huomiotta jätetty oor Grieks
huomiotta jätetty
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αγνοημένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perustelu Lausetta on täydennetty esittämällä yksiselitteisesti huomiotta jätetty sana, koska lause edellytti ponnisteluja tulkintaansa varten.
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηnot-set not-set
mahdollisesti huomiotta jätetyistä syöttötiedoista, erityisesti silloin, kun nämä ovat täyttäneet vertailuarvon menetelmien vaatimukset, ja huomiotta jättämisen syistä;
Αλλα πέθανε πριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηEurLex-2 EurLex-2
Nyt haluan puhua lyhyesti yhdestä perustavanlaatuisesta mutta usein huomiotta jätetystä osa-alueesta valmistauduttaessa kutsuun työskennellä.
$ για το καρότσι σουLDS LDS
d) mahdollisesti huomiotta jätetyistä syöttötiedoista, erityisesti silloin, kun nämä ovat täyttäneet vertailuarvon menetelmien vaatimukset, ja huomiotta jättämisen syistä;
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την ΕπιτροπήEurlex2019 Eurlex2019
He ovat siinä määrin huolissaan aviopuolisonsa miellyttämisestä, että hengelliset asiat tulevat ainakin laiminlyödyiksi, jolleivät kokonaankin huomiotta jätetyiksi.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαjw2019 jw2019
mahdollisesti huomiotta jätetyistä syöttötiedoista tehdyistä kirjauksista, erityisesti silloin, kun on noudatettu vertailuarvon menetelmien vaatimuksia, ja huomiotta jättämisen syistä;
Ακούστε τι θα γίνειEurLex-2 EurLex-2
Huomiotta jätetty perussyy
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαjw2019 jw2019
Valitettavasti kaivostyöläiset ovat Romaniassa huomiotta jätetty ja väheksytty ammattiryhmä.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοnot-set not-set
Eräs yksinkertainen mutta usein huomiotta jätetty keino liikennevahinkojen estämiseksi on turvavyön säännöllinen käyttö.
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.jw2019 jw2019
Samalla komitea suosittelee alkuperätodistusten ulottamista kaikkiin vielä huomiotta jätettyihin maataloustuotteisiin.
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουEurLex-2 EurLex-2
- oletetun skenaarion kuvaus; huomioon otetut piirteet, tapahtumat ja prosessit sekä tarkoituksella huomiotta jätetyt piirteet, tapahtumat ja prosessit,
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςEurLex-2 EurLex-2
Asiaa koskevan oikeuskäytännön mukaan aika, jonka hakijat ovat käyttäneet huomiotta jätettyihin kysymyksiin vastaamiseen, ei merkitse hakijoiden eriarvoista kohtelua (9).
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.EurLex-2 EurLex-2
Muilla, hinnan alittavuutta laskettaessa huomiotta jätetyillä tekijöillä (galvanointi, vetolujuus, ydin ja pinnoitus), todettiin olevan vain toissijainen vaikutus hintoihin yhteisön markkinoilla.
Η συνέντευξη που σου πήρα, εκδόθηκε σήμερα και θα σου στείλω αντίγραφοEurLex-2 EurLex-2
Muilla, hinnan alittavuutta laskettaessa huomiotta jätetyillä tekijöillä (galvanointi, vetolujuus, ydin ja pinnoitus), todettiin olevan vain toissijainen vaikutus hintoihin yhteisön markkinoilla.
Τι γυρεύειςEurLex-2 EurLex-2
On hyvin todennäköistä, että niiden vastaanottajat eivät ole samoja kuin ne, jotka mainitaan huomiotta jätettyihin liiketoimiin liittyvissä sopimuksissa tai laskuissa.
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιEurLex-2 EurLex-2
Useimmat yritysten väliset ja maiden väliset suuret erot selittyvät selvitysraportissa huomiotta jätetyillä kustannustekijöillä, joita ovat esimerkiksi rehu-, työvoima- ja toimintakustannukset 15 .
Ξέρεις κανένα καλό μαγαζίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onko tästä huolimatta mahdollista, että huomiotta jätetyn teoreettisen ostoihin sisältyvän arvonlisäveron määrä on niin merkittävä, että poikkeuksen soveltaminen johtaisi suhteellisuusperiaatteen loukkaamiseen?
Μπορούμε λίγο ακόμα να περιμένουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne on merkitty muistiin kirjaan, joka on laajimmalle levinnyt ja eniten luettu mutta myös laajalti väärinymmärretty ja huomiotta jätetty – nimittäin Raamattuun.
Δεν είναι η ώραjw2019 jw2019
Asiaa koskevan oikeuskäytännön mukaan se, että jotkut hakijat ovat käyttäneet aikaa huomiotta jätettyihin kysymyksiin vastaamiseen, ei merkitse hakijoiden eriarvoista kohtelua (27).
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Sekä hankintaviranomaisen ja sen liikekumppanin että huomiotta jätetyn kilpailijan kannalta on näet oltava jo sopimuksentekohetkellä todettavissa, olisiko hankintamenettely pitänyt toteuttaa vai ei.
Θα ήθελα να το δωEurLex-2 EurLex-2
mallin tulosten laatuarviointi, jossa tarkastellaan maakohtaisesti poliittisia ja/tai muita riskitekijöitä, jotta nämä mallissa kokonaan tai osittain huomiotta jätetyt riskitekijät saataisiin otettua huomioon.
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείς τον εαυτό σουEurLex-2 EurLex-2
34) Sekä hankintaviranomaisen ja sen liikekumppanin että huomiotta jätetyn kilpailijan kannalta on näet oltava jo toimintahetkellä todettavissa, olisiko hankintamenettely pitänyt järjestää vai ei.
Νομίζω ότι έχει " Μετα- τραυματική στρες διαταραχή "EurLex-2 EurLex-2
* Uuden aikakauden opettajat sanovat, että tämä saadaan aikaan muuttamalla perinpohjaisesti perinnäistä ajattelua viime vuosiin asti kätkössä olleen tai huomiotta jätetyn mystisen tiedon avulla.
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σου κάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαjw2019 jw2019
641 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.