eläinten muutto
μετανάστευση ζώων
muutto- oor Grieks
muutto-
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αποδημητικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 artikla Arviointiraportin osaan I kuuluvan seikan huomattavaa muutosta koskevan lupahakemuksen validointi
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκαEurLex-2 EurLex-2
(16) Kiertotalouden edistäminen edellyttää ajattelutavan muutosta siinä, miten materiaaleja ja tuotteita, myös muoveja, suunnitellaan, tuotetaan, kulutetaan ja hävitetään.
εκφράζει την οργή του για την φυλάκιση της Birtukan Midekssa, ηγέτιδας του κόμματος της αντιπολίτευσης Ένωση για τη Δημοκρατία και τη Δικαιοσύνη (UDJ) και ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή της·not-set not-set
Sinun ensimmäisesi oli surkea, ja siksi haluat muutosta.
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta.
Μαγκα, μαγκα, μαγκαEurLex-2 EurLex-2
Tämän muuton helpottamiseksi tehtiin henkilöstön työehdoissa tiettyjä muutoksia, joista jotkin olivat voimassa olevien säännösten vastaisia.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςEurLex-2 EurLex-2
Tähän tuomioon kantaja haki muutosta Revision-menettelyssä.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Muutot herättävät epäilyjä kyseisten toimintojen jatkuvuudesta sekä tällaisiin siirtoihin sisältyvien teollisten epävarmuuksien johdosta että osaamisen menetysten johdosta [...]
Να, απλώς... σκέφτομαι ότι κάποιος... έκανε ό, τι έκανε απόψε κι εγώ του είχα φερθεί τόσο άσχημαEurLex-2 EurLex-2
Tiedot niiden pyyntöjen määrästä ja tyypistä, joissa ostajalta haettiin muutosta sen päätöksiin (esim. teknisiin eritelmiin tai tarjouskilpailun ratkaisupäätökseen).
Έγκαιρη παύση των κύριων κινητήρων.Διάστημα!Eurlex2019 Eurlex2019
Muutoin punnituksesta aiheutuvista kustannuksista vastaa maksajavirasto.
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(vapaaehtoinen) muutokset toistuviin työtehtäviin käytetyssä ajassa pääasiallisessa palkkatyössä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: lisääntyminen, vähentyminen, ei merkittävää muutosta,
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, Μπαντeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nuoret tuntuvat olevan nykyään erityisen alttiita muuton aiheuttamalle stressille.
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν ημεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςjw2019 jw2019
Kumotuksi standardiksi käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta.
Η Λίθος καταστράφηκεEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimelta voidaan hakea muutosta vain oikeuskysymysten osalta.
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμαEuroParl2021 EuroParl2021
Oletko miettinyt uutta muutosta?
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muutoin asiakirjassa 16.1. oleva päätöslauselmaluonnos on mahdollisine muutoksineen suositeltavin vaihtoehto.
Χαίρομαι που το ακούω. ’ κου όμωςEurLex-2 EurLex-2
Oikeus hakea muutosta tuomioistuimessa
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηnot-set not-set
Jos tavarat 2 säännön b alakohdan mukaan tai muutoin olisi luokiteltava kahteen tai useampaan nimikkeeseen, ne luokitellaan seuraavasti.
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?EurLex-2 EurLex-2
Direktiivien soveltamisessa käytäntöön ei muutoin ilmene erityisiä vaikeuksia.
Είναι αστείοEurLex-2 EurLex-2
Turvalliseen käyttöhistoriaan ei saisi sisällyttää käyttöä muuhun kuin elintarviketarkoitukseen tai käyttöä muutoin kuin osana tavanomaista ruokavaliota.
Θα προτιμούσες ένα DVDnot-set not-set
Lisäksi varausmaksu saa olla enintään [0,5] prosenttia [tai kuten yksittäisissä rahoitussopimuksissa muutoin määrätään] sidotusta jäsenvaltion rahoitusosuudesta.
Για την ταινία που γυρί- ζουμεEurLex-2 EurLex-2
Hyväksymisehtojen muutosta koskeva hakemus tulee tehdä viraston määräämällä lomakkeella ja sen määräämiä menettelyjä noudattaen.
Εντάξει, περιμένετεEurLex-2 EurLex-2
’merimiehellä’ henkilöä, joka on työsuhteessa tai muutoin toimii tai työskentelee jossakin ominaisuudessa mertakulkevalla tai kansainvälisillä sisävesillä liikennöivällä aluksella;
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.EuroParl2021 EuroParl2021
Immateriaalioikeuslautakunta voi antaa luvan hakea muutosta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelta lainsäädäntöön liittyvissä tärkeissä kysymyksissä.
Λοιπόν;- Νομίζω μπορώ να σας πω τι συνέβηnot-set not-set
Muutosta voi hakea ainakin kahdessa vaiheessa:
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόnot-set not-set
a) jos toimitetut tiedot ja asiakirjat ovat puutteellisia, vanhentuneita tai muutoin epätarkkoja tai vääriä;
το εύρος τιμών βασίζεται στον μέσο όρο ± της τυπικής απόκλισης. το εύρος τιμών υπολογίζεται βάσει της εκτιμώμενης μέσης τιμής με όρια προβλεπόμενου διαστήματος εμπιστοσύνης # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59016 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.