diplomaattinen edustusto oor Grieks
diplomaattinen edustusto
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Διπλωματική αποστολή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on vain yksi niistä monista syistä, miksi Euroopan unionilla täytyy olla oma diplomaattinen edustusto Teheranissa.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιEuroparl8 Europarl8
Viidenneksi ja viimeiseksi unionin ja sen jäsenvaltioiden olisi järjestettävä vahvempi diplomaattinen edustusto Minskiin.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionin puheenjohtajavaltion diplomaattinen edustusto antaa tarvittaessa WEU:n valtuuskunnalle poliittista ja diplomaattista tukea.
Νταν, που χάθηκες;- ΩραίαEurLex-2 EurLex-2
EU:n puheenjohtajavaltion diplomaattinen edustusto antaa tarvittaessa WEU:n valtuuskunnalle poliittista ja diplomaattista tukea.
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώEurLex-2 EurLex-2
Toimimme näin rutiininomaisesti kaikkien sellaisten valtioiden kanssa, joilla on diplomaattinen edustusto Euroopan unionissa.
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςEuroparl8 Europarl8
Olen myös sitä mieltä, että Euroopan unionilla pitäisi olla diplomaattinen edustusto Iranissa.
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνEuroparl8 Europarl8
Haluan siksi kysyä puheenjohtaja Barrosolta, onko hän kanssani samaa mieltä siitä, että EU:n olisi viipymättä siirrettävä Israelissa sijaitseva diplomaattinen edustustonsa Ramat Ganista Israelin pääkaupunkiin Jerusalemiin.
Lucy, είναι- είναι εντάξει. εεε, άκουEuroparl8 Europarl8
Diplomaattisten keinojen puuttuminen on aiheuttanut äärimmäisen vääryyden. Se on uusi osoitus siitä, että tulisi perustaa Euroopan yhteisöjen diplomaattinen edustusto huolehtimaan yhteisön kansalaisten oikeuksista (kuten parlamentti ehdotti raportissaan A4-0193/97).
Λοιπόν, Χαβιέρ... ίδρυσες ποτέ λέσχη της θρησκείας σου στα Σκόπια, όπως, κοντά στην ΟχρίδαEurLex-2 EurLex-2
Diplomaattisten keinojen puuttuminen on aiheuttanut äärimmäisen vääryyden. Se on uusi osoitus siitä, että tulisi perustaa Euroopan yhteisöjen diplomaattinen edustusto huolehtimaan yhteisön kansalaisten oikeuksista (kuten parlamentti ehdotti raportissaan A4-0193/97).
Βλέπε να μαθαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: EU:n diplomaattinen edustusto Venezuelassa mahdollisia vaaleja silmällä pitäen (2020/2810(RSP)) Josep Borrell Fontelles (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςnot-set not-set
9 Syyskuussa 2001 Espanjan diplomaattinen edustusto Pekingissä sai Kiinan viranomaisilta peräisin olevan todistuksen, joka osoitti markkinointivuosina 1999 ja 2000 tuottajille maksetun tomaattien keskimääräisen hinnan Xinjangin maakunnassa, jonka tuotanto on noin 88 prosenttia jalostettujen tomaattien kokonaistuotannosta Kiinassa.
Θυμήσου τον Κώδικα!EurLex-2 EurLex-2
Edustustot raportoivat Euroopan ulkosuhdehallinnolle ja niillä on aiempaa merkittävämpi poliittinen ja diplomaattinen asema; edustustot vastaavat edelleen myös EU:n talousarviosta rahoitettavan kehitysavun täytäntöönpanosta.
Έχει συναρπαστική υπόθεσηEurLex-2 EurLex-2
Voiko komissio myös selvittää, miksi suurelle yleisölle ei ole tiedotettu tästä tosiasiallisesta varjodiplomatiatoiminnasta, johon kuuluu muun muassa 45 työntekijän diplomaattinen edustusto Burkina Fason pääkaupungissa Ouagadougoussa, kun otetaan huomioon, että Burkina Faso on maailmassa asukasluvullaan 62. sijalla ja bruttokansantuotteellaan 128. sijalla?
' Ασε με να κοιμηθώnot-set not-set
Sen estämättä, mitä 3 artiklassa määrätään, äärimmäisen kiireellisiä tapauksia lukuun ottamatta ei unionin kansalaisen hyväksi voida myöntää tai suorittaa mitään ennakkoa, rahallista apua tai kuluja ilman sen jäsenvaltion, jonka kansalainen hän on, toimivaltaisten viranomaisten lupaa, jonka antaa joko ulkoasiainministeriö tai lähin diplomaattinen edustusto.
