haastaja oor Grieks
haastaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ανταγωνιστής
Molemmilla markkinoilla Verbundilla oli merkittävän haastajan rooli jo selvästi vahvemmassa asemassa olevaa EnergieAllianzia vastaan.
Και στις δύο αυτές αγορές η Verbund ήταν ο σημαντικότερος ανταγωνιστής της, ήδη εξαιρετικά ισχυρής, EnergieAllianz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haastaja
fi
Haastaja (vuoden 1986 elokuva)
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naiset ja herrat, Israelin Siniset Tähdet - ja libanonilaiset haastajat!
Καλα να περασειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riggsin haastajaa veikataan.
Κάνω καθαρισμούς προσώπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Luulevatko ihmiset, että olen kopio tai toisen luokan haastaja, joka sai tilaisuuden vain ihon värinsä takia? "
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.opensubtitles2 opensubtitles2
Lisäksi muilla osakkeenomistajilla ei olisi kiinnostusta RG:n ja BEB:n haastajaksi niiden alueella (TG:n alue on liian kaukana) ryhtyvää yhtiötä kohtaan kostotoimenpiteiden vaaran vuoksi.
Τι διάολο γίνεταιEurLex-2 EurLex-2
Haastajan asemassa olevan osapuolen todelliset (joskin alhaiset) markkinaosuudet tietyissä tuotteissa korostavat entisestään tämän kilpailu-uhan perustavanlaatuisuutta.
Πρέπει να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
tai ainakin haastaja.
Μπορείς να πηγαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Luulevatko ihmiset, että olen kopio tai toisen luokan haastaja, joka sai tilaisuuden vain ihon värinsä takia? "
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Toivotan kaikki haastajat tervetulleiksi. "
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, Φιλopensubtitles2 opensubtitles2
Mitä jos sana vuotaisi, lipsahtaisi maailmaan, - että aion panostaa raskaasti haastajaan?
Είμαι ο Ντέιβιντ ΦροστOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilpillinen kilpailu Euroopan parlamentin valtuuskunnan vaatimuksesta neuvosto suostui komission ehdotukseen vilpillistä kilpailua koskevasta erityissäännöstä, joka kunnioittaa yhden ainoan kansallisen lain soveltamista (tärkeä seikka tuomareille ja asianajajille) ja samanaikaisesti rajoittaa huomattavasti vaaraa, joka koskee "sopivimman" oikeusfoorumin etsintää (haastajan mahdollisuuksia nostaa kanne valitsemassaan jäsenvaltiossa).
Ποιός κυνηγάει ποιόνnot-set not-set
Mustassa kulmassa on haastaja, joka painaa 91, 5 kiloa, hienosta nyrkkeilykaupungista, Philadelphiasta.
Την προσοχή σας, παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.15ETSK on ilahtunut Eurooppa-neuvoston 1. joulukuuta 2017 antamista päätelmistä, jotka sisältävät pitkälti samoja huomioita kuin komiteakin on pitkään tuonut esille: tarvitaan yksityisten toimijoiden osallistumista sekä sitoutumista kattavaan tiedottamiseen, pitkän aikavälin näkemystä riittävine taloudellisine resursseineen, innovatiivisten yritysten kehittämistä ja tukemista, unionin riippumattomuuden vahvistamista ja johtoasemaa avaruuspolitiikan alalla (tällä hetkellä haastajina on perinteisiä ja nousevia kilpailijoita), käyttäjälähtöistä toimintatapaa ei-sotilaallisesti valvotun ja hallinnoidun Copernicuksen puitteissa sekä järjestelmän säilyttämistä maksuttomana, avoimena ja helposti saavutettavana.
ΜAΞ ΚAΛΜΠA, ΛΕΣXΗ ΜΟΥTΖAΜΠA, #. #ΜΜEurlex2019 Eurlex2019
Ja takaisin keittiössä haastaja näyttäisi hukanneen jotakin.
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin olla ensimmäinen haastaja.
Μπήκα και έψαξα και λείπουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SNCM:n valtti ja ENTMV:n vanhenevan aluskannan haastaja on vuonna 2002 Pohjois-Afrikan maihin liikennöinnin aloittanut Île de Beauté -autolautta, joka siirrettiin pois Korsikan reiteiltä.
Αν μείνεις, πού θα πεις ότι βρήκες τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Mestari jakelee hitaammalle haastajalleen iskuja vapaasti
Αυτό σας βρίσκει σύμφωνο, Δρopensubtitles2 opensubtitles2
Hyvät naiset ja herrat, haastajana on Cindy Campbell.
Είναι στο στόχαστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täältä tulee Muukalaiselle haastaja!
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1999 niiden ainoa todellinen haastaja oli Hampuri, jonka kautta kulkenut jälleenlaivausliikenne oli noin puolet Rotterdamin ja Felixstowen yhteenlasketusta jälleenlaivausliikenteestä.
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο ΓκορντονEurLex-2 EurLex-2
Haastajina ovat Mim, Luis ja Todd.
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä vuoden 1974 Gremlin jättää helposti taakseen kaikki haastajat.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων καιτων ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missä muussa kilpaurheilulajissa voi kaksi kilpailevaa joukkuetta joutua kohtalon oikusta yhdistämään esityksensä, jotta ne voivat kohdata uuden haastajan?
Είμαι πίσω σου, μωρό μουopensubtitles2 opensubtitles2
Monet pitivät Crippsiä Churchillin haastajana.
Η ανηψιά σου, ΑραμπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vähittäiskaupan markkinajohtaja vailla haastajia
Ας αρχίσoυμεEurLex-2 EurLex-2
Haastajat ovat näyttäneet paljon sisua... mutta mestarit ovat todella alkaneet löytää rytminsä.
Και ευλόγησε τα δώρα τούταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.