muuttoliikkeen valvonta oor Grieks
muuttoliikkeen valvonta
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
έλεγχος της μετανάστευσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) Tilastotiedot ovat tärkeä apuväline muuttoliikkeiden valvonnassa, ja niitä voidaan käyttää myös tehokkaana hallinnointivälineenä.
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωEurLex-2 EurLex-2
Rajatylittävää yhteistyötä ei toteuteta muuttoliikkeen valvonnan tukemiseksi.
Συναισθηματικές αηδίεςnot-set not-set
Paljolti on kyse rajojen turvaamisesta ja muuttoliikkeen valvonnasta.
Δώσε μου το ρακούν στο τηλέφωνοEuroparl8 Europarl8
Laittoman muuttoliikkeen valvonnan rahoittaminen
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙnot-set not-set
CYPOLin ja itäisen tukikohta-alueen linjalla suorittamalla partioinnilla on kaksi tavoitetta: salakuljetuksen torjunta ja laittoman muuttoliikkeen valvonta.
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςEurLex-2 EurLex-2
Tilastotiedot ovat tärkeä apuväline muuttoliikkeiden valvonnassa, ja niitä voidaan käyttää myös tehokkaana hallinnointivälineenä.
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Toimenpiteen tarkoituksena näyttää olevan pikemminkin turvallisuuden kuin laittoman muuttoliikkeen valvonta.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαEurLex-2 EurLex-2
- laillisen ja laittoman muuttoliikkeen valvonta (mukaan luettuna takaisinottoon, viisumeihin, matkustusasiakirjojen luotettavuuteen sekä turvapaikka-asioihin liittyvät kysymykset);
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·EurLex-2 EurLex-2
CYPOLin ja itäisen tukikohta-alueen linjalla suorittamalla partioinnilla on kaksi tavoitetta: salakuljetuksen torjunta ja laittoman muuttoliikkeen valvonta.
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θα λαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατά τον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςEurLex-2 EurLex-2
Myös muut ministeriöt ja virastot (esimerkiksi opetus- ja tiedeministeriö, työ- ja sosiaaliturvaministeriö ja ulkoasiainministeriö) osallistuvat muuttoliikkeen valvontaan ja hallintaan oman toimivaltansa mukaisesti.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuin on myöntänyt, että EES:n tavoitteet (rajojen ja muuttoliikkeen valvonta sekä vakavan järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjunta) ovat yleisen edun mukaisia.
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοnot-set not-set
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden ei pitäisi käyttää kehitysapua keinona, jolla kumppanit pakotetaan yhteistyöhön talous- ja ulkopolitiikkaan, valtioiden turvallisuuteen ja muuttoliikkeen valvontaan liittyvien tavoitteiden saavuttamiseksi.
Ειναι αυτο που προεβλεψεςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miten korkea edustaja / varapuheenjohtaja aikoo edistää jäsenvaltioiden välistä vuoropuhelua, jotta ne tukisivat vielä enemmän Ranskan mittavia sotilaallisia toimia islamistisen terrorismin torjumiseksi Sahelissa, mikä on myös olennaista muuttoliikkeen valvonnan kannalta?
Κολοράντο, πού πάει?not-set not-set
Komissio aikoo myös esittää tarvittavia muutoksia ehdotettuun Eurodac-asetuksen tarkistamiseen Eurodacin sisällyttämiseksi tähän lähestymistapaan siten, että myös Eurodacilla on kattava rooli laittoman muuttoliikkeen valvonnassa ja luvattoman liikkumisen havaitsemisessa EU:n sisällä.
Βλέπει καμιά τις ρώγες μουEuroParl2021 EuroParl2021
katsoo, että erilaisten nykyisten ja tulevien tietokantojen yhdistäminen johtaa siihen, että syntyy monialaista meriosaamista ja -tietoa, jota voidaan hyödyntää lukuisilla eri aloilla, kuten ympäristönsuojelussa, kalastus- ja vesiviljelyalalla, katastrofiavussa, ensivaiheen toimissa ja pelastuspalveluissa, rajavalvonnassa ja muuttoliikkeen valvonnassa sekä liikenteessä.
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tässä yhteydessä on todettava, että esittelijä on ehdottanut, että sisäasioiden pääosaston osasto D laatisi tutkimuksen, jossa arvioitaisiin Euroopan unionin laittoman muuttoliikkeen valvontaan osoittamaa rahoitusta ja vertailtaisiin uusiin rahoitusvälineisiin, kuten Euroopan ulkorajarahastoon, Euroopan pakolaisrahastoon, Euroopan kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisrahastoon sekä EU:n rajaturvallisuusvirastoon sekä näiden poliittisiin ja muihin tavoitteisiin osoitettua rahoitusta.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]not-set not-set
Merkittäviä ja pitkäjännitteisiä lisäponnisteluja tarvitaan kuitenkin poliisiyhteistyön, turvapaikka-asioiden, muuttoliikkeen ja ulkorajojen valvonnan kaltaisissa kysymyksissä.
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράEurLex-2 EurLex-2
Sisäasioihin liittyvien toimien merkitys on kasvanut koko ajan viime vuosina. Näihin kuuluvat turvallisuuteen, muuttoliikkeeseen ja ulkorajojen valvontaan liittyvät asiat.
Αστειευόσουνα;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.