Timișoara oor Grieks
Timișoara
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Τιμισοάρα
Komissio arvioi tätä Timișoaran lentoasemalle myönnettyä julkista rahoitusta erikseen.
Η δημόσια χρηματοδότηση του αερολιμένα της Τιμισοάρα εξετάζεται χωριστά από την Επιτροπή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Curtea de Apel Timișoara (Timișoaran ylioikeus, Romania) lykkäsi asian käsittelyä ja esitti unionin tuomioistuimelle SEUT 267 artiklan mukaisessa ennakkoratkaisumenettelyssä seuraavat kolme kysymystä:
Σχεδόν φτάσαμεEuroParl2021 EuroParl2021
Valittaja: ITH Comercial Timișoara SRL
Έχεις κι άλλες εκπλήξειςEuroParl2021 EuroParl2021
Romanian viranomaiset katsovat, ettei Timișoaran lentoasemalle myönnetty julkinen rahoitus ole valtiontukea siltä osin kuin toimenpide on markkinataloussijoittajatestin mukainen.
Το διαφορετικό είναι καλόEurLex-2 EurLex-2
vuonna 2008 tehdyt Wizz Airin ja Timișoaran lentoaseman sopimukset;
Πάρε έναν άντρα και πήγαινε γρήγοραEurLex-2 EurLex-2
”[Asetuksesta nro 34/2006] poiketen – – julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyissä – – EIP:n laina VI, joka allekirjoitettiin joulukuussa 2006, moottoritie Arad Timișoara Lugoj – – [CNADNR] soveltaa edelleen [EIP:n] ohjeiden 3 luvun määräyksiä, – –”
Υποθέτω θα μπορούσατε να βελτιώσετε την μελωδία, κε Έλιοτeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— 1998-1999: Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Timișoaran ”Politehnica”-yliopisto, rakennustekniikan ja arkkitehtuurin tiedekunta), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Licență-tutkintotodistus, arkkitehtuurin opintoala, erikoisalana arkkitehtuuri),
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.Eurlex2019 Eurlex2019
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa vastakkain ovat yhtäältä Amărăști Land Investment SRL ja toisaalta Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara (Timișoaran alueellinen veroasioiden pääosasto, Romania) ja Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș (Timișin veroasioiden aluehallintoviranomainen, Romania) ja joka koskee oikeutta arvonlisäveron palautukseen sellaisten liiketoimien osalta, joiden yhteydessä Amărăști Land Investment suoritti omalla kustannuksellaan toimenpiteitä, joita edellytetään sellaisten maa-alueiden ensimmäiseen kirjaamiseen kansalliseen kiinteistörekisteriin (jäljempänä kiinteistörekisteri), jotka se aikoi hankkia.
Τότε, λοιπόν, να μη σας κρατώ.Είμαι σίγουρη πως η Ίντι έχει να σου δείξει πολλά άλλα σπίτιαEurlex2019 Eurlex2019
— 1993-1995: Universitatea Tehnică din Timișoara, Facultatea de Construcții (Timișoaran teknillinen yliopisto, rakennustekniikan tiedekunta), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură și urbanism, specializarea Arhitectură generală (arkkitehdin tutkintotodistus, arkkitehtuurin ja urbanismin opintoala, erikoisalana yleinen arkkitehtuuri),
Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας ΙΙ και άλλες πτητικές λειτουργίες κατηγορίας # εκτός προτύπωνEuroParl2021 EuroParl2021
Hän vetosi vaatimuksensa tueksi siihen, että Institutul de Boli Cardiovasculare de Timișoaran sairaalaolosuhteet olivat erityisen epätyydyttävät, koska sairaalalta puuttui lääkkeitä ja perushoitotarvikkeita eikä siellä ollut riittävästi vuodepaikkoja, ja että suunnitellun leikkauksen monimutkaisuuden ja mainittujen huonojen olosuhteiden takia hän päätti lähteä kyseisestä sairaalasta ja mennä saksalaiselle klinikalle.
