Muuttohaukka oor Grieks
Muuttohaukka
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Πετρίτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
muuttohaukka
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
πετρίτης
Muuttohaukka voi olla luokitteluun kelpuuttava laji useimmilla alppivarista (Pyrrhocorax pyrrhocorax) varten osoitetuilla erityissuojelualueilla.
Ο πετρίτης μπορεί να αποτελέσει επιλέξιμο είδος στις περισσότερες ΖΕΠ της κοκκινοκαλιακούδας (Pyrrhocorax pyrrhocorax).
Πετρίτης
Muuttohaukka voi olla luokitteluun kelpuuttava laji useimmilla alppivarista (Pyrrhocorax pyrrhocorax) varten osoitetuilla erityissuojelualueilla.
Ο πετρίτης μπορεί να αποτελέσει επιλέξιμο είδος στις περισσότερες ΖΕΠ της κοκκινοκαλιακούδας (Pyrrhocorax pyrrhocorax).
γεράκι
Näytteet hipaisusta kyynärluuhun - sisältää betonin täyteainesta, kuivunutta levää - ja muuttohaukan ulostetta.
Τα επιχρήσματα από το μεγάλο πλήγμα στην ωλένη περιέχουν κομμάτια σκυρόδεμα, ίχνη αποξηραμένων φυκιών και περιττώματα από γεράκι-Πετρίτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suojeltuja lintuja ovat esimerkiksi aavikkotulkku (Bucanetes githagineus), jonka vuoksi alue julistettiin lintujen erityissuojelualueeksi, muuttohaukka (Falco peregrinus), vuorikotka (Hieraaetus fasciatus) ja huuhkaja (Bubo bubo).
Tη μεγάλωσα για vα γίvει άvτραςnot-set not-set
Muuttohaukka
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοjw2019 jw2019
vastustamaan Kanadan ehdotusta siirtää muuttohaukka (Falco peregrinus) liitteestä I liitteeseen II, sillä se voi pahentaa tämän lajin huomattavan laajaa laitonta kauppaa;
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί δεσμεύσεις σε κάθε φάση της διαδικασίαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trigradin – Murlitsan alue on eurooppalaisesti merkittävimpiä maakotkan (Aquila chrysaetos), muuttohaukan (Falco peregrinus), aavikkohaukan (Falco cherrug), harmaapäätikan (Picus canus), metson (Tetrao urogallus), pyyn (Bonasia bonasian) ja palokärjen (Dryocopus martius) pesimäalueita.
Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στις ουσίες που προορίζονται για χρήση η οποία καλύπτεται από το άρθροnot-set not-set
Olemme äänestäneet sen puolesta, ettei nykyisiä toimivia kansallisia ympäristömerkkejä, kuten "Pohjoismainen joutsen" , "Muuttohaukka" ja "Bra Miljöval" kiellettäisi siinä yhteydessä, kun ne korvataan EU: n ympäristökukalla.
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.Europarl8 Europarl8
Koska jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä on kuitenkin arvioitava ainoastaan jäsenvaltion tilanteen perusteella, sellaisena kuin se oli perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä, tämän tuomion edellisessä kohdassa mainittujen tietojen valossa on todettava, että Irlanti ei ole noudattanut velvoitteitaan osoittaa erityissuojelualueita kaakkurin, sinisuohaukan, ampuhaukan, muuttohaukan, kapustarinnan ja suopöllön, jotka ovat liitteessä I mainittuja lajeja, eikä suosirrin, joka on sellainen säännöllisesti esiintyvä muuttava laji, jota ei ole mainittu liitteessä I, suojelun varmistamiseksi.
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αναπροσαρμόζονται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
Niihin kuuluvat erityisesti kuningaskalastaja (Alcedo athis) ja neljä luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY(1) liitteessä I mainittua petolintulajia: maakotka (Aquila chrysaetos), muuttohaukka (Falco peregrinus), huuhkaja (Bubo bubo) ja ampuhaukka (Falco columbarius).
