huomiotta jäänyt oor Grieks
huomiotta jäänyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αγνοημένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Huomiotta jäänyt auttaja”
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόjw2019 jw2019
Yksi ehdotuksessa huomiotta jäänyt kysymys liittyy tilanteisiin, jotka ovat erityisen kiireellisiä ja jotka edellyttävät lennonjohtajilta herkkää reagointia. Tällaisia tilanteita ovat esimerkiksi terrori-iskut ja lentokonekaappaukset.
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοnot-set not-set
Jos olisin halunnut jäädä huomiotta, olisin jäänyt kotiin.
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä hetkellä huomiotta on jäänyt yksi keskeinen tekijä: komission on parannettava raportointiaan ulkoisille sidosryhmille.
x # φιαλίδια + # x # προγεμισμένες σύριγγεςEurLex-2 EurLex-2
Wells kirjoitti: ”Vanhat roomalaiset historioitsijat jättivät Jeesuksen täysin huomiotta; hänestä ei jäänyt minkäänlaista mainintaa tuon ajan historiallisiin muistiinmerkintöihin.”
Θες να σκοτωθείςjw2019 jw2019
Tässä yhteydessä panemme tyytyväisenä merkille avunantajayhteisön uuden kiinnostuksen maatalousalaan, joka on jäänyt huomiotta viimeisten 25 vuoden ajan.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]Europarl8 Europarl8
Väärennetyt lääkeet ovat vitsaus, joka on pitkään jäänyt huomiotta.
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιEuroparl8 Europarl8
Direktiivissä 79/409/ETY(1) säädetään useista toimenpiteistä haaskalintujen ravinnonsaannin varmistamiseksi, mikä on jäänyt huomiotta mainittujen terveyskriisien jälkeen.
Δεν σε έχω δει τόσο ευτυχισμένο εδώ και καιρόnot-set not-set
Se että he olivat yhteydessä Jehovan todistajiin, ei jäänyt huomiotta, ja aikanaan molempien kirkkojen papit kävivät heidän luonaan.
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!jw2019 jw2019
Innokas valtakunnasta todistaminen ei jäänyt huomiotta.
Τι συνέβη;- Ξέφυγεjw2019 jw2019
Eikä heidän kestävyytensä ole jäänyt huomiotta.
Και τώρα, δρόμοjw2019 jw2019
Tämä veljiemme tarjoama rakkaudellinen apu ei ole jäänyt huomiotta.
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραjw2019 jw2019
Mongomon muut uskonnot palkkaavat tavallisesti työntekijöitä rakentamaan kirkkojaan, joten paikallisten todistajien toiminta ei jäänyt huomiotta.
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςjw2019 jw2019
Jotain, mitä olisi jäänyt huomiotta.
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ristiriitaisuus ei ole jäänyt huomiotta Moskovassa.
Κάνε μου τη χάρηEuroparl8 Europarl8
Odotettavissa olevan EU:n laajentumisen osalta näyttää kuitenkin siltä, että mahdollisuus yhteistyöhön hakijamaiden markkinatoimijoiden kanssa on jäänyt huomiotta.
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιαEurLex-2 EurLex-2
Tämä näkökohta on jäänyt huomiotta päätöslauselmaluonnoksessa.
Και είναι φιλόδοξοςEuroparl8 Europarl8
107 Edellisten perustelukappaleiden lukemisesta kokonaisuutena seuraa, että kantajat eivät voi pätevästi väittää, että panimoiden välisen sopimuksen asiayhteys on jäänyt huomiotta sopimuksen tarkoitusta arvioitaessa.
Ωστόσο, υπάρχουν και παραδείγματα ορθών πρακτικών, αφού οι παράκτιες χώρες της Βαλτικής εφαρμόζουν ήδη αυτό το σύστημα επιβολής τελών από το 1998.EurLex-2 EurLex-2
Näyttää kuitenkin siltä, että toinen väestön turvallisuuteen liittyvä näkökohta on jäänyt huomiotta, nimittäin kansalaiset, jotka odottivat kodeissaan tavaroiden ja palveluiden toimittamista normaaliin tapaan.
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνειnot-set not-set
Käsitteen merkittävyys talous-, yhteiskunta- ja kulttuurielämässä on jäänyt kokonaan huomiotta.
Καινούριο αίμαEurLex-2 EurLex-2
Tämä järjestelmään liittyvä puute on jäänyt paljolti huomiotta, mutta siihen on nyt puututtava.
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
Komission syyskuussa 2009 antama asetus on jäänyt täysin huomiotta.
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανόEuroparl8 Europarl8
(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja Jouyet, Eurooppa-neuvosto on omistanut osan päätelmistään energiavarmuudelle, mutta tämä kysymys on jäänyt huomiotta ja se on sivuutettu keskusteluissa.
Κι εγώ το ίδιο.Κι εγώ. Γι ' αυτό και θα ποντάρωEuroparl8 Europarl8
Tilanne, jossa seitsemän neuvoston jäsentä hylkäsi neuvoston kannan, ei ole jäänyt parlamentilta huomiotta.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςEuroparl8 Europarl8
Valitettavasti rannikoiden eroosio-ongelma on jäänyt lähes huomiotta ja sen ratkaisemiseksi tehdään kovin vähän, vaikka asia vaatii kiireellisiä toimia.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςnot-set not-set
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.