' Οχι, δεν πάει, ΤζιμEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Venäjä on viime kuukausina käynyt yhä äänekkäämpää kampanjaa ETYJin vaalitarkkailijoita vastaan syyttämällä näitä puolueellisuudesta ja siitä, että nämä keskittyvät lähes yksinomaan Wienin itäpuolella järjestettäviin vaaleihin; ottaa huomioon, että Venäjän diplomaattinen edustusto ETYJin päämajassa Wienissä esitti viime kuussa ehdotuksia, joilla rajoitettaisiin ETYJin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) tarkkailijaryhmien koko # henkilöön ja estettäisiin näitä esittämästä julkisia arvioita heti vaalien jälkeen; ottaa huomioon, että keskusvaalilautakunnan puheenjohtajan Vladimir Tshurovin mukaan Venäjä kutsuu #. joulukuuta # järjestettäviin vaaleihin #-# ulkomaista tarkkailijaa- eli murto-osan maaliskuussa # järjestettyjen parlamenttivaalien # tarkkailijasta
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?oj4 oj4
ottaa huomioon, että Venäjä on viime kuukausina käynyt yhä äänekkäämpää kampanjaa ETYJin vaalitarkkailijoita vastaan syyttämällä näitä puolueellisuudesta ja siitä, että nämä keskittyvät vain "Wienin itäpuolella" järjestettäviin vaaleihin; ottaa huomioon, että Venäjän diplomaattinen edustusto ETYJin päämajassa Wienissä esitti viime kuussa ehdotuksia, joilla rajoitettaisiin ETYJin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) tarkkailijaryhmien koko 50 henkilöön ja estettäisiin näitä esittämästä julkisia arvioita heti vaalien jälkeen; ottaa huomioon, että keskusvaalilautakunnan puheenjohtajan Vladimir Tshurovin mukaan Venäjä kutsuu 2. joulukuuta järjestettäviin vaaleihin "300–400 ulkomaista tarkkailijaa" – tämä on murto-osa maaliskuussa 2003 järjestettyjen parlamenttivaalien 1165 tarkkailijasta;
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςnot-set not-set
ottaa huomioon, että Venäjä on viime kuukausina käynyt yhä äänekkäämpää kampanjaa ETYJin vaalitarkkailijoita vastaan syyttämällä näitä puolueellisuudesta ja siitä, että nämä keskittyvät lähes yksinomaan ”Wienin itäpuolella” järjestettäviin vaaleihin; ottaa huomioon, että Venäjän diplomaattinen edustusto ETYJin päämajassa Wienissä esitti viime kuussa ehdotuksia, joilla rajoitettaisiin ETYJin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) tarkkailijaryhmien koko 50 henkilöön ja estettäisiin näitä esittämästä julkisia arvioita heti vaalien jälkeen; ottaa huomioon, että keskusvaalilautakunnan puheenjohtajan Vladimir Tshurovin mukaan Venäjä kutsuu 2. joulukuuta 2007 järjestettäviin vaaleihin 300-400 ulkomaista tarkkailijaa - eli murto-osan maaliskuussa 2003 järjestettyjen parlamenttivaalien 1 165 tarkkailijasta;
Πραγματικά δε μετράειEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Venäjä on viime kuukausina käynyt yhä äänekkäämpää kampanjaa ETYJin vaalitarkkailijoita vastaan syyttämällä näitä puolueellisuudesta ja siitä, että nämä keskittyvät lähes yksinomaan "Wienin itäpuolella" järjestettäviin vaaleihin; ottaa huomioon, että Venäjän diplomaattinen edustusto ETYJin päämajassa Wienissä esitti viime kuussa ehdotuksia, joilla rajoitettaisiin ETYJin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) tarkkailijaryhmien koko 50 henkilöön ja estettäisiin näitä esittämästä julkisia arvioita heti vaalien jälkeen; ottaa huomioon, että keskusvaalilautakunnan puheenjohtajan Vladimir Tshurovin mukaan Venäjä kutsuu 2. joulukuuta järjestettäviin vaaleihin 300–400 ulkomaista tarkkailijaa – eli murto-osan maaliskuussa 2003 järjestettyjen parlamenttivaalien 1 165 tarkkailijasta;
Οι γορίλες δεν ξέρουν σύνορα...... δεν έχουν διαβατήριαnot-set not-set
Itsehallintoalueiden edustustojen henkilökunta kuuluu kantajan mukaan lisäksi samaan sairausvakuutusjärjestelmään (mahdollisuus käyttää Espanjan sosiaaliturvapalveluja lomakkeiden E 111 ja E 106 avulla) ja samaan verojärjestelmään (Espanjan kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan välillä kaksinkertaisen tuloverotuksen välttämiseksi vuonna 1970 tehdyn sopimuksen 19 artikla; jäljempänä kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehty sopimus) kuin Espanjan kuningaskunnan pysyvän edustuston diplomaattinen henkilökunta.
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηEurLex-2 EurLex-2
Nimetty henkilö tai taho voi olla esimerkiksi EU:n Mauritiuksen edustuston päällikkö tai henkilöstön jäsen tai jonkin EU:n jäsenvaltion Mauritiukselle akkreditoitu diplomaattinen edustaja tai konsulivirkamies.
Υπάλληλος της Εταιρίας Φυσικού ΑερίουEurLex-2 EurLex-2
Jos diplomaattinen koskemattomuus olisi ratkaisevaa, kantajan mukaan ei olisi mitään syytä soveltaa edellä mainittua poikkeusta tällaisen edustuston koko henkilökuntaan, kuten komissio kantajan mukaan tekee.
Μάλιστα, ΜεγαλειότατεEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.