liikenneruuhka oor Grieks
liikenneruuhka
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
κυκλοφοριακή συμφόρηση
Toiseksi maksujen yhtenäinen keräysjärjestelmä, joka vähentää kustannuksia ja ehkäisee liikenneruuhkia.
Δεύτερον, υπάρχει η τυποποίηση της είσπραξης, η οποία μειώνει το κόστος και αποτρέπει την κυκλοφοριακή συμφόρηση.
μποτιλιάρισμα
Et kuitenkaan ottanut huomioon sitä mahdollisuutta, että juutut liikenneruuhkaan.
Αλλά δεν είχατε υπολογίσει ότι θα πέφτατε σε μποτιλιάρισμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valitettavasti en osannut ajoissa varautua liikenneruuhkiin.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚEuroparl8 Europarl8
Tieliikenteeseen vaikuttaa useita tekijöitä, jotka eivät ole yksittäisten linja-autoliikenteen harjoittajien hallinnassa. Näitä ovat esimerkiksi onnettomuuksien aiheuttamat liikenneruuhkat, huonot sääolosuhteet ja lumen riittämätön auraaminen.
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.Europarl8 Europarl8
Paikallisympäristö kärsii suuresti voimakkaasti kasvavien liikennemäärien aiheuttamista haitoista, esim. liikenneruuhkista, melusta, saasteista ja onnettomuuksista.
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαEurLex-2 EurLex-2
Tällaiset epäpuhtauspäästöt johtuvat liikenneruuhkista ja erään perinteisten polttoaineiden sekoituksen liiallisesta käytöstä.
Δεν έχει τραπέζι τώραEurLex-2 EurLex-2
Joka vuosi tuhannet Euroopan unionin kansalaiset kuolevat ilmansaasteiden aiheuttamiin sairauksiin ja autojen aiheuttamiin liikenneonnettomuuksiin kaupungeissa, ja jatkuvat liikenneruuhkat aiheuttavat äärimmäisen suuria kustannuksia kansalaisille ja kaupungeille.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύnot-set not-set
Puhtaiden ajoneuvojen edistämisen ohella olisi kehitettävä edelleen julkista liikennettä, sillä se on keino vähentää liikenneruuhkia ja vähentää näin päästöjä ja parantaa ilmanlaatua.
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.Eurlex2019 Eurlex2019
jotta yhdistetyn kuljetuksen menetelmät johtaisivat siihen, että liikenneruuhkat vähenisivät tehokkaasti, tämän vapauttamisen olisi koskettava rajoitetun pituisia maantiematkoja,
Καλό μαρκάρισμαEurLex-2 EurLex-2
Komitea antaa myös arvoa viittaukselle ympäristöä ajatellen puhtaaseen julkiseen liikenteeseen ja toteaa, että asiallista tukea saava ja yhtenäinen julkisen liikenteen järjestelmä saattaa lisäksi olla taloudelliselta merkitykseltään keskeinen tekijä helpottamalla liikenneruuhkien aiheuttamaa rasitusta taajama-alueilla ja lievittämällä sosiaalista syrjäytymistä niin taajama-alueilla kuin maaseudulla
Αριθμός: δύο ανά πλευράoj4 oj4
Erään raportin mukaan pienhiukkassaaste on syynä kymmeneen prosenttiin eurooppalaisten lasten hengityselinsairauksista, ja tilanne on vielä pahempi liikenneruuhkista kärsivissä kaupungeissa.
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·jw2019 jw2019
Tie-, raide-ja vesiliikenteen turvallisuuden parantaminen ja liikenneruuhkien välttäminen
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςeurlex eurlex
Yhteentoimivasta EU:n laajuisesta eCall-järjestelmästä odotetaan saatavan myös yhteiskunnalle säästöjä, kun vaaratilanteiden hallinta paranee ja liikenneruuhkat ja lisäonnettomuudet vähenevät.
• ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥEurLex-2 EurLex-2
Kurjat liikenneruuhkat.
Ξέρω τι είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reittien tehokkaaseen suunnitteluun sisältyy myymälöiden jakeluajoneuvojen lastaaminen paluumatkalle jätteellä ja toimittajille tarkoitetuilla toimituksilla jakelukeskuksiin sekä yöjakelun hyödyntäminen liikenneruuhkien välttämiseksi.