Που το πας, Johnnie?not-set not-set
16 Italian tasavallan ehdotettujen Natura 2000 -alueiden ilmoituslomakkeesta 18.12.1996 tehdyn komission päätöksen 97/266/EY (EYVL L 107, s. 1) mukaisesti vuonna 1998 laatiman tietolomakkeen mukaan puistossa on monia direktiivin 79/409 liitteen I mukaisesti suojeltuja lintulajeja – maakotka (Aquila chrysaetos), muuttohaukka (Falco peregrinus), mehiläishaukka (Pernis apivorus), pyy (Bonasa bonasia), kiiruna (Lagopus mutus helveticus), teeri (Tetrao tetrix), metso (Tetrao urogallus) ja palokärki (Dryocopus martius) – sekä kolme muuttolintulajia – varpushaukka (Accipiter nisus), hiirihaukka (Buteo buteo) ja kalliokiipijä (Tichodroma muraria).
Το όνομα μου;- Ναί το όνομα σουEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Maltan metsästäjät ovat määritelleet kevätmetsästyksen ja -pyynnin kulttuuriperinnökseen, ottaa kuitenkin huomioon, että muuttolintujen lepopaikat ovat vähentyneet huomattavasti viime vuosina kaupunkikehityksen vuoksi ja että uudet menetelmät ja aseet ovat tehneet metsästyksestä tehokkaampaa niin, että muuttolintujen kannat vahingoittuvat ja lintulajeja, kuten muuttohaukka ja tornipöllö, häviää paikallisesti,
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεnot-set not-set
31 Ensinnäkin siitä Rilan IBA-alueen osasta, jota ei ole osoitettu erityiseksi suojelualueeksi ja joka kattaa Rilan ja Rilski manastirin erityisten suojelualueiden rajoja ympäröivän Rilan vuoriston juurella sijaitsevan alueen, komissio korostaa, että suuri osa eli 75 prosenttia tästä osasta koostuu vanhoista metsistä, jotka ovat pääasiallisesti havumetsiä ja jotka ovat otollisia yhtäältä varpuspöllön, helmipöllön ja pohjantikan, joiden osalta maan suurimmat pesivät kannat ovat näissä metsissä, ja toisaalta maakotkan, metson, muuttohaukan, palokärjen, valkoselkätikan, kehrääjän ja pyyn suojeluun.
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- Όπωςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 GORin mukaan - Ranskan hallituksen mukaan kyseessä on viranomaisista riippumaton luonnonsuojeluyhdistys, joka on useiden vuosien kuluessa osoittautunut toiminnassaan tieteellisesti luotettavaksi ja puolueettomaksi - tämä alue, joka on huonontunut jo vuonna 1990, olisi luokiteltava erityissuojelualueeksi erityisesti siellä esiintyvien suurien petolintujen, kuten vuorikotkan, maakotkan, muuttohaukan, ja eräiden muiden lajien kuten huuhkajan ja tiettyjen varisten, kuten alppivariksen vuoksi.
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςEurLex-2 EurLex-2
Palestiinassa tavattaviin jalohaukkoihin kuuluu muuttohaukka (Falco peregrinus), joka on suhteellisen yleinen muuttolintu.
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοjw2019 jw2019
Tämä todetaan ensimmäistä kertaa sen vuoksi, että ruotsalainen ympäristötutkimus osoitti, että korkeasti bromatut palonestoaineet, joita pidettiin vähemmän haitallisina kuin alhaisesti bromattuja palonestoaineita, ovatkin biologisesti kertyviä, koska niitä on löydetty muuttohaukan munista Ruotsissa.
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςEuroparl8 Europarl8
Amerikan linnut, esimerkiksi valkopäämerikotka, muuttohaukka ja ruskea pelikaani ovat vaarassa tulla tyystin hävitetyiksi.
