Muuttolintu oor Grieks
Muuttolintu
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Μετανάστευση πτηνών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
muuttolintu
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αποδημητικό (μεταναστευτικό) πτηνό
αποδημητικό πουλί
αποδημητικό πτηνό
Mustalintu on muuttolintu, joka asustaa Voordeltan alueella talvisaikaan.
Η μαυρόπαπια είναι αποδημητικό πτηνό που επισκέπτεται την περιοχή του Voordelta κατά τους χειμερινούς μήνες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Viirukerttuli [Dendroica striata], voimanpesä, joka muuttolintuna hakee vertaistaan Pohjois-Amerikan koko maalinnustossa.”
Είσαι σίγουρος;- Δεν είναι εδώjw2019 jw2019
Onko komissio tietoinen, että asiasta vastaava ministeriö ei tue Schloenin kuntaa riittävästi ampumaratahankkeen estämiseksi, vaikka hankkeen kielteiset seuraukset ovat ilmeiset (muun muassa merikotkan pesän, kurkien pesimäpaikkojen ja ruisrääkkäyhdyskunnan tuhoutuminen sekä muuttolintujen jatkuva häirintä Müritzin kansallispuiston ja Torgelow- sekä Varchentinjärven muodostaman alueen välillä)?
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόEurLex-2 EurLex-2
Eläintarhan tai virallisesti hyväksytyn yhteisön, laitoksen tai keskuksen sijainti alueilla, joilla muuttolintujen, erityisesti vesilintujen, tiheys on suuri
Θα γυρίσουν τώραoj4 oj4
On selvää, että muuttolintujen suurimittainen metsästys on merkittävä lajikuolleisuustekijä
Να μη χρησιμοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "oj4 oj4
siipikarjatilan sijainti alueella, jolla on runsaasti muuttolintuja, varsinkin vesilintuja
Με διαφώτισες τώρα!EurLex-2 EurLex-2
i) alueisiin, joilla suuri määrä erilajisia ja eritoten F osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvia muuttolintuja sekoittuu,
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέEurLex-2 EurLex-2
Suunnitelma rakentaa 109 tuulivoimalaa muuttolintujen reitille pitkin Waddenzeen Alankomaiden puoleista osaa ja direktiivien vastaisuudesta tiedottaminen hyvissä ajoin.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραEurLex-2 EurLex-2
Koska on olemassa vaara, että influenssavirus A:n alatyyppi H5N1 voi levitä myös luonnonvaraisten lintujen, varsinkin muuttolintujen, kautta, komissio on tehnyt myös päätökset 2005/731/EY ( 4 ), 2005/732/EY ( 5 ) ja 2005/726/EY ( 6 ), jotka koskevat lintuinfluenssan lisävalvontaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa.
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκείEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2007 muuttolintujen metsästyksestä ja pyynnistä Maltassa keväisin
Ένα δείγμα αερίου αναλύεται με το συνήθη εξοπλισμό (σάκος δειγματοληψίας ή μέθοδος ολοκλήρωσης) και υπολογίζεται η μάζα του αερίουEurLex-2 EurLex-2
Arviolta noin 1,5 miljoonaa muuttolintua tapetaan tällä menetelmällä Valenciassa joka vuosi.
Να o καταυλισμόςnot-set not-set
Toivuttuaan sairaudestaan Hiskia sanoi pohdiskelevassa kirjoituksessaan, että hän ’sirkutti kuin tervapääsky’, ilmeisesti melankolisesti, ja profeetta Jeremia käytti tervapääskyä, joka on muuttolintu, esimerkkinä nuhdellessaan Juudan kansaa, koska se ei tunnistanut Jumalan tuomion aikaa (Jes 38:14; Jer 8:7).
Δεν κατέληξε κάπουjw2019 jw2019
Muuttolintujen metsästyskausi.
Η μαμά παίρνει παράμερα τον Τζόνυ και ρωτάει " Τι έγινε; "EurLex-2 EurLex-2
7 Kolmanneksi komissio katsoi, että muuttolintujen metsästyskauden päättymispäivien vahvistamisesta 15.7.1994 annetussa laissa nro 94-591 (JORF, 16.7.1994, s. 10246) nimenomaan mainitut päättymispäivät olivat ORNIS-tietopankin tietojen mukaan selvästi liian myöhäisiä merkittävälle määrälle metsästettäviksi soveltuvia lintulajeja sekä että lintudirektiivin vaatimusten noudattamisesta ei voitu varmistua, koska hallinnollisille viranomaisille annettiin oikeus poiketa departementin laajuisesti kyseisessä laissa nimenomaan mainituista päättymispäivistä.
