kaupunkien sisäinen muuttoliike
ενδοαστική διακίνηση
muuttoliike oor Grieks
muuttoliike
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
μετανάστευση
Monista liikkuvuutta rajoittavista esteistä huolimatta sisäinen muuttoliike on kasvussa.
Παρά την ύπαρξη μεγάλου αριθμού εμποδίων όσον αφορά την κινητικότητα, η εσωτερική μετανάστευση παρουσιάζει ανοδική τάση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenille korostettiin, että muuttoliikettä on hallittava asianmukaisesti ja maahanmuuttajat kotoutettava riittävän hyvin, jotta voidaan varmistaa sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja estää poliittisten ääriliikkeiden nousu.
Αν παραιτηθώ, θα πάρει άλλον. ́Οχι αν του πεις ότι δεν υπάρχει τίποταEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koska paikallisissa olosuhteissa on eroja etenkin muuttoliikkeeseen ja turvallisuuteen liittyvien riskien osalta ja koska unionin suhteet eri maihin ovat erilaisia, eri paikoissa sijaitsevien konsulaattien olisi arvioitava tarvetta mukauttaa toistuvaisviisumien myöntämistä koskevia sääntöjä joko suotuisamman tai rajoittavamman soveltamisen mahdollistamiseksi.
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.Eurlex2019 Eurlex2019
katsoo, että EU:lla on strateginen rooli varauduttaessa väestön muuttoliikkeisiin ja ohjattaessa niitä
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαoj4 oj4
Asiakirja on palautettava virastoon yhteisen operaation, muuttoliikkeen hallinnan tukiryhmän lähettämisen, pilottihankkeen, nopean rajaintervention, palautusoperaation tai palautusintervention päättyessä.
Σύνολο...... #, # δισεκατομμύρια δολάρια πρόστιμο...... που θα πρέπει να αποδοθούν στα στούντιοEurlex2019 Eurlex2019
Viime vuosina saatujen kokemusten perusteella ehdotetaan myös vahvempaa koordinaatiota ulko- ja sisäpolitiikan välillä, mukaan luettuina Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen ohjelman kestävän kehityksen tavoitteiden ja Pariisin ilmastosopimuksen täytäntöönpano sekä kolmansien maiden kanssa tehdyn muuttoliikettä koskevan kumppanuuskehyksen soveltaminen.
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon, että monissa kehitysmaissa on vakava pula terveydenhuoltoalan ammattilaisista, mikä johtuu siitä, että terveydenhuollon ammattilaisten muuttoliike suuntautuu sekä teollisuusmaihin että muihin kehitysmaihin;
Και σου ανέφερα το τραγούδι; Εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει εδω, Angienot-set not-set
Sen on asteittain tehtävä, ratifioitava ja pantava täytäntöön kaikki keskeiset kansainväliset muuttoliikettä koskevat yleissopimukset
Θα είναι μόνο για λίγες μέρεςoj4 oj4
Minun on myös sanottava, että yksi tärkeimmistä minua odottavista tehtävistä on uuden, muuttoliikkeen yleislähestymistapaa koskevan tiedonannon valmisteleminen. Tiedonannossa olisi otettava huomioon kaikki teidän esille nostamanne seikat.
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.Europarl8 Europarl8
Asetuksessa (EY) N:o 862/2007 vahvistetaan yhteinen kehys muuttoliikettä ja kansainvälistä suojelua koskevien tilastojen laatimiselle.
Προφυλάξεις για τη χρήσηEurLex-2 EurLex-2
Siinä myös todetaan, että rajanylitystietojärjestelmää (EES) koskevan ehdotuksen hyväksymisen myötä siirrytään uuteen vaiheeseen, jossa hallitsemattoman muuttoliikkeen torjunta tehostuu, kun käyttöön saadaan tietoja kolmansien maiden kansalaisten rajanylityksistä.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
HOME (Muuttoliike- ja sisäasiat)
Εσύ; Εγώ έχω ράμφος και φτεράEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Kilpailukyky, kestävä kehitys ja sosiaalipoliittinen ohjelma: erityisesti työmarkkinoita, ympäristöä, palveluja, elinoloja, muuttoliikettä sekä eEurope-hanketta koskevat tilastot.
Θα πρέπει να είσαι βέβαιος για αυτό, δεν είσαιEurLex-2 EurLex-2
Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky ja Marcel de Graaff ENF-ryhmän puolesta turvallista, hallittua ja laillista muuttoliikettä sekä pakolaisia koskevien YK:n Global Compact -aloitteiden edistymisestä (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).
Θα γίνεις καλάEurlex2019 Eurlex2019
Kumppanuudet voidaan sopia niin, että ne kattavat vain taloudellisista syistä johtuvan muuttoliikkeen tai muitakin laillisen maahanmuuton muotoja, esimerkiksi muuton kouluttautumistarkoituksessa.