Αυτό αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης εκστρατείας που διεξάγεται από τη Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε όλη την Ευρώπη για το ζήτημα της ανοχής και η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη για πολλούς μήνες τώρα.jw2019 jw2019
Falco peregrinus (I) || || || muuttohaukka
Σου είπα, περνάω κρίσηEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi komissio väittää Espanjan sitä kiistämättä, että ainakin kahdella edellä mainituista alueista pesii liitteessä I mainittuja lajeja, nimittäin maailmanlaajuisesti uhanalainen keisarikotka, mustahaikara, vuorikotka, maakotka, hanhikorppikotka (Gyps fulvus), pikkukorppikotka ja muuttohaukka (Falco peregrinus).
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιEurLex-2 EurLex-2
Jotkut sanovat nopeimmaksi muuttohaukkaa (jota Yhdysvalloissa usein kutsutaan ’sorsahaukaksi’, koska se pyydystää mielellään sorsia ateriakseen).
Πάμε όλοι για ύπνο, έχουμε να ξυπνήσουμε νωρίςjw2019 jw2019
Tutkimus osoittaa, että muuttohaukan munista löytyy 400-kertaisia bromattujen palonestoaineiden pitoisuuksia häkeissä pidettyjen haukkojen muniin verrattuna.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςEuroparl8 Europarl8
Espanjan ornitologiyhdistyksen SEOn viimeisen tiedotteen mukaan hankkeesta kärsisivät käytännössä direktiivin 79/409/ETY(2) liitteessä I suojeltaviksi määrättyjen käärmekotkan, maakotkan, kanahaukan, vuorikotkan, kääpiökotkan, muuttohaukan, huuhkajan sekä alppivariksen populaatiot.
Τερκ, θ ' ανοίξεις το εργοστάσιο?not-set not-set
Satelliittilähettimellä varustettu muuttohaukka
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.jw2019 jw2019
Koska tiettyjen lajien, kuten maailmanlaajuisesti uhanalaisen espanjan keisarikotkan (Aquilaadalberti), mustahaikaran (Ciconia nigra), vuorikotkan (Hieraaetus fasciatus), maakotkan (Aquila chrysaetos), hanhikorppikotkan (Gypsfulvus), pikkukorppikotkan ja muuttohaukan (Falco peregrinus) suojeluun parhaiten sopivana pidetty alue on tärkeä ja yhtenäinen, se seikka, että se ulottuu useille alueille, ei saa olla syynä siihen, että jäsenvaltiot jättävät noudattamatta niille direktiivin 79/409 4 artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla kuuluvia velvoitteita.
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι ΑμερικάνοιEurLex-2 EurLex-2
Näytteet hipaisusta kyynärluuhun - sisältää betonin täyteainesta, kuivunutta levää - ja muuttohaukan ulostetta.
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muuttohaukat ja muut petolinnut ajavat takaa mieluummin yksinäisiä lintuja, kun taas tiivis parvi voi viedä niiltä saalistushalun.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην Κοινότηταjw2019 jw2019
Jobin 39:26:ssa sanotaan jalohaukasta, että se ”kohoaa korkealle” ja ”levittää siipensä etelätuuleen”, ja jotkut ymmärtävät tämän tarkoittavan etelään muuttamista (”levittää siipensä matkustaakseen etelään”, JB), mikä pitäisi paikkansa jalohaukkojen heimoon kuuluvasta pikkutuulihaukasta ja jossain määrin myös muuttohaukasta.
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτώντωνπτωμάτωνjw2019 jw2019
Hankkeella rikotaan lintudirektiiviä (neuvoston direktiivi 79/409/ETY(1)), koska se vahingoittaa lintujensuojelualuetta (ZEPA) Embalse de Orellana y Sierra de Pela ja muun muassa seuraavien lajien elinympäristöä: hanhikorppikotka, mustahaikara, pikkukorppikotka, Bonellin kotka, muuttohaukka, huuhkaja.
Το λύκειο δεν θα κρατούσε για πάνταEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.