ja niin edelleen oor Grieks
ja niin edelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
και τα λοιπά
Heidät on evakuoitava leikkauspaikalle, he tarvitsevat kuntoutusta ja niin edelleen.
Πρέπει να ετοιμαστούν για χειρουργείο, για ανάνηψη και τα λοιπά.
και λοιπά
Tiedämme kaikki, milloin on kyse kaasusta, öljystä ja niin edelleen.
Το ξέρουμε όλοι όταν πρόκειται για φυσικό αέριο, για πετρέλαιο, και λοιπά.
και ούτω καθεξής
Jos jokin syy ei liity sinuun, tarkastellaan seuraavaa, ja niin edelleen.
Αν ένας λόγος δεν είναι λυσιτελής, θα ληφθεί υπόψη ο επόμενος και ούτω καθεξής.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κλπ · κτλ · κ.τ.λ. · κ.ο.κ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investointikustannuksiin sisältyy myös muita menoja, kuten maanhankintakulut, tutkimuskulut ja niin edelleen.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
iv) tutkittava muilla teknisillä tai biosensorisilla keinoilla tai menettelyillä (esimerkiksi haistelijat, räjähdysainejäämäilmaisimet, pommikoirat ja niin edelleen);
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Tiedämme, että lasten köyhyys on yhteydessä heikompaan koulutustasoon, heikompiin työllistymismahdollisuuksiin ja niin edelleen.
Σε αυτό τον κόσμο οι δίσκοι φτιάχνονται σαν κρέπες.Η κωματώδης σύζυγος του γείτονα...... θέλησε να κοιμηθεί μονορούφι τον ύπνο ολόκληρης ζωήςEuroparl8 Europarl8
Kuten me, hiivimme hotelliin, pesemme munan altaassa ja niin edelleen.
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka monta ja niin edelleen?
Όχι, προφανώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja niin edelleen.
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςted2019 ted2019
Valitettavasti Pohjois-Irlannin viranomaiset vaikenevat täysin puolisotilaallisten järjestöjen toiminnasta, erityisesti pelottelun, rangaistuspahoinpitelyiden ja niin edelleen osalta.
Ναι, αυτό είναιEuroparl8 Europarl8
Jokainen jäsenvaltio teki sen omalla tavallaan. Saksassa otettiin käyttöön vihreä piste -järjestelmä, Alankomaissa vapaaehtoiset sopimukset ja niin edelleen.
Δείγμα το οποίο είναι γνωστό ότι είναι θετικό για το δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαEuroparl8 Europarl8
Kansa päätti tulevaisuudestaan, ja se saavutti haluamansa, joskin taistelemalla ja konfliktien kautta ja niin edelleen.
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιEuroparl8 Europarl8
" Archibaldo ja niin edelleen
Θέλουμε τον ΤάκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sivuvahingot ja niin edelleen.
Τα γυαλιά μου σπάσανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksun toinen kuukausierä on suoritettava ensimmäisen 30 päivän jakson jälkeen ja niin edelleen.
Μου ρίχνουν!EurLex-2 EurLex-2
Kasvinsuojeluaineiden ja biosidien käyttö rautateillä, maanteillä, leirintäalueilla ja niin edelleen aiheuttaa myös merkittävää hajakuormitusta, koska käyttö on voimaperäistä.
Χωρίς Ν, γλυκέ μουEurLex-2 EurLex-2
Eräässä konventissa heistä kastettiin kaksi, seuraavassa neljä, sitten seitsemän ja niin edelleen.
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.jw2019 jw2019
Lisää muodostelmia voidaan piirtää kohtaan ”Muut muodostelmat”, ja ne nimetään numeroilla 18, 19, 20 ja niin edelleen.
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουEurLex-2 EurLex-2
- näiden tukien tarkat myöntämisedellytykset: yksityiskohtainen luonne, intensiteetti, ehdot, jotka liittyvät näiden tukien yhdistämiseen muihin tukiohjelmiin, ja niin edelleen.
Ρίξ' του τα πυρά σου!EurLex-2 EurLex-2
Sama koskee tuotantopanoksen tuotantopanosta ja niin edelleen.
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραEurlex2019 Eurlex2019
b) "aineksella" kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia ja niin edelleen, joita käytetään tuotteen valmistuksessa;
Έχουμε χημείαEurLex-2 EurLex-2
Noin kolme viikkoa myöhemmin voidaan sama määrä viinietikkaa juoksuttaa taas ulos ja niin edelleen.
Ήσουν καλόςjw2019 jw2019
5 Kreikkalaiset sanat, jotka on käännetty ”kastaa”, ”kaste” ja niin edelleen, viittaavat upottamiseen tai sukeltamiseen veden alle.
Η διεύρυνση της κλίμακας κυρίων αδικημάτων διευκολύνει την υποβολή αναφορών υπόπτων συναλλαγών και τη διεθνή συνεργασία σε αυτόν τον τομέαjw2019 jw2019
b) 'aineksella' kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia ja niin edelleen, joita käytetään tuotteen valmistuksessa;
Ισως να μην το πιστέψεις, αλλά μ αρέσει ιδιαίτερα η ποίησηEurLex-2 EurLex-2
Lisää esimerkiksi vihreään punaista, siniseen oranssia ja niin edelleen.
Πως είναι ο αστράγαλος σουjw2019 jw2019
Yhdestä seuraa toinen ja niin edelleen
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σopensubtitles2 opensubtitles2
Nautin siitä, miten hän kosiskeli yleisöä julistamalla, miten säälittävää, järkyttävää ja niin edelleen tämä on.
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωEuroparl8 Europarl8
”Ensimmäisen todetun halvauksen jälkeen hän ei pystynyt täsmäyttämään sekkivihkonsa kirjanpitoa, ei kirjoittamaan ruokakaupan ostoslistaa ja niin edelleen.
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηjw2019 jw2019
10918 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.