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερEurLex-2 EurLex-2
Komissio pyrkii luomaan synergioita yksityissektorin kehittämistuen, kauppaa tukevan kehitysavun, budjettituen ja siihen liittyvän, kumppanimaiden kanssa käytävän poliittisen vuoropuhelun välillä. Taustalla on pyrkimys yhdistää liiketoimintaympäristön uudistukset investointiympäristön muiden näkökohtien, esimerkiksi finanssimarkkinoiden kehityksen, kaupan helpottamisen, muuttoliikkeen hallinnan sekä oikeudellisten elinten vahvistamisen, tukemiseen.
Είμαι έτοιμος, φύγαμεEurLex-2 EurLex-2
Klassisia muuttoliikkeen taustatekijöitä ovat mm. seuraavat [6]:
Το δοκίμασεςEurLex-2 EurLex-2
Alueiden komitea on samoin huolestunut haja-asutusalueiden asuntopulasta ja siitä seuraavasta kaupunkialueille kohdistuvasta muuttoliikkeestä, joka aiheuttaa niitä ympäröivän haja-asutusalueen taantumista.
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Muuttoliikettä koskevan varautumis- ja kriisisuunnitelman kriisinhallintavaiheessa ja niin kauan kuin EU:n yleisiä kriisimekanismeja (unionin pelastuspalvelumekanismia, EU:n poliittisen kriisitoiminnan integroituja järjestelyjä, ARGUS-järjestelmää ja kriisinhallintamekanismia) ei ole aktivoitu, käytetään muuttoliikettä koskevan varautumis- ja kriisisuunnitelman kehystä, kuten verkostoa ja raportointimekanismia, suunnitelman tavoitteisiin pääsemiseksi.
Νταν, που χάθηκες;- ΩραίαEuroParl2021 EuroParl2021
(14) Tilastotiedot ovat tärkeä apuväline muuttoliikkeiden valvonnassa, ja niitä voidaan käyttää myös tehokkaana hallinnointivälineenä.
Αυτά τα έχω ξανακούσει από σέναEurLex-2 EurLex-2
Kertomuksessa tarkasteltiin muuttoliike- ja liikkuvuusasioita koskevia tietoja ja tilanteen kehitystä (Schengen-viisumit, laillinen maahanmuutto, laiton maahanmuutto, matkustusasiakirjojen turvallisuus ja niihin liittyvät petokset), rikollisuutta ja turvallisuutta, taloutta, kauppaa ja matkailua, ulkosuhteita, ihmisoikeuskysymyksiä, alueellista yhtenäisyyttä ja vastavuoroisuutta.
Βάλε αυτό πίσω στο φορτηγόEurLex-2 EurLex-2
Kolmanneksi komissio ja kansainvälistä muuttoliikettä käsittelevä järjestö järjestivät Wienissä jo vuonna 1996 konferenssin, joka teki poikkitieteellisen yhteenvedon; siihen oli koottu elementtejä jäsenvaltioista, toimielimiltä, Euroopan unionilta, akateemisista välineistä ja useilta kansalaisjärjestöiltä.
Τι συμβαίνειEuroparl8 Europarl8
Jos automatisoitu käsittely tuottaa yhden tai useamman osuman, sen jäsenvaltion kansallisen ETIAS-yksikön, jonka hakija on ilmoittanut hakemuksessaan 15 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitetuksi ensimmäiseksi maahantulojäsenvaltioksi, on arvioitava laitonta muuttoliikettä, turvallisuutta tai kansanterveyttä koskeva riski ja päätettävä, myöntääkö se muutetun matkustusluvan, tai silloin kun se katsoo, etteivät matkustusluvan myöntämisedellytykset enää täyty, kumottava matkustuslupa.
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνnot-set not-set
Lasten suojelu muuttoliikkeen yhteydessä
Είναι ο Πατέρας Μπαζ Κάγκνεϊ.Ήρθε για μια σύντομη επίσκεψηEurlex2019 Eurlex2019
Pohjois-Afrikan viimeaikainen kriisi on saanut aikaan todellisen muuttoliikkeen sota-alueilta, joilta jo tuhansia pakolaisia on saapunut Euroopan Välimeren puoleisille rannikoille.
Τότε να τοκάνειςnot-set not-set
Komissio aikoo tehostaa muuttoliike- ja turvallisuustilanteen valvontaa hiljattain tehtyjen viisumipakon poistamista koskevien päätösten jälkeen voidakseen tarvittaessa hyödyntää täysimääräisesti tarkistetun keskeyttämismekanismin tarjoamia mahdollisuuksia.
Δεν φαίνεται να πείστηκανEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.