asunto#asuinhuoneisto oor Grieks
asunto#asuinhuoneisto
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
πολυκατοικία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palkkatyöntekijällä on voitava olla perheensä käyttöön asunto, joka täyttää ne vaatimukset, joita pidetään normaaleina sen alueen kotimaisten työntekijöiden asumisessa, jossa työntekijä on työssä ilman, että tämä määräys johtaa kansallisten työntekijöiden ja muista sopimuspuolista lähtöisin olevien työntekijöiden väliseen syrjintään.
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί τουEurLex-2 EurLex-2
Puola ei noudata tältä osin direktiivin vaatimuksia, koska se vaatii asuntoa koskevien edellytysten täyttämistä myös pakolaisilta.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεEurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvojen ja vesikulkuneuvojen sekä asunto- ja perävaunujen hankinta- ja huoltokatsastusten (teknisten tarkastusten) suorittaminen sekä asiaan liittyvien tarkastusraporttien laatiminen
Αλλά δεν το κάνουμε πριν το τέταρτο τρίμηνοtmClass tmClass
Rikosten kokonaismäärän lisäksi käsitellään lyhyesti kahta poliisin kirjaamaa erityistä rikollisuuden lajia: asuntomurrot (asuntoon pääsy voimakeinoin tavaroiden anastamiseksi) ja väkivaltarikollisuus (henkilöön kohdistuva väkivalta, ryöstöt ja seksuaalirikokset).
Γεια σας αγαπημένα μουEurLex-2 EurLex-2
Tule silloin katsomaan asuntoani.
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siirrämme kodittomia veteraaneja edullisiin asuntoihin.
Κάθε σύμβαση επιδότησης προβλέπει ρητά την εξελεγκτική εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τόσο επί των εγγράφων όσο και επί τόπου, για οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχει λάβει επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jopa paavin lähettilään asunto hävitettiin maan tasalle.
Δεν θυμάται τίποταjw2019 jw2019
Komissiolle on kerrottu (kirjalliset kysymykset E‐7005/08, E‐5956/08, E‐3497/09 sekä 29.9.2009 jätetty valitus) Tšekin tasavallan myöntämästä laittomasta julkisesta tuesta OKD-yhtiön yksityistämiseen. Tuki liittyy yhtiön omistamien asuntojen omistusoikeuden siirtoon.
Έρικ, δωμάτιοnot-set not-set
Minä taas olen elokuussa metsästämässä asuntoa New Yorkissa.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Nämä kysymykset on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat yhtäältä alankomaalainen yhtiö Beside BV ja tämän johtaja Besselsen sekä toisaalta Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (asunto-, kaavoitus- ja ympäristöministeri, jäljempänä ministeriö) ja joka koskee jätteiden siirtoa.
Ως πρώην Παρατηρητής...... είναι κορυφαία στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Rakennusalalle ja yksityishenkilöille suunnattu lainananto on vähentynyt rajusti, ja uusien asuntojen kysyntä on hiljentynyt kuluttajien heikkenevän luottamuksen ja rahanpuutteen vuoksi.
Ο Λούσιαν, ο πιο τρομερός αρχηγός των Λύκων...... είχε σκοτωθείEurLex-2 EurLex-2
Aloitetaan uusi elämä, hankitaan uudet nimet ja uusi asunto - eikä meitä ikinä löydetä.
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto oli tarkoitettu sekä vuokrattavaksi että yksityiskäyttöön, ja kyseessä olevana ajankohtana sitä käytettiin 87,5‐prosenttisesti vuokraukseen ja 12,5-prosenttisesti yksityistarkoituksiin.
Καλύπτει όλες τις βασικές πτυχές του εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών (δασμολογικοί και μη δασμολογικοί φραγμοί, μέτρα προστασίας του εμπορίου, ειδικότερα σε περιπτώσεις ντάμπινγκ και επιδοτήσεων, εξαγωγικές πιστώσεις) και τις σημαντικές πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας, των επενδύσεων και του ανταγωνισμούEurLex-2 EurLex-2
Columbian järjestämä asunto.
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 Kansallisen tuomioistuimen on tätä arviointia tehtäessä tutkittava kaikkien käytettävissään olevien tietojen valossa ensinnäkin se, vastaako tämä mahdollisuus tosiasiallisesti pitkäaikaiseen vuokraukseen tarkoitettuja asuntoja koskevaan pulaan, joka on todettu kyseisillä alueilla.
Μπήκα και έψαξα και λείπουνEuroParl2021 EuroParl2021
Hallitseeko Nino monia asuntoja?
Κοίτα, χρειάζομαι κάθε λεπτό που μπορώ να έχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Työn ja asuntojen järjestäminen kaupunkeihin muuttaville uhkaa käydä ylivoimaisen vaikeaksi suuressa osassa Afrikkaa ja itse asiassa kaikkialla kolmannessa maailmassa”, todetaan samassa lehdessä.
Είναι λίγο αργά γι ' αυτό, δεν το νομίζειςjw2019 jw2019
Hän sai häätöilmoituksen eilen asuntoon, jossa on osavuokralaisena.
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 ”Ikuinen Jumala” Jehova on meille ”todellinen asunto”, hengellinen turvapaikka (Roomalaisille 16:26).
Δεν είμαι καν τελειόφοιτηjw2019 jw2019
Virkamies, joka on asemapaikassaan majoittunut hotelliin, koska hänelle ei ole voitu osoittaa 5 artiklassa tarkoitettua asuntoa tai koska se ei ole enää hänen käytettävissään tai koska hän ei ole voinut ottaa asuntoa käyttöönsä hänestä itsestään riippumattomista syistä, saa itsensä ja perheensä osalta johtajan ennakolta hyväksymän korvauksen hotellikuluista hotellilaskua vastaan.
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του ΧιλEurLex-2 EurLex-2
Ja miten hitossa löysit asuntoni?
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotelleja, huoneistoja, asuntoja, huviloita, loft-asuntoja, asuintaloja ja täysihoitoloita koskevat majoitustoimistopalvelut
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαtmClass tmClass
Eräs lääkenarkomaani käytti perintönsä, myi asuntonsa ja teki Suomen rahassa kaikkiaan runsaat 150000 markkaa velkaa voidakseen käyttää 70 pullollista lääkettä viikossa.
Και ποιό είναι το θέμα του εγχειρήματοςjw2019 jw2019
Amnon tekeytyi sairaaksi ja juonitteli niin, että Tamar lähetettiin hänen asuntoonsa valmistamaan hänelle ruokaa, ja silloin hän väkivalloin raiskasi hänet.
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόjw2019 jw2019
.4 Asunto- ja työskentelytiloissa sekä valvonta-asemilla öljyn tai muiden palavien nesteiden johtamiseen tarkoitettujen putkien on palovaaran huomioon ottaen oltava materiaaliltaan ja rakenteeltaan sopivia.
Ο Όσβαλτ έβαλε δικηγόρο.Θα είμαι εκεί όλη νύχταEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.