asuntola oor Grieks
asuntola
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
εστία
Kutsuin koko asuntolan, mutta hän pääsi ainoana tulemaan.
Προσκάλεσα όλη την εστία, αλλά μόνο αυτή μπορούσε να έρθει.
φοιτητική εστία
Olen asunut kahdessa talossa ja asuntolassa, joissa kummitteli.
Έχω ζήσει σε δύο στοιχειωμένα σπίτια και ένα πολύ poltergeist-y φοιτητική εστία του πανεπιστημίου.
κοιτώνας
Tämä ei ole ensimmäinen asuntolani ja ensimmäiset opettajani.
Δεν είναι ο πρώτος μου κοιτώνας, πρώτα νέα ρούχα, πρώτοι νέοι καθηγητές.
οικοτροφείο
Olen Tonin asuntolassa päätelläkseni, minne epäillyt menivät shoppailemaan.
Στο οικοτροφείο της Τόνι, να δούμε αν πήγαν για ψώνια.
υπνωτήριο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
εστία, φοιτητική εστία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Erityisen kiireellisiä toimia edellyttää: Uuden turvapaikkalainsäädännön tehokas täytäntöönpano on turvattava, vielä puuttuvat osat lainsäädännössä on annettava, valmiuksia käsitellä turvapaikkahakemuksia on parannettava, turvapaikanhakijoiden asuntola ja ulkomaalaiskeskus on erotettava toisistaan ja näissä molemmissa olosuhteita on kohennettava.
Η καρδιολόγοςEurLex-2 EurLex-2
Naisella on asuntolaina.
Κανείς μας δεν μπορούσε να παίξει τότε πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) ovat välttämättömiä perustarpeiden kattamiseksi, mukaan lukien elintarvikkeiden hankinta, vuokra tai asuntolaina, lääkkeet ja sairaanhoito, verot, vakuutusmaksut ja julkisten palvelujen käyttö;
Μπορούσε und το έκανεEurLex-2 EurLex-2
Vanhempieni piti ottaa toinen asuntolaina, jotta pääsin yksityiskouluun.
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulostin varmaan itseltäni enkä Orinilta kuulostavalta asuntolan valvojalta.
' Εχει κανείς ΒάλιουμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös: hotellissa tai asuntolassa vakinaisesti asuvien kotitalouksien maksamat vuokrat.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό τηςEurLex-2 EurLex-2
Meiltä puuttui laboratoriotilat, joten pudottelimme ihmisen kalloja - erilaisin suojauksin, alas portaikkoon, Cornellin asuntolassa.
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muutimme kodittomien asuntolaan, mutta se oli vaarallista.
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italiassa asuntolaina-alan edustajien hiljattain tekemän tutkimuksen mukaan pankkien myöntämillä lainoilla rahoitetaan keskimäärin vain 44 prosenttia ostetun asunnon enimmäisarvosta.
Κι εσείς οι δύο να τακτοποιήσετε τον Τι- Μπαγκnot-set not-set
Asuntolaina, yhtiövastike tai vuokra
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαLDS LDS
tukee kiinteistömarkkinoiden nykyistä vakauttamista hintojen hiljattain korjauduttua, harkitsee ehkäiseviä toimia vahvistaakseen asuntomarkkinoiden ja rahoitusjärjestelmän keskipitkän aikavälin vakautta, mukaan lukien asuntolaina- ja kiinteistöverojärjestelmien toimivuuden arviointi.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!EurLex-2 EurLex-2
Minä vain seisoin asuntolan käytävällä ja vapisin.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HFF:n tehtävät (lainananto yksityishenkilöille, kunnille ja yrityksille asuntojen oston tai rakentamisen rahoitusta varten) esitetään niitä sääntelevissä oikeussäännöissä – asuntolaissa ja sekundaarilainsäädännössä (esim. HFF:n lainaryhmiä koskevassa asetuksessa N:o 57/2009).
Είμαι ένας τύπος που ξεχωρίζει μια καλή ιστορία, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Emily kertoi kerran minulle, että asuntolassa hän vastusti demoneja, - mutta sairaalassa ne valtasivat hänet.
Αυτό σας βρίσκει σύμφωνο, ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muutatko uuteen asuntolaan?
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) ovat välttämättömiä perustarpeiden kattamiseksi, mukaan lukien elintarvikkeiden hankinta, vuokra tai asuntolaina, lääkkeet ja sairaanhoito, verot, vakuutusmaksut ja julkisten palvelujen käyttö,
Δεν καταλαβαίνει; Μα νόμιζα ότι γεννήθηκε στην ΚούβαEurLex-2 EurLex-2
4 Asuntolain 70 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαEurLex-2 EurLex-2
Onko se tyttöjen asuntola?
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Kolmeen ensimmäiseen kysymykseen on vastattava kaiken edellä esitetyn perusteella, että EY 56 artiklaa on tulkittava siten, että se on esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle säännöstölle, jonka mukaan sosiaalisen asuntotuotannon alalla toimivien asuntolain 70 §:n 1 momentissa tarkoitettujen hyväksyttyjen laitosten on saatava rajat ylittävään toimintaansa hallinnollinen ennakkolupa, siltä osin kuin tällainen säännöstö ei perustu sellaisiin objektiivisiin kriteereihin, jotka eivät ole syrjiviä ja jotka ovat etukäteen tiedossa ja joilla kansallisten viranomaisten harkintavallan käytölle voidaan asettaa riittävät rajat, minkä tarkastaminen on ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen asiana.
Σου θυμίζει τίποτα αυτόEurLex-2 EurLex-2
Vapaaehtoiset työntekijät ovat siellä nyt aloittamassa asuntolan ja kirjapainon rakentamista, johon tulee 264 työntekijää.
Είμαι σχεδόν # χρόνια μεγαλύτερή σουjw2019 jw2019
Jäljellä oleva asuntolaina, 107 tuhatta.
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) järjestämättömän vastuun ▌osaan, jonka vakuutena on kolmannen osan II osaston mukaisesti kiinteistö tai joka on asuntolaina, jonka takaajana on 201 artiklassa tarkoitettu hyväksyttävä luottosuojan tarjoaja, sovelletaan kerrointa 1 ensimmäisestä päivästä sen jälkeen, kun vastuun luokittelusta järjestämättömäksi on kulunut kymmenen vuotta.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.not-set not-set
- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jungenheime, Freizeiteinrictungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) [sosiaalitoimi (lastentarhat, päiväkodit, lepokodit, lasten- ja nuorisokodit, vapaa-ajankeskukset, kokoontumistilat, naistentalot, vanhainkodit, asunnottomien asuntolat)],
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαEurLex-2 EurLex-2
Seuraavien tehokkuuden tarkastaminen tai nämä tarkastukset seuraavia varten: kaikenlaiset kiinteistöt, erityisesti hoitokodit ja lepokodit, vanhuksille tarkoitetut asuntolat, vanhainkodit, parantolat, klinikat, sairaalat, valvontalaitokset, puhdistustoimet, majoitus- ja ateriapalvelutoiminta, vähittäismyymälät
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωtmClass tmClass
Olen asunut kahdessa talossa ja asuntolassa, joissa kummitteli.
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.