Τι κινήσεις έχεις μάθει; Για να δούμεEurLex-2 EurLex-2
Hiilidioksidipäästöistä 40 prosenttia syntyy kaupunkiliikenteessä, ja ajoneuvot aiheuttavat 70 prosenttia muista epäpuhtauspäästöistä. Etenkin suurkaupunkialueilla liikenneruuhkat aiheuttavat Euroopan unionille kustannuksia, jotka kohoavat noin yhteen prosenttiin BKT:sta.
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοEuroparl8 Europarl8
Alppien alueella on useita ominaispiirteitä, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota ja jotka erottavat EUSALPin Itämeren alueen, Tonavan alueen ja Adrian- ja Joonianmeren alueen makroaluestrategioista. Alppien alueeseen kuuluu eräitä maailman kehittyneimpiä alueita, joille on ominaista kilpailukykyinen talous, korkea elämänlaatu ja sosiaalinen ja poliittinen vakaus. Alueella on myös maaseutualueiden, tasankojen ja kaupunkialueiden välisiä suuria taloudellisia ja sosiaalisia eroja, ainutlaatuinen luonnonperintö ja ainutlaatuiset ekosysteemit sekä kulttuuriperintö, joka on Alppien alueen sosiaalisen koheesion ja kehityksen perustekijä. Liikennevirtojen keskittymisestä alueelle on muodostunut ongelma liikenneruuhkien ja ympäristönsuojelun vuoksi.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että joidenkin kaupunkien väestö vanhenee ja vähenee ja niillä on ongelmia tarjoamiensa palvelujen ja julkisten palvelujen laajuuden vuoksi, ja toisten kaupunkien väestö kasvaa, mikä lisää painetta tarjolla olevia palveluja ja julkisia palveluja kohtaan ja pahentaa muita ongelmia, kuten (nuoriso)työttömyyttä, sosiaalista syrjäytymistä, liikenneruuhkia, kaupunkirakenteen hajautumista ja ilman pilaantumista, jotka pidentävät merkittävästi työmatkoihin kuluvaa aikaa ja heikentävät monien eurooppalaisten elämänlaatua;
ΜAΞ ΚAΛΜΠA, ΛΕΣXΗ ΜΟΥTΖAΜΠA, #. #ΜΜeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komissio suhtautuu myönteisesti aloitteisiin, jotka edistävät ilmansaasteiden ja liikenneruuhkien vähentymistä.
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi kun istuu pitkään liikenneruuhkassa, lihakset voivat väsyä ja jäykistyä.
Ξέρετε μήπως αν τα χρησιμοποιεί κάποιο άλλο νοσοκομείοjw2019 jw2019
Ottaen huomioon, että liikenneruuhkista on tulossa EU:n laajuinen ongelma, mihin toimiin komissio on ryhtynyt edistääkseen älykkäiden liikennejärjestelmien kehittämistä jäsenvaltioissa?
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαnot-set not-set
Kuvailtuaan, miten roskaisuus ja liikenneruuhkat olivat tunnusomaisia eräälle äänekkäälle rock-konsertille hän jatkoi: ”Miltei kaikki päähallissa pidetyt tilaisuudet ovat synnyttäneet ongelmia.
Η άκατός μας καταρρίφθηκε επιτυχώς, όπως το αναμένατεjw2019 jw2019
Tiemaksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä tehdyn ehdotuksen tavoitteena on vahvistaa liikenteessä käytettävät maksut asianmukaisesti, jotta niissä otetaan tarkemmin huomioon raskaiden tavaraliikenteen ajoneuvojen aiheuttaman ilman pilaantumisen ja meluhaittojen, liikenneruuhkien ja ilmastonmuutosvaikutusten todelliset kustannukset.
Είναι σε ασανσέρ!Europarl8 Europarl8
korostaa, että liikennejärjestelmän kestävyyden parantamisessa on kiinnitettävä huomiota liikenneruuhkien ongelmaan
Που είναι αυτός ο τύπος?oj4 oj4
Myötävaikuttaakseen liikenneruuhkien vähentämiseen yhteisö tukee erityisesti suurnopeusrataa ja yhdistettyjä kuljetuksia koskevaa hanketta LyonTorino(Trieste) sekä pullonkaulojen poistamista Modanen aseman ja rahtiliikenteelle tarkoitetun radan AmbérieuModaneTorino osalta, jotka on suunniteltu toteutettavan vuonna 2001.
Ιδρυτικό μέλοςEurLex-2 EurLex-2
21 Mitä teet kun liikenneruuhkat koettelevat?
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.