olutpanimo oor Grieks
olutpanimo
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ζυθοποιείο
Henkilöt joita kutsun lääkäreiksi, eivät haise olutpanimolle.
Οι άνθρωποι που αποκαλώ " γιατρούς " δεν μυρίζουν σαν ζυθοποιείο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henkilöt joita kutsun lääkäreiksi, eivät haise olutpanimolle.
Με ειδικό εξοπλισμό για δηλητήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä kaikki on suhteellista, sillä olutpanimoilla tuntuu vielä olevan varastoissaan 15 kuukauden tarvetta vastaava määrä.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!EurLex-2 EurLex-2
Nimen ”Štajerski hmelj” rekisteröinti siis vahingoittaisi sekä humalantuottajien yhdistyksen jäsenten että Itävallan olutpanimoiden taloudellisia etuja.
Α.Γενικές σημειώσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mikä on tämänhetkinen tilanne Belgian ja Luxemburgin olutpanimoiden rikkomismenettelyssä?
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων, γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·not-set not-set
Ohjaus-, säätö-, mittaus- ja tarkastuslaitteisiin ja -välineisiin sovitetut metallikaapit, kaikki käytettäväksi olutpanimo- ja meijeriteollisuudessa ja muuhun kuin turvalaitteiden tai hälytyslaitteiden hallintaan
έχω κάποια προαισθήματα, ΚέιτιtmClass tmClass
Yksi sipuli kelpasi morsiamen myötäjäisiksi, kolmella sipulilla saattoi ostaa kanaalin varrella sijaitsevan talon ja yhdellä Tulipe Brasserie -lajikkeen sipulilla saattoi ostaa kokonaisen tuottoisan olutpanimon.
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνjw2019 jw2019
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Budějovický Budvar, národní podnik (jäljempänä Budvar) eli olutpanimo, jonka kotipaikka on České Budějovicen kaupungissa (Tšekin tasavalta), ja Anheuser-Busch Inc. (jäljempänä Anheuser-Busch) eli olutpanimo, jonka kotipaikka on Saint Louisissa (Yhdysvallat), ja joka koskee tavaramerkkiä Budweiser, jonka haltijoita molemmat ovat olleet Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19.5.2000 lukien.
Δεν τα παίρνεις τις πρώτες # εβδομάδε ς.Μέχρι να σε γνωρίσουν, ότι είσαι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
1 Kantajana oleva Holland Malt BV on yhteisyritys, jonka jäseninä ovat oluita ja alkoholittomia juomia tuottava olutpanimo Bavaria NV ja Saksan ja Pohjois-Alankomaiden viljantuottajien osuuskunta Agrifirm.
Βάζει τον μπαμπά του να καθαρίσει γι ' αυτόν, εEurLex-2 EurLex-2
5 Holland Malt on yhteisyritys, jonka jäseninä ovat oluita ja alkoholittomia juomia tuottava olutpanimo Bavaria NV ja Saksan ja Pohjois-Alankomaiden viljantuottajien osuuskunta Agrifirm.
Καλό ταξίδιEurLex-2 EurLex-2
Kilpailukomissiolle on toimitettu valituksia koskien Ateenan olutpanimoa, Heinekenin tytäryhtiötä, jonka osuus kreikkalaisten markkinoiden myynnistä on 90 prosenttia.
Δεν μπoρoύν να μoυ πρoσφέρoυν τη γνώση τoυςnot-set not-set
ettei yhteisön sääntöjä yleisesti ottaen muutettaisi olutpanimoiden ja niiden myyntipisteiden välisten rajoittavien sopimusten hallinnoimiseksi.
Θα πεθάνεις σε κλάσματα δευτερολέπτωνEurLex-2 EurLex-2
Haluan käsitellä asiaa myös Alankomaiden näkökulmasta, sillä kotimaassani on meneillään kiivas keskustelu tästä asiasta. Ihmiset ovat vihdoin huomanneet, mistä EU:n kilpailupolitiikassa on kyse ja kuinka kartellien muodostaminen voidaan estää, sillä komissio määräsi vastikään eräässä Alankomaita koskeneessa asiassa olutpanimoille korkeat sakot.
Για ένα λεπτό μόνοEuroparl8 Europarl8
PHMBG:tä käytetään lisäksi elintarviketeollisuudessa esimerkiksi lihanjalostuslaitoksissa ja olutpanimoissa kattiloiden ja putkien puhdistamiseen, koska se ei ole myrkyllistä eikä syövytä tiivisteitä.
Κάνε ό, τι σου λέειEurLex-2 EurLex-2
Olutpanimon keitto-osastot ja niiden osat
Συγγνώμη που στο ρωτάω, αλλά η Κλερ νόμισε ότι σε είδε εκεί με κάποιον άλλοtmClass tmClass
Olutpanimoiden humalantarpeella mitattuna humalaa tuotetaan kokonaisuudessaan liikaa.
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουEurLex-2 EurLex-2
Mies oli työssä olutpanimon varastossa.
Κατεβάστε τονjw2019 jw2019
Siellä on tätä nykyä vain yksi baari, ja olutpanimon rakennuksessa on perheravintola.
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςjw2019 jw2019
Mallastamojen, meijereiden, panimoiden ja olutpanimoiden keitto-osastojen koneet
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεtmClass tmClass
Onko komissio selvillä siitä, että ehdotettu 40 prosentin markkinaosuus voi johtaa kaikkien olutpanimoiden sulkemiseen Luxemburgissa?
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςEurLex-2 EurLex-2
Nyt käsiteltävä valitus muodostaa jälleen yhden jakson pitkässä oikeudenkäyntihistoriassa, jossa ovat olleet vastakkain pohjoisamerikkalainen olutpanimo Anheuser-Busch ja tšekkiläinen Budějovický Budvar, národní podnik (jäljempänä Budvar) ja johon kuuluu jo useita yhteisöjen tuomioistuimen ja unionin tuomioistuimen tuomioita.(
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςEurLex-2 EurLex-2
On selvää, että tämä on ennen kaikkea Pohjois-Eurooppaan keskittyneiden monikansallisten olutpanimoiden suuri lobbausyritys.
Εντάξει;- Εντάξειnot-set not-set
Aihe: Černá Hora-olutpanimon valitus
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσα πριν με βρει ο Φρανκoj4 oj4
Ennakkoratkaisupyyntö liittyy Budĕjovický Budvar, národní podnik -nimisen olutpanimon (jäljempänä BB), jonka kotipaikka on Česke Budějovicen kaupungissa (Böhmisch Budweis, Tšekin tasavalta), ja Anheuser-Busch-nimisen olutpanimon (jäljempänä AB), jonka kotipaikka on Saint Louisissa (Missouri, Yhdysvallat), väliseen riitaan, joka johtui AB:n Patent Office / Trade Marks Registryyn (jäljempänä kansallinen tavaramerkkivirasto) jättämästä hakemuksesta, jossa se vaati julistamaan BB:n tavaramerkin ”Budweiser” rekisteröinnin mitättömäksi, koska se oli itse rekisteröinyt saman tavaramerkin joitakin vuosia aiemmin.
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιEurLex-2 EurLex-2
Siellä olutpanimolla tarvitaan kuulemma apua
Είσαι μαζί μαςopensubtitles2 opensubtitles2
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.