haastava oor Grieks
haastava
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
προκλητικός
Mutta ymmärrän myös esittelijää, kun hän toteaa, että tämä on hyvin haastava ajatus.
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan kaivosteknologia on kuitenkin kehittynyt johtavaan asemaan, koska syvemmällä sijaitsevien esiintymien hyödyntäminen on haastavaa.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαEurLex-2 EurLex-2
He pysyvät sinnikkäinä, lujina ja järkkymättöminä2 monenlaisissa haastavissa olosuhteissa ja elinympäristöissä.
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιLDS LDS
ottaa huomioon, että kehityksen toimintakehys on muodostumassa entistä laajemmaksi ja että siksi on tärkeää antaa tunnustusta julkista kehitysapua pidemmälle meneville pyrkimyksille ja edelleen kannustaa niihin; ottaa huomioon, että monessa OECD-maassa julkisen kehitysavun taso pysyi korkeana haastavasta valtiontalouden tilanteesta huolimatta ja että vuonna 2013 saavutettiin kaikkien aikojen ennätyslukema, 134,8 miljardia Yhdysvaltain dollaria; katsoo, että julkinen kehitysapu voi olla katalyytti yksityisten investointien houkuttelussa ja että innovatiivisten rahoitusvälineiden merkitys olisi otettava tässä yhteydessä huomioon;
Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληράEurLex-2 EurLex-2
riittävä tila, joka tarjoaa monipuolisen ja haastavan ympäristön, ja
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήoj4 oj4
Kiellätte teorianne haastavat todisteet. Se ei ole kunnon tiedettä.
Όποτε απαιτείται, χρησιμοποιούνται οι εφαρμοστέες διαδικασίες για τη διαχείριση καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuloksia käytetään myös haastavien tavoitteiden määrittämiseen YTK:n hallintosuunnitelmassa sekä esikuva-analyysiin jäsenvaltioiden huippuosaamiskeskusten kanssa.
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςEurLex-2 EurLex-2
Se olisi haastavaa.
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jatkuvan koulunkäyntimahdollisuuden varmistaminen voi olla haastavaa kansallisille viranomaisille koronavirustaudin leviämisen estämiseen ja hillitsemiseen tähtäävien toimenpiteiden vuoksi.
Η καρδιολόγοςEuroParl2021 EuroParl2021
Nuo varhaiset Jehovan palvelijat olivat tosiaankin erinomaisia esimerkkejä innon osoittamisesta haastavissa olosuhteissa.
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήjw2019 jw2019
Voimassa olevassa lainsäädännössä säädetään, että tarkastusten on katettava vähintään yksi prosentti työssäolopäivistä (3). Nyt komissio ehdottaa vaatimusten nostamista tasolle, joka on sekä haastava että saavutettavissa ja parantaa tuntuvasti tieturvallisuutta.
Αυτό δεν είναι για μέναEurLex-2 EurLex-2
Timin vanhemmat haastavat.
Δεν έχει πλάκα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkien ilmailualan sidosryhmien aktivoiminen yhteiseen toimintaan strategian toteuttamiseksi on haastavaa mutta välttämätöntä.”
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φάρμακο, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίαςEurlex2019 Eurlex2019
Hän on sääliväinen ja ymmärtäväinen Jumala, joka ottaa huomioon palvojiensa rajoitukset (Psalmit 103:14). Hän haluaa meidän lähestyvän häntä ja kehittävän hyvän suhteen häneen, vaikka olosuhteemme olisivat haastavat esimerkiksi korkean iän, huonon terveyden tai perhe- ja muiden velvollisuuksien takia.
Κι εγώ σ' αγαπάω, Τριςjw2019 jw2019
Ohjaus oli riittävää jälleenrakennusvaiheessa, mutta ei hallintorakenteiden kehittämiseen liittyvien haastavampien tavoitteiden näkökulmasta.
Δε μπορώ να περιμένω άλλο, θα το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Kaikkien ilmailualan sidosryhmien aktivoiminen yhteiseen toimintaan strategian toteuttamiseksi on haastavaa mutta välttämätöntä.
Αυτό το σχολείο είναι πολύ καλόEurLex-2 EurLex-2
Tämä vaatimus liittyy tietojen siirrettävyyteen – valmiuksiin siirtää ja käyttää tietoja uudelleen helposti eri sovellusten ja järjestelmien välillä, mikä on entistä haastavampaa rajat ylittävissä tilanteissa.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kun otetaan huomioon EKP:n laaja toiminta, olen hyvin tietoinen siitä, että tietojen saatavuus on ratkaisevan tärkeää mutta haastavaa.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην Ευρώπηnot-set not-set
Siinä asetetaan haastavia tavoitteita EU:n ja Macaon suhteiden edistämiselle laajentamalla yhteistyötä.
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Pidän sinusta siksi, että esität minulle aina noin haastavia kysymyksiä.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieteellisiin havaintoihin perustuvat sovellukset ja tekniset ratkaisut muokkaavat arkielämäämme ja haastavat eettiset näkemyksemme.
Μου άρεσε αυτό ρε φίλεnot-set not-set
Toisin sanoen sen sijaan, että komissio puuttuisi perimmäisiin syihin, joiden takia vertailuarvon noudattaminen on erittäin haastavaa ( koska se ei esimerkiksi ota huomioon velan alkuperäistä tasoa ), komissio lykkäsi ongelmaa korostamalla merkityksellisiä tekijöitä, jolloin vertailuarvon tiukasta noudattamisesta tuli toisarvoista.
Αλλά υπόσχομαι πως από εδώ και πέρα θα είναι η καλύτερη μαμάτου κόσμουelitreca-2022 elitreca-2022
Useissa tapauksissa hankkeilla oli vain suhteellisen rajallisesti varoja erittäin haastavien päämäärien tavoitteluun erittäin suurissa ja väkirikkaissa maissa.
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγήEurLex-2 EurLex-2
Hän esittää uuden sarjan haastavia kysymyksiä. Ne ylistävät hänen arvokkuuttaan, ylemmyyttään ja voimaansa, jotka ilmenevät hänen luomakunnassaan.
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·jw2019 jw2019
Komissio on ehdottanut haastavia tavoitteita sisältävää strategiaa, jossa kartoitetaan ja määritetään hallinnollinen rasitus EU:ssa sekä kevennetään sitä.
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα,με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληEurLex-2 EurLex-2
Vaikka toimitaan Kyproksen pohjoisosan haastavassa ympäristössä, konkreettiset pysyvät saavutukset ovat nyt nähtävissä. Ne on saavutettu sellaisilla aikaisemmin päätökseen saaduilla hankkeilla, joita ei tässä vuotta 2013 koskevassa kertomuksessa ole käsitelty.
Πληροφορίες από που?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.