haastemies oor Grieks
haastemies
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
δικαστικός επιμελητής
Viet hänet tänään pois talosta ennen kuin haastemies löytää teidät.
Μίλντρεντ θα πας να την δεις σήμερα και θα την βγάλεις έξω από αυτό το σπίτι πριν κάποιος δικαστικός επιμελητής σε βρει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuonna 1987 on tehty yleissopimus[14], jolla on poistettu monien asiakirjaryhmien laillistamisvelvollisuus kokonaan. Sen soveltamisalaan kuuluvat asiakirjat, jotka on antanut viranomainen tai virkamies, esimerkiksi syyttäjälaitoksen virkailija, tuomioistuimen kirjaaja tai haastemies, hallinnolliset asiakirjat, notaarin vahvistamat asiakirjat, viralliset ilmoitukset ja muun muassa virallistamismerkinnät yksityisissä asiakirjoissa sekä diplomaattien tai konsuliviranomaisten antamat asiakirjat.
Αυτό ψάχνειςEurLex-2 EurLex-2
Tiedoksiannosta 27.7.1994 laaditun pöytäkirjan mukaan haastemies toimitti asiakirjan jäljennöksen Capoterran kunnanvirastoon ja kiinnitti toisen jäljennöksen tuomioistuimen ilmoitustaululle.
Δοκιμάστε το χόμουςEurLex-2 EurLex-2
Haastemies ei ollut tehnyt tarpeellisia selvityksiä tutkiakseen, oliko kyseessä todellisuudessa tapaus, jossa henkilö ei ollut tavoitettavissa, eikä myöskään kirjannut näitä tutkimuksiaan 27.7.1994 päivättyyn tiedoksiantoa koskevaan pöytäkirjaan.
Για μια φορά, Ρούμπι, νομίζω ότι έχεις δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Haastemies kävi eilen.
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kehitetään ohjelmistoja kansallisten haastemies/täytäntöönpanoviranomaishakemistojen luomiseksi
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςEurlex2019 Eurlex2019
Nikosian alioikeuden haastemies toimitti haasteet, joissa Oramsien osoitteeksi oli ilmoitettu heidän osoitteensa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, samana päivänä Linda Oramsille Lapithosissa sijaitsevan maa-alueen osoitteeseen.
Δεν πειράζει, κ. ΦλέτσερEurLex-2 EurLex-2
Viet hänet tänään pois talosta ennen kuin haastemies löytää teidät.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi: Onko EY 12 artiklaa tulkittava siten, että sen vastaisena on pidettävä kansallista lainsäädäntöä, jonka mukaan oikeudenkäyntiasiakirjan tiedoksiantoa vastaajalle, joka tiedoksiannon ajankohtana asuu muussa jäsenvaltiossa, pidetään fiktiivisesti kyseisessä jäsenvaltiossa tapahtuneena tiedoksiantona, joka tapahtuu niin, että tuomioistuimen haastemies toimittaa haastehakemuksen syyttäjälle, joka toimittaa sen sopimus‐ tai diplomaattiteitse edelleen, minkä jälkeen haastemies ilmoittaa tiedoksiannosta ulkomaiselle asianosaiselle kirjatulla kirjeellä?”
Ναι συνέχισεEurLex-2 EurLex-2
Kansalliset haastemies-järjestöt:
Πού στο διάβολο παςEurlex2019 Eurlex2019
Gelvora ryhtyi luovutusta koskevien sopimustensa perusteella velallisiin kohdistuneisiin velkojen perintätoimenpiteisiin, jotka tietyissä tapauksissa toteutettiin samanaikaisesti sellaisten pakkoperintätoimien kanssa, joihin haastemies oli ryhtynyt tuomioistuinten lainvoimaisten päätösten perusteella.
Θες να σκοτωθείςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 Haastemies antoi kannekirjelmän asianmukaisesti tiedoksi vastaajalle 17.11.2014.
Τι τρέχει με αυτή;- Νομίζω είναι άστεγηEurLex-2 EurLex-2
Kuvauksen suorittaa haastemies mahdollisesti asiantuntijan avustuksella: haastemies arvioi ja dokumentoi esineen ja voi takavarikoida sitä koskevia asiakirjoja ja näytteitä.
Δεν ακoύς έτσιEurLex-2 EurLex-2
9) Notaarin vahvistama asiakirja on siten velallisen kannalta pakottava asiakirjan täytäntöönpanossa (vaikka se onkin annettava velalliselle tiedoksi), ja toimivaltainen julkinen viranomainen, haastemies (huissier), voi panna sen suoraan täytäntöön.
Και οι δύο το ξέρουμεEurLex-2 EurLex-2
Haastemies, vapauta jurykoirat.
Νόμιζω οτι ήσουν νεκρός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanteessa vaaditaan komission 7.12.2005 tekemän sellaisen päätöksen kumoamista, joka koskee velkaa koskevaa huomautusta N:o 3240504536, joka annettiin Peraman kunnalle ja jossa vaaditaan palautettavaksi taloudellinen tuki, jonka komissio maksoi Peraman kunnalle maksettavasta tuesta tehdyn komission päätöksen C(97)/1997/29 lopull. nojalla. Haastemies antoi kyseisen päätöksen täytäntöönpanoa varten tiedoksi kantajalle 17.5.2007.
Είναι παιδί της ζούγκλας, ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήEurLex-2 EurLex-2
Onko hän haastemies?
Λόγω έλλειψης μελετών συμβατότητας, το παρόν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Saman lain 40 §:n 1 momentissa säädetään, että niiden asianosaisten osalta, joilla ei ole tunnettua kotipaikkaa, asuinpaikkaa tai prosessiosoitetta Belgiassa, haastemies osoittaa kopion asiakirjasta kirjattuna lähetyksenä heidän kotipaikkaansa tai asuinpaikkaansa ulkomaille, ja tiedoksianto katsotaan toimitetuksi, kun asiakirja on jätetty postitoimipaikkaan kuittausta vastaan mainitussa pykälässä säädettyjen muotojen mukaisesti.
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνEurLex-2 EurLex-2
Olen huumevahti ja haastemies.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haastemies Westonista
Δεδομένης της κοινωνικής δομής, που υπήρχε στη περιοχή προσεκτικά ελεγχόμενη και από την Εκκλησία και από τη μοναρχία, θα ήταν αδιανόητο να φύγουνopensubtitles2 opensubtitles2
Sääli, että hän on vain haastemies.
Δε σκέφτεσαι εμάς πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdoliva on valittanut tästä tuomiosta ennakkoratkaisupyynnön esittäneeseen tuomioistuimeen ja täydentänyt esitystään siten, että haastemies on virkavelvoitteidensa vastaisesti jättänyt ennen CPC:n 143 §:n mukaista julkisella tiedoksiannolla tapahtuvaa tiedoksiantamista tutkimatta, oliko kyseessä todellisuudessa tapaus, jossa henkilö ei ollut tavoitettavissa.
Ακόμη και η Μια Φέρο υιοθέτησε τα περισσότερα παιδιά της.Είναι αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
Voidaanko katsoa, että luonnollinen henkilö, kuten tässä tapauksessa haastemies, joka käyttää julkista valtaa ja jota pidetään kansallisessa oikeusjärjestyksessä virkamiehenä, harjoittaa julkisoikeudellisen yhteisön toimintaa, eli voidaanko katsoa, että hän ei ole verovelvollinen kuudennen direktiivin # artiklan # kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetulla tavalla viranomaisen ominaisuudessa harjoittamansa toiminnan tai suorittamiensa liiketoimien osalta?
ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣoj4 oj4
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.