Πρέπει να μπεις κανονικά στο παιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
23 Plavoșin nosti kanteen Curtea de Apel Timișoarassa (Timișoaran muutoksenhakutuomioistuin), joka hylkäsi hänen kanteensa.
Υπό την απειλή βίαςEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.12.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunalul Timiș – Romania) – Amărăști Land Investment SRL v. Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara ja Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș
Εδώ είσαι, παλιόφιλεEuroParl2021 EuroParl2021
Komissio on arvioinut, ovatko seuraavat Timișoaran lentoasemalle myönnetyt ja Timișoaran lentoaseman Wizz Airille ja muille kyseistä lentoasemaa käyttäville lentoyhtiöille myöntämät toimenpiteet valtiontukea:
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωEurLex-2 EurLex-2
Komissio arvioi tätä Timișoaran lentoasemalle myönnettyä julkista rahoitusta erikseen.
ΚΥΨΕΛΗ ΑΠΟ PVC-PTFE/ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΩΝ # & # ΔΙΣΚΙΩΝ (για λευκή και διαφανή κυψέληEurLex-2 EurLex-2
Societatea Națională ’Aeroportul Internațional Timișoara – Traian Vuia’ – SA (Timișoara – Traian Vuian kansainvälistä lentokenttää hallinnoiva valtionyhtiö – SA)
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.EurLex-2 EurLex-2
Näiden tietojen mukaan Timișoaran lentoasema sai vuosina 2007–2009 julkista rahoitusta.
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!EurLex-2 EurLex-2
— Vuodesta 2000 lähtien Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Timișoaran ”Politehnica”-yliopisto, rakennustekniikan ja arkkitehtuurin tiedekunta), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (arkkitehdin tutkintotodistus, arkkitehtuurin opintoala, erikoisalana arkkitehtuuri);
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς βρέθηκε τελικά μια ρύθμιση εργασίας με τον Γενικό Διευθυντή της OLAF, βάσει της οποίας παρέχεται στην επιτροπή πλήρης πρόσβαση στις υποθέσεις τις οποίες η τελευταία επιθυμεί να εξετάσειEurlex2019 Eurlex2019
Mecatim on sijoittautunut Timișoaraan.
Φιλιά στα παιδιά από μέναEurLex-2 EurLex-2
27 Kanteensa tueksi CNADNR toteaa, että rahoitusoikaisu, jonka suuruus on 10 prosenttia Arad-Timișoara-Lugojin moottoritien rakentamisurakkaa koskevan sopimuksen hyväksyttävien menojen arvosta, perustuu asetuksen nro 34/2006, asetuksen nro 72/2007 sekä direktiivin 2004/18 säännösten virheelliseen soveltamiseen.
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On siis niin, että jos Petrun väitteet lääkkeiden ja perushoitotarvikkeiden puutteesta Institutul de Boli Cardiovasculare de Timișoarassa näytetään toteen, ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen asiana on selvittää, olisiko toimenpide voitu toteuttaa mainitussa ajassa jossakin toisessa romanialaisessa sairaalassa.
Υπό την απειλή βίαςEurLex-2 EurLex-2
20 Koska Curtea de Apel Timișoara ei ollut varma siitä, oliko merkityksellinen kansallinen säännöstö unionin oikeuden mukainen ja sovelsivatko kansalliset viranomaiset sitä unionin oikeuden mukaisesti, se päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςEuroParl2021 EuroParl2021
Novi Sad (Serbia), Timișoara (Romania) ja Elefsina (Kreikka) ovat Euroopan kulttuuripääkaupunkeja vuonna 2021.
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοι του Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από το στόλο των Αποσχιστώνnot-set not-set
21 Ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi yhtäältä, että Arad-Timișoara-Lugojin moottoritien rakentamistöitä koskevaa julkista hankintaa koskevan sopimuksen tekomenettely käynnistettiin 17.7.2007 rajoitettuna tarjouspyyntömenettelynä, johon liittyi tarjoajien esivalinta, julkaisemalla esivalintaa koskeva ilmoitus, ja toisaalta, että kyseinen sopimus tehtiin 15.12.2008.
Είναι στο στόχαστροeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.