haaskalintu oor Grieks
haaskalintu
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
όρνιο
Se suuri ja ilkeä haaskalintu oli tulossa niitä kohti.
Αυτό το μεγάλο, κακό όρνιο, πήγε κατά πάνω τους.
όρνεο
Mutta Haaskalintu kielsi, ja sinun piti totella.
Το Όρνεο είπε να μην το κάνεις κι έπρεπε να υπακούσεις.
γύπας
Se on pelkkä keikarimainen haaskalintu.
Ένας καλλωπισμένος γύπας είναι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) uhanalaisten tai suojeltujen haaskalintujen ja muiden luontaisessa elinympäristössään elävien lajien ruokintapaikoilla biodiversiteetin tukemiseksi, jos liitteessä VI olevan II luvun 2 jaksossa esitetyt edellytykset täyttyvät;
Υπάρχουν τρεις τρόποι να τοαντιμετωπίσουμε αυτό. ́Εναeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2003/322/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä toukokuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan 1 kuuluvalla aineksella (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1494)
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςEurLex-2 EurLex-2
Se suuri ja ilkeä haaskalintu oli tulossa niitä kohti.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haaskalintujen ruokintaa luokkaan 1 kuuluvalla aineksella koskevat täytäntöönpanosäännöt
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ζόρικοςEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XVI vahvistetaan haaskalintujen ruokintaa luokkaan 1 kuuluvalla aineksella koskevan virallisen valvonnan säännöt.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανEurLex-2 EurLex-2
Tässä luvussa annettuja erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista koskevia sääntöjä ei sovelleta asetuksessa (EY) N:o #/# määriteltyyn luokkaan # kuuluvaan ainekseen, jota käytetään toimivaltaisten viranomaisten valvonnan alaisena uhanalaisten haaskalintujen ruokintaan
Πρέπει να παίξεις το όργανο, αλλιώς θα ακουστεί ο θόρυβοςoj4 oj4
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan # kuuluvalla aineksella # päivänä toukokuuta # tehty komission päätös #/#/EY olisi otettava osaksi sopimusta
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚoj4 oj4
Asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 sallitaan tietyn luokkaan 1 kuuluvan aineksen käyttö luonnollisessa elinympäristössään elävien uhanalaisten tai suojeltujen haaskalintujen ja muiden lajien ruokinnassa biodiversiteetin tukemiseksi.
Θα σε πάω εκείEurLex-2 EurLex-2
En ole mikään haaskalintu.
Οι ανωτέρω τιμές ισχύουν εφόσον δύναται να αποδειχθεί η ασφαλής λειτουργία αυτού του τύπου πέδης, ιδίως δε η απουσία κινδύνου σε περιπτώσεις κοινών βλαβώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä luvussa annettuja erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista koskevia sääntöjä ei sovelleta luokkaan 1 kuuluvaan ainekseen, jota käytetään asetuksen (EY) N:o 1069/2009 18 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti eläintarhaeläinten ruokintaan, eikä luokkaan 1 kuuluvaan ainekseen, jota käytetään kyseisen asetuksen 18 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti luonnollisessa elinympäristössään elävien uhanalaisten tai suojeltujen haaskalintujen ja muiden lajien ruokintaan biodiversiteetin tukemiseksi.”
Μην είσαι και τόσο σίγουροςEurLex-2 EurLex-2
Komission päätös 2004/455/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan l kuuluvalla aineksella tehdyn päätöksen 2003/322/EY mukauttamisesta Kyproksen Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
Για τον Τζον ΤζάσπερςEurLex-2 EurLex-2
Teekentelettte olevanne uhrien puolestapuhuja, mutta te olette haaskalintu, rukoilemassa inhimmillisen kärsimyksen haaskalla.
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huutokauppa oli minun ideani ja sinun on täytynyt istua kotona päivät pitkät - katsoen haaskalintujen repiessä vaatekaappisi raatoa.
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uhanalaisten tai suojeltujen haaskalintujen ja muiden luontaisessa elinympäristössään elävien lajien ruokintapaikoilla biodiversiteetin tukemiseksi, jos liitteessä VI olevan II luvun 2 jaksossa esitetyt edellytykset täyttyvät;
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.EurLex-2 EurLex-2
Haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan 1 kuuluvalla aineksella voidaan siis pitää luvallisena tieteellisen ohjauskomitean lausunnon perusteella.
Νομίζεις ότι αυτοί είναι οι κακοί; ' Eνα πράγμα θα σου πωEurLex-2 EurLex-2
He ovat haaskalintuja.
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me emme ole ja se ei oikeuta sitä tosiasiaa, että käyttäydytte kuin joukko haaskalintuja
Ενώσεις με αμινική ομάδαopensubtitles2 opensubtitles2
Luonnonvaraisten eläinlajien kuten haaskalintujen ruokintaohjelmista ei myöskään pitäisi tulla TSE-riskin aiheuttavien, maatilalla kuolleiden märehtijöiden eikä erikseen määritellyn riskiaineksen vaihtoehtoista hävittämiskeinoa.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan 1 kuuluvalla aineksella
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιEurLex-2 EurLex-2
Eläinten ruhojen perinteiselle hävittämiselle erityisillä ruokintapaikoilla ei pitäisi asettaa sellaisia ehtoja, että käytäntö rajoittuu haaskalintuihin.
ζητεί τη δημιουργία τάξεων που καλύπτουν τα κενά των παιδιών που εισέρχονται όψιμα στην εκπαίδευση και των παιδιών που επιστρέφουν στην εκπαίδευση μετά από εργασία, συγκρούσεις ή εκτοπισμό·not-set not-set
Komission päätös 2005/830/EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 2005, päätöksen 2003/322/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan 1 kuuluvalla aineksella
Λοιπόν, τελειώσαμεEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.