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοEurLex-2 EurLex-2
Komissio on päättänyt nostaa kanteen yhteisöjen tuomioistuimessa myös muuttolintujen metsästyksen alkamis- ja päättymispäivämääristä, jotka ovat Ranskassa direktiivin 7 artiklan 4 kohdan vastaiset. Komissiolle on tehty tästä aiheesta runsaasti kanteluita ja myös Euroopan parlamentille on osoitettu lukuisia vetoomuksia, joista toisissa tuetaan ja toisissa vastustetaan Ranskan hallitusta tässä komission aloittamassa rikkomisesta johtuvassa menettelyssä.
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön on tuettava jäsenvaltioita taudin valvontajärjestelmän kehittämisessä, mukaan lukien laboratoriodiagnoosit ja tutkimus soveltuvien rokotteiden kehittämiseksi, tutkimusjärjestelyt, asiantuntijoiden tapaamiset, tiedottaminen ja julkaisutoiminta, sekä kaikki toimet, joilla pyritään arvioimaan muuttolintujen osuutta tarttuvien tautien leviämisessä Euroopassa ja kartoittamaan niiden muuttoreitit.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (Κnot-set not-set
Katsooko komissio saatavissa olevan tiedon perusteella, että tuulivoimaloiden perustaminen on sopusoinnussa muuttolintulajien säilyttämistä koskevan tavoitteen kanssa, varsinkin jos tuulivoimalat sijoitetaan muuttolintujen reittien, talvehtimis- tai pesimispaikkojen läheisyyteen?
Απλά βοηθάω εδώoj4 oj4
Komissio on myös saattanut tuomioistuimen käsiteltäväksi muuttolintujen metsästyskauden alkamis- ja päättymispäivät Ranskassa. Ne ovat 7 artiklan 4 kohdan vastaiset (asia C-38/99). Komissiolle on tehty tästä asiasta lukuisia valituksia, ja Euroopan parlamentille on jätetty useita vetoomuksia, joista toisissa tuetaan ja toisissa vastustetaan Ranskan järjestelmää. Komissio kuitenkin käsittelee tässä rikkomisesta johtuvassa menettelyssä kyseisiä metsästyskauden alku- ja päättymispäivämääriä lainvastaisina.
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προςεκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνEurLex-2 EurLex-2
Vierailun keskeisenä osana oli tutkia perusteellisesti väitteitä, jotka oli esitetty lintudirektiivin soveltamisesta muuttolintujen osalta.
Κάποτε του είπα ότι αν έβγαζα λεφτά θα μετακόμιζα στο Φοίνιξnot-set not-set
Hiljattain saimme tietää, että Maltassa lintujen kevätmuuton aikana suojeltuja muuttolintuja oli laajasti metsästetty jopa suojelualueilla
Πάρε έναν άντρα και πήγαινε γρήγοραoj4 oj4
Onko komissio tietoinen muuttolintujen sattumanvaraisesta ampumisesta Italian eräissä osissa, erityisesti Lago di Chiusin alueella Maailman luonnonsäätiön omistamilla mailla?
Εντάξει είμαι εγώnot-set not-set
Ranskalainen luonnonsuojelujärjestö S.E.P.A.N.S.O. jätti jo useita vuosia sitten komissiolle valituksen siitä, että ranskalaisessa Landesin departementissa pyydystetään valtavia määriä laulu- ja muuttolintuja.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληEurLex-2 EurLex-2
Eläintarhan sijainti muuttolintujen lentoreittien varrella, erityisesti jos muutto tapahtuu Keski- ja Itä-Aasiasta sekä Kaspianmeren ja Mustanmeren alueilta.
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνEurLex-2 EurLex-2
Vain yksi kymmenestä helmikuun lopussa Flanderissa olevasta sepelkyyhkystä kuuluu paikalliseen kantaan. Loput yhdeksän ovat lintuja, jotka ovat peräisin Pohjois- tai Itä-Euroopasta ja ovat näin ollen talvivieraita ja/tai ohi lentäviä muuttolintuja.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώnot-set not-set
Aihe: Muuttolintujen metsästäminen Ranskassa
Είναι αργά, ανησυχείEurLex-2 EurLex-2
Vuodesta 2005 lähtien on kuitenkin osoitettu, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan, jäljempänä ’HPAI’, H5-alatyypin virukset voivat tartuttaa muuttolintuja, jotka voivat levittää viruksia pitkien matkojen päähän mannerten välillä.
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.