diplomaattinen protokolla
διπλωματικό πρωτόκολλο
diplomaattinen oor Grieks
diplomaattinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
διπλωματικός
Minun on todettava, että hyvä kollegani Lamassoure on erittäin diplomaattinen mies.
Πρέπει να πω ότι ο άξιος συνάδελφός μου κ. Lamassoure είναι πολύ διπλωματικός άνθρωπος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelkään, että ainoa syy säilyttää Ranskan perustuslain pakollinen kansalaisten kuuleminen uusien EU:n jäsenten osalta on jättää pelkästään kansalaisten vastuulle 45 vuoden poliittinen ja diplomaattinen pelkuruus, joka ei koske Turkkia itseään, vaan hallituksia.
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iiEuroparl8 Europarl8
CAR käyttää tätä tietoa a) varoittaakseen jäsenvaltioita aseiden ja ampumatarvikkeiden laittomasta välityksestä ja b) mahdollistaakseen kohdennetut aseiden laittoman välityksen torjumista koskevat aloitteet, mukaan lukien tarkistetut vientivalvonnan toimenpiteet ja kansainvälinen diplomaattinen toiminta.
ποιος δεν την πηδούσε; Έλαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun jäsenvaltiot ovat saattaneet päätökseen sopimuksen voimaan saattamisen edellyttämät sisäiset menettelyt, niiden on toimitettava neuvoston pääsihteeristöön sopimuksen 23 artiklan 1 kohdan mukainen diplomaattinen nootti.
νια το δεύτερο χρονικό διάστημα Δt# = t#- tEurLex-2 EurLex-2
Laajalevikkinen Lontoossa ilmestyvä Sun-sanomalehti kirjoitti 7. maaliskuuta 2005 Euroopan unionista, että ruoasta, junista ja käännöksistä vastaavalle henkilöstölle ja jopa välineistöstä vastaaville alimmille virkamiehille on myönnetty diplomaattinen koskemattomuus.
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάnot-set not-set
Te olette toisaalta kokonaisen mantereen diplomaattinen edustaja.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει σε αυτές τις συνεδριάσειςEuroparl8 Europarl8
Kyseisen portugalinkielisen maan diplomaattinen johtaja kannatti ulkomaalaisten tarkkailijoiden läsnäoloa molemmissa vaaleissa ja vetosi Itä-Timorin ystävämaihin ja ‐järjestöihin osallistumista varten.
Τώρα ξέρειςnot-set not-set
Olen vahvasti sitä mieltä, että pakotteita pitäisi soveltaa vain silloin, kun diplomaattinen taivuttelu on epäonnistunut. Jotta pakotteet olisivat tehokkaat, EU:lla pitäisi olla kattava arvio tilanteesta, johdonmukainen strategia ja tarkka arviointi tuloksista.
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!Europarl8 Europarl8
Tämä on vain yksi niistä monista syistä, miksi Euroopan unionilla täytyy olla oma diplomaattinen edustusto Teheranissa.
Είναι εδώ.Είναι απειλήEuroparl8 Europarl8
3.5 Asiakirja, jonka jäsenvaltion diplomaattinen edustaja tai konsuliedustaja on laatinut virantoimituksessa
Ευχαριστούμε για την πρόσκλη- ση στο όμορφο σπιτικό σουEurLex-2 EurLex-2
Tällainen menettely on Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja muiden maiden, joilla on vahva diplomaattinen perinne, diplomaattikunnan harjoittaman käytännön mukainen ja se on suunniteltu eturistiriitojen välttämiseksi.
Μην γίνεσαι δραματικός!not-set not-set
Kyseisen käsitteen perusteella edellytetään, että muissa valtioissa ja kansainvälisissä organisaatioissa valtiota edustaa yksi ainoa diplomaattinen edustusjärjestelmä, joka kansainvälisellä tasolla heijastaa asianomaisen valtion yhtenäisyyttä.
Αυτό είναι αλήθεια, δεν υπάρχει άλλοςEurLex-2 EurLex-2
Olisitteko diplomaattinen ja heittäisitte aseet ulos?
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, kuluneen puolen vuoden aikana ministerineuvostossa ei tehty yhtään huomiota herättävää päätöstä, mutta Itävallan ahkera diplomaattinen toiminta vei yhteisöä siitä huolimatta eteenpäin.
Αυτό είναι δύσκολοEuroparl8 Europarl8
EU:n poliittis-diplomaattinen kriisinhallinta ei toiminut, sotilaallista kriisinhallintaa ei ollut, siksi ei voitu esittää uskottavia uhkavaatimuksia diplomaattisten ratkaisujen edistämiseksi.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαnot-set not-set
Komissio voisi käyttää näiden asiakirjojen laatimisessa apuna muita olemassa olevia unionin lomakkeita samoin kuin lomakemalleja, joita syys- ja lokakuussa 1999 kokoontunut aikuisten suojelua käsittelevä diplomaattinen erityistoimikunta suositteli.
Οι άμεσες πληρωμές με βάση τις ποσότητες της παραγωγής περιορίζονται σταδιακά υπέρ μιας στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων προσανατολισμένης προς την αποδοτικότηταnot-set not-set
Voisi sanoa että silloin saavutetaan diplomaattinen koskemattomuus.
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταQED QED
· EU:n proaktiivinen diplomaattinen ohjelma aluetta varten Mietinnössä vaaditaan rakenteellista ja proaktiivista EU:n diplomaattista ohjelmaa aluetta varten sekä sitä, että Afrikan sarveen nimitetään EU:n erityisedustaja, jolle uskotaan EU:n aloitteiden koordinointi alueella.
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόποnot-set not-set
korostaa, että Euroopan unionilla tulee olla Lähi-idässä entistä tärkeämpi poliittinen ja diplomaattinen rooli,
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαnot-set not-set
muistuttaa rauhan ja turvallisuuden osalta, ettei diplomaattinen esiintyminen ja diplomatian harjoittaminen kuulu nykyaikana enää yksinomaan valtioiden hallituksille ja että tarvittavaa vuoropuhelua, yhteistyötä ja koordinaatiota ajatellen kaupunkidiplomatialla on ratkaiseva ja yhä tärkeämpi rooli.
Δεν ειναι πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Kun jäsenvaltiot ovat saattaneet päätökseen sopimuksen voimaan saattamisen edellyttämät sisäiset menettelyt, niiden on toimitettava pääsihteeristöön sopimuksen 25 artiklan mukainen diplomaattinen nootti.
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση ενός ΓΤΟ καταχωρούνται σε κεντρικό μητρώο και δημοσιεύονταιEurLex-2 EurLex-2
Yhteistyötämme Ukrainan kanssa on parannettava, ja meidän on annettava kaikki mahdollinen diplomaattinen ja poliittinen tuki Ukrainan liittymiselle WTO:hon.
Είχες πεθάνειEuroparl8 Europarl8
Olen aina diplomaattinen.
Και μόνο ρομπότ τύπου ΣιέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi - tämä on jo sanottu tässä salissa - koska käytetty menetelmä on ollut sopimuksen jatkuva työstäminen. Se on ollut diplomaattinen työskentelytapa, joka on noudattanut hallitusten välistä logiikkaa kaukana kansalaisista ja myös heidän kansanedustuslaitoksistaan.
Ήταν ο πατέρας μουEuroparl8 Europarl8
Diplomaattinen yhteydenpito jatkui, minkä jälkeen presidentti Sólyom ilmaisi halukkuutensa toteuttaa vierailunsa.
Δε μένετε εδώEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.