diplomaatti oor Grieks
diplomaatti
fi
Henkilö, kuten suurlähettiläs, joka edustaa hallitusta sen ja muiden hallitusten välisessä kanssakäymisessä.
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
διπλωμάτης
Entisenä diplomaattina hän olisi liian näkyvä hahmo noin vain kadotakseen.
Και σαν πρώην διπλωμάτης, είναι πολύ χτυπητό να εξαφανιστεί έτσι απλά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joidenkin tarkkailijoiden mukaan - kokeneiden toimittajien, diplomaattien, EU:n entisten Kaakkois-Aasian lähettiläiden - Burman eristäminen tällä tavalla ei auta.
Δε θα σταματήσω μέχρι να βεβαιωθώEuroparl8 Europarl8
Ensiksikin pyrittiin luomaan eurooppalaisten diplomaattien välisiä henkilökohtaisia verkostoja.
Είσαι παρθένοςnot-set not-set
Luotto- ja rahoituslaitosten on viimeistään 11 päivänä huhtikuuta 2017 suljettava kaikki Korean demokraattisen kansantasavallan diplomaatti- tai konsuliedustustojen ja niiden Korean demokraattisesta kansantasavallasta tulevien jäsenten hallussa tai määräysvallassa olevat tilit.
Δεν έχω πάει ποτέ φυλακήEuroParl2021 EuroParl2021
Liitteessä II luetelluilla verkkosivuilla mainittu jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi ilmoittaa kyseisen jäsenvaltion luotto- ja rahoituslaitoksille kyseiseen jäsenvaltioon tai mihin tahansa muuhun jäsenvaltioon akkreditoitujen diplomaatti- tai konsuliedustustojen pohjoiskorealaisten jäsenten henkilötiedot.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Edellä 14 artiklan 2 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta varoihin tai taloudellisiin resursseihin, jotka annetaan saataville diplomaatti- tai konsuliedustuston tililtä, mikäli tällaisten varojen tai taloudellisten resurssien tarjoaminen tapahtuu edustuston virallisiin tarkoituksiin 6 b artiklan mukaisesti.”
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1987 on tehty yleissopimus[14], jolla on poistettu monien asiakirjaryhmien laillistamisvelvollisuus kokonaan. Sen soveltamisalaan kuuluvat asiakirjat, jotka on antanut viranomainen tai virkamies, esimerkiksi syyttäjälaitoksen virkailija, tuomioistuimen kirjaaja tai haastemies, hallinnolliset asiakirjat, notaarin vahvistamat asiakirjat, viralliset ilmoitukset ja muun muassa virallistamismerkinnät yksityisissä asiakirjoissa sekä diplomaattien tai konsuliviranomaisten antamat asiakirjat.
Ξέρεις ότι δεν μπορώEurLex-2 EurLex-2
Diplomaatin henkilötodistuksesta ja virkatehtävää hoitavan henkilön henkilötodistuksesta tulee ainoa laillinen oleskelulupa Viroon akkreditoiduille diplomaattiedustustojen, konsulaattien tai kansainvälisten järjestöjen edustustojen henkilöstölle.
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραEurLex-2 EurLex-2
Sopimus ei kata menettelyjä, jotka koskevat diplomaattien sijoittamista jäsenvaltioihin.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Edellä olevaa 27 artiklan 1 kohdan d alakohtaa ei sovelleta varoihin, muuhun rahoitusomaisuuteen tai taloudellisiin resursseihin, joita tarvitaan toimintaan, jota toteuttavat Korean demokraattisen kansantasavallan edustustot YK:ssa ja sen erityisjärjestöissä ja vastaavissa järjestöissä tai muut Korean demokraattisen kansantasavallan diplomaatti- ja konsuliedustustot, eikä varoihin, muuhun rahoitusomaisuuteen tai taloudellisiin resursseihin, joita pakotekomitea etukäteen ja tapauskohtaisesti katsoo tarvittavan humanitaarisen avun toimittamiseen, ydinaseriisuntaan tai muuhun tarkoitukseen, joka on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2270 (2016) tavoitteiden mukainen.
Νταν, που χάθηκες;- ΩραίαEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä jäsenvaltioiden diplomaattien ja muiden lähetystöjen palveluksessa olevien kansallisten asiantuntijoiden panos voi osoittautua erityisen hyödylliseksi, koska sitä kautta saadaan tärkeää ulkopuolista taitotietoa.
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείEurLex-2 EurLex-2
Diplomaatin henkilötodistus: Luokka B- Diplomaatti ja hänen perheenjäsenensä; sininen
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηoj4 oj4
Ei ole epäilystäkään siitä, etteikö tilanteen tässä vaiheessa, jossa on kuitenkin jatkettava ja laajennettava neuvotteluponnistuksia aina viime hetkeen asti, jotta Zairen poliittinen tilanne kehittyisi mahdollisimman rauhanomaisesti, poliittista ja diplomaattista tietä; tässä vaiheessa ei voi olla korostamatta, miten katkeria ja pahoillamme olemme tehdyistä vakavista virheistä, piittaamattomuudesta ja ehkä joku jonkin ajan kuluttua voi myös sanoa, joistakin rikoksista tai suvaitsevaisuudesta joitakin rikoksia kohtaan, olivat ne sitten vanhoja, jo historiaan kuuluvia tai uusia rikoksia.
