syvä haava
κοψιά · κόψιμο
haava oor Grieks
haava
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
πληγή
Jos sinulla ei ole haavaa, ei sinulla ole mitään murehdittavaa.
Αν δεν έχεις πληγή, δεν έχεις να ανησυχείς για τίποτα.
τραύμα
Joskin pelkään, että Metellusin haava ei koskaan lakkaa märkimästä.
Φοβάμαι ότι το τραύμα που υπέστη ο Μετέλους δεν θα πάψει ποτέ να μολύνεται.
λαβωματιά
Eron hetki on viiltänyt minuun syvän haavan - sillä olen nähnyt viimeisen kerran kaikkein kauneimman.
Αυτός ο χωρισμός ήταν για μένα η μεγαλύτερη λαβωματιά... σαν έριξα πάνω της το βλέμμα μου για τελευταία φορά.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πλήγωμα · κάκωση · κόψιμο · έλκος · πλήγμα · τομή · τραυματισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πληγή
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olemme nyt taas repineet haavat auki.
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνjw2019 jw2019
Kuolinsyyntutkijan raportissa luki, että haavassa oli jäämiä.
Είναι το δικό μου κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten äitinne leikkasi haavan?
Διαβάστε μια εφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä haavaa.
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jones katsoo haavaa ihan kohta.
Θα πληρωθήκατε καλά για να λέτε ότι είδατε τον ΓουάιναντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä haava heikentää minua
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουopensubtitles2 opensubtitles2
Tuliko haava veitsestä?
Ξέρω τι είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me toimimme, mutta kasvumallimme on syynä näihin sairauksiin, ja pitäisi painaa sormi tämän asian vuotavaan haavaan.
Τι είναι αυτά που λεςEuroparl8 Europarl8
Joskin pelkään, että Metellusin haava ei koskaan lakkaa märkimästä.
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He vain sitovat lehden suoraan haavan päälle.
Όπως μπορείτε να δείτε, η εστίαση της επίθεσης του δολοφόνου ήταν στα σεξουαλικά όργανα της γυναίκας, χρησιμοποιώντας οπως φαινετε να είναι ένα μεγάλο χασαπομαχαιροjw2019 jw2019
Tällä haavaa ei ole saatavilla luotettavia lukuja, joiden perusteella näiden tappioiden arvoa voitaisiin arvioida.
Τρέχουν, σπάνε και τελικά μας κοστίζουν περισσότερο!not-set not-set
Haavastasi vuotaa verta
Αυτό είναι που μ ' αρέσειopensubtitles2 opensubtitles2
Vaikka paransit haavani, minua ammuttiin.
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä kaksi pientä haavaa...
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä haavaa hyväksymme pöytäkirjan, ja on tärkeää, että pöytäkirja heijastaa oikein sitä, mitä on sanottu.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.Europarl8 Europarl8
Aika parantaa haavat
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειjw2019 jw2019
Tarvitsen jotain ratkaisevaa.Jotain, joka osoittaa teidän olleen rikospaikalla. Kenties tänä iltana näemme rikkoutuneesta lasista aiheutuneen haavan!
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗopensubtitles2 opensubtitles2
Tuo luvattu Siemen kuitenkin toipuisi kantapäähän saamastaan haavasta ja murskaisi Saatanan pään. (1.
Με το σύζυγο της κι αυτή ήμασταν φίλοιjw2019 jw2019
Sitten hän sitoi haavansa Waltin vyöllä
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιopensubtitles2 opensubtitles2
Sidontatarvikkeet (Haavan -)
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »tmClass tmClass
Haava tulehtui.
Τότε, μη μιλάς, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viisi hedettä (siitepölyä kehittävää siitoslehteä) edustivat Kristuksen oletettuja viittä haavaa.
Είμαστε δυο άντρες που κάνουν βλακείες.Αυτό είμαστεjw2019 jw2019
Lisäksi tupakoitsijat paranevat peptisestä haavasta hitaammin kuin tupakoimattomat, ja heillä on enemmän tautiin liittyviä komplikaatioita, kuten verenvuotoa ja puhkeamisia. Myös peptisen haavan aiheuttama kuolleisuus on heidän keskuudessaan korkeampi.
Πρέπει να σου μιλήσωjw2019 jw2019
Haava on liian rosoinen, ja havaitsin amylaasitoimintaa.
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aika parantaa kaikki haavat.
Είμαι θυμωμένος για τους ΧάνσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.