diplomaattiset neuvottelut oor Grieks
diplomaattiset neuvottelut
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
διπλωματία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aika ajoin se käy diplomaattisia neuvotteluja ulkovaltojen, esimerkiksi Assyrian ja Egyptin, kanssa.
Μπορείς να την κρύψεις κάπουjw2019 jw2019
Ei ole ollut tarvetta diplomaattisiin neuvotteluihin.
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näiden maiden sotilasviranomaisten kanssa on ryhdyttävä diplomaattisiin neuvotteluihin, jotta kyseiset palvelut voidaan siirtää toisille radiotaajuusalueille.
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςEurLex-2 EurLex-2
Kehotamme nyt komissiota ja neuvostoa tekemään samoin ja määräämään seuraamuksia, jos diplomaattiset neuvottelut eivät tuota tulosta.
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουEuroparl8 Europarl8
Tiiviitä diplomaattisia neuvotteluja käydään mahdollisesta yhteisestä ulkopoliittisesta linjasta.
Όσο παρελαύνουν με μαγιόnot-set not-set
Olen diplomaattisessa neuvottelussa Arubasta 95 km pohjoiseen.
Έχει απίστευτο ταλέντο, ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diplomaattisilla neuvotteluilla ei voida estää kaupan suojatoimista säätämistä tarvittaessa.
Η δικηγόρος μουEurLex-2 EurLex-2
Diplomaattisia neuvotteluja ja poliittisia keskusteluja lukuun ottamatta menettelyjen on sen vuoksi oltava avoimia, ymmärrettäviä ja julkisia
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμό ακατάλληλο για να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.oj4 oj4
Intensiiviset diplomaattiset neuvottelut eivät ole tuottaneet tähän mennessä tulosta.
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαEuroparl8 Europarl8
Olen suorittanut viime viikkoina Teidän majesteettinne puolesta kiivaita diplomaattisia neuvotteluja.
Αν κουνηθεί, πάτα τη σκανδάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU:n ilmailualalle ja EU:n taloudelle koituvien positiivisten vaikutusten odotetaan korvaavan valitusten hallinnoinnista ja diplomaattisista neuvotteluista aiheutuvat kustannukset.
Ο τόπος υπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diplomaattiset neuvottelut Maailman kauppajärjestön kanssa todella vievät aikaa, koska on otettava huomioon myös unionin kauppakumppanien huolenaiheet.
Καμμία ειδική υποχρέωσηEuroparl8 Europarl8
Haluan muistuttaa teitä eilen täysistunnossa hyväksytystä päätöksestä hylätä Aminatou Haidarin tapausta koskeva päätöslauselma, jotta emme vaarantaisi käynnissä olevia diplomaattisia neuvotteluita.
Ρίξε μία ματιά στο ντουλαπάκι σε παρακαλώEuroparl8 Europarl8
pyytää aloittamaan Israelin hallituksen ja palestiinalaishallinnon välillä suorat poliittiset ja diplomaattiset neuvottelut, jotka voivat johtaa vankien vaihtamiseen näiden kahden osapuolen välillä;
Απάντησε μουnot-set not-set
Jos jätetään poliittisille ja diplomaattisille neuvotteluille valta päättää polkumyynnin vastaisten toimien soveltamisesta, se uhkaa vääristää prosessin, jonka pitäisi edelleen perustua konkreettiseen, objektiiviseen tietoon.
Θα σε δω στον δρόμοEuroparl8 Europarl8
Miten neuvosto aikoo toimia sen varmistamiseksi, että Euroopan edustajat voivat osallistua tuleviin poliittisiin ja diplomaattisiin neuvotteluihin Pohjois-Korean ydinaseohjelman lopettamista koskevasta arkaluonteisesta kysymyksestä?
Ναι;- Η διασύνδεση...... είναι εξαιρετικά περίπλοκηEurLex-2 EurLex-2
Miten neuvosto aikoo toimia sen varmistamiseksi, että Euroopan edustajat voivat osallistua tuleviin poliittisiin ja diplomaattisiin neuvotteluihin Pohjois-Korean ydinaseohjelman lopettamista koskevasta arkaluonteisesta kysymyksestä?
Δεν είμαι νόστιμος με το καπέλλο αυτόnot-set not-set
Työkokemus strategisten suuntaviivojen ja politiikkojen kehittämisestä ja/tai poliittisesta ja toimintapolitiikkoja koskevasta vuoropuhelusta, diplomaattisista neuvotteluista ja sellaisista korkean tason kokouksista, joissa sovelletaan virallista protokollaa.
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνEuroParl2021 EuroParl2021
Kertomus on esitettävä viipymättä, tilanteen kiireellisyyden mukaisesti, ja samalla on varmistettava, että on riittävästi aikaa arvioida tilanne ja ryhtyä tarkoituksenmukaisiin diplomaattisiin neuvotteluihin viisumivapauden palauttamiseksi.
Παγιδευτήκατε!EurLex-2 EurLex-2
Tämä ei ole sellaista oleellisesti kiemuraisista diplomaattisista neuvotteluista poikkeavaa perustuslaillistamiskehitystä, jota pidämme välttämättömänä, jotta yhdentymiskehitystä voitaisiin edistää, sillä ainoastaan se saattaa saada kansalaiset liikkeelle paremman Euroopan puolesta.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!Europarl8 Europarl8
Se toteaa kuitenkin, että nämä ilmoitukset on esitetty silloin, kun tämän hallituksen uusi pääministeri saapui Addis-Abebaan diplomaattisia neuvotteluja varten, ja että Etiopia näyttää ryhtyvän uudelleen aloitteentekijäksi Somalian alueen suhteen.
Η όλη φάση... απορώ και που το συζητάμεEurLex-2 EurLex-2
Kehotan korkeaa edustajaa ja komissiota edistämään nopeita diplomaattisia neuvotteluja pohjoisen ja etelän välillä kiistanalaisten kysymysten ratkaisemiseksi niin pian kuin mahdollista, ja ennen kaikkea pitämään tämän aiheen korkealla Euroopan unionin tärkeysjärjestyksessä.
Toυς άφησες πίσωEuroparl8 Europarl8
149 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.