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?Europarl8 Europarl8
Komission selvitys ETY:n perustamissopimuksen 48 artiklan 4 kohdan (nykyään 39 artiklan 4 kohta) soveltamisesta(1) antaa ymmärtää, että varauslauseke voi koskea diplomaatteja.
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςEurLex-2 EurLex-2
Neuvottelut Brasilian kanssa saatiin menestyksekkäästi päätökseen parafoimalla 31. lokakuuta 2017 sopimukset, joilla muutetaan kahta Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välistä diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden sekä tavallisen passin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevaa viisumivapaussopimusta.
Το ' ξερα ότι είχες βιολί σήμερα, γλυκιά μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hän on diplomaattina työskennellessään osallistunut erinäisiin suuriin tilisiirtoihin pankkitileille unionissa tai unionin ulkopuolisille tileille, mukaan lukien tileille, jotka ovat hänen vaimonsa KIM Kyong Huin nimissä.
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tämä mietintö edustaa Paolo Costan työtä pienoiskoossa, koska se osoittaa selvästi, että usein tarvitaan sekä Salomonin viisautta että Yhdistyneiden Kansakuntien diplomaatin taitoja käsiteltäessä niin teknisiä yksityiskohtia kuin "käytä tai menetä lähtö- ja saapumisaikasi".
Χαλάρωσε και ασπάσου την ομορφιά μιας νέας ζωής που έρχεται στη συμμορία μαςEuroparl8 Europarl8
Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 (1) 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut mallit henkilökorteista, joita jäsenvaltioiden ulkoasiainministeriöt myöntävät diplomaatti- ja konsuliedustustojen akkreditoiduille jäsenille ja heidän perheenjäsenilleen julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 34 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςEurLex-2 EurLex-2
”e) maksetaan kansainvälisen oikeuden nojalla koskemattomuutta nauttivan diplomaatti- tai konsuliedustuston tai kansainvälisen järjestön tilille tai tililtä, mikäli tällaiset maksut on tarkoitettu käytettäviksi kyseisen diplomaatti- tai konsuliedustuston tai kansainvälisen järjestön virallisiin tarkoituksiin, tai
Έχουμε έναν υποψήφιο για το θέμα της χρονιάς, τον Στιβ ΣάντερςEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen allekirjoittamisesta
Πρέπει να πηγαίνουμεEurLex-2 EurLex-2
Kim Yong Nam on avannut useita käyttö- ja säästötilejä unionissa ja on diplomaattina työskennellessään osallistunut erinäisiin suuriin tilisiirtoihin pankkitileille unionissa tai tileille unionin ulkopuolella, mukaan lukien tileille, jotka ovat hänen poikansa Kim Su Gwangin ja miniänsä Kim Kyong Huin nimissä.
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- Ναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Euroopan yhteisö toteaa, että läpinäkyvyys on viisuminhakijoiden kannalta tärkeää, ja muistuttaa, että Euroopan komissio antoi 19 päivänä heinäkuuta 2006 diplomaatti- ja konsuliedustustojen yhteisen konsuliohjeiston uudelleenlaadintaa koskevan säädösehdotuksen, joka on parhaillaan Euroopan parlamentin ja neuvoston käsiteltävänä. Ohjeistossa käsitellään viisuminhakijoiden pääsyä jäsenvaltioiden diplomaatti- ja konsuliedustustoihin.
Το μόνο πιθανό πρόβλημα έχει σχέση με την εφαρμογή της στα μεμονωμένα κράτη μέλη.EurLex-2 EurLex-2
Poikkeuksena Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 allekirjoitetun yleissopimuksen1, jäljempänä "Schengenin yleissopimus", 12 artiklan 1 kohdassa vahvistettuun yleissääntöön, jonka mukaan viisumien on oltava diplomaatti- ja konsulaattiedustustojen myöntämiä, kolmannen valtion kansalaiselle, jolla on oltava viisumi jäsenvaltioiden ulkorajoja ylittäessään, voidaan myöntää viisumi oleskelua varten rajalla, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό σύζυγοnot-set not-set
maksetaan kansainvälisen oikeuden mukaisesti koskemattomuutta nauttivan diplomaatti- tai konsuliedustuston tai kansainvälisen järjestön tilille tai tililtä, mikäli tällaiset maksut on tarkoitettu käytettäviksi kyseisen diplomaatti- tai konsuliedustuston tai kansainvälisen järjestön virallisiin tarkoituksiin.
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηEurlex2019 Eurlex2019
Diplomaatti- ja konsuliedustustot päättävät kunkin viisumihakemuksen arvioinnin perusteella näiden viisumien voimassaoloajan, joka siis voi olla kahdesta viiteen vuotta.
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tällä asetuksella poiketaan henkilökohtaista läsnäoloa diplomaatti- tai konsuliedustustossa koskevasta yleisestä säännöstä, koska sillä annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus tehdä yhteistyötä ulkoisen palveluntarjoajan kanssa hakemusten keräämiseksi ja vahvistetaan yhden palvelupisteen periaate hakemusten jättämistä varten.
Όχι άλλο πόλεμο!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.