Olympia oor Grieks
Olympia
fi
Olympia (Kreikka)
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Ολυμπία
fi
Olympia (Kreikka)
Olympia, väkivalta ei auta meitä.
Ολυμπία, με τη βία δεν θα καταφέρουμε τίποτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ολυμπία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olympia-aatteen mukaan kaikkien olympialaisiin osallistuvien tulisi olla ”amatöörejä”.
Εφόσον, σε μεταγενέστερο στάδιο, το Λιχτενστάιν επιθυμεί να συμμετάσχει, ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως και καθορίζονται με ανταλλαγή επιστολών οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ, των εκτελεστικών κανόνων και της παρούσας συμφωνίαςjw2019 jw2019
Olympia- tai paralympiakisoihin liittyvät järjestelyt
Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
Katolinen päivälehti L’Aurore sanoi kasteesta: ”Tällaista ei ole koskaan aikaisemmin tapahtunut missään uima-altaassa Pariisin alueella, ei edes kuumimpina päivinä . . . klo 10 odotti [3619] henkeä paahtavassa auringonpaisteessa pääsyä Olympia-uima-altaaseen. . . .
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόjw2019 jw2019
jokin vastuuorganisaatio on nimennyt hänet ja vuoden 2006 talviolympia- ja -paralympiakisojen järjestelytoimikunta on akkreditoinut hänet osallistumaan vuoden 2006 olympia- ja/tai paralympiakisoihin;
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksessa esitetään Ateenassa vuonna 2004 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajille kisojen ajaksi rajoitettua poikkeusta viisumihakemuksen tekemistä ja viisumin myöntämistä koskeviin yhteisön menettelysäännöksiin.
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!EurLex-2 EurLex-2
ETSK on toiveikas ja toimii sen puolesta, että olympia-aatteen perusarvot nostettaisiin jälleen esille.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπEurLex-2 EurLex-2
tulo- ja lähtöleimat merkitään niiden olympia- ja paralympiakisojen osanottajien matkustusasiakirjan ensimmäiselle tyhjälle sivulle, jotka tarvitsevat tällaiset leimat Schengenin rajasäännöstön # artiklan # kohdan mukaisesti
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο Βασιλιάoj4 oj4
Viisumi myönnetään yhtenäisenä viisumina useita maahantulokertoja varten, ja se oikeuttaa haltijansa enintään 90 päivän oleskeluun olympia- ja/tai paralympiakisojen keston aikana.
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςEurLex-2 EurLex-2
Olympia paranee täysin parissa päivässä.
Μοιάζει με τον πάγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’olympia- ja paralympiakisojen kestolla’ ajanjaksoa, jolloin olympialaiset järjestetään, sekä ajanjaksoa, jolloin paralympialaiset järjestetään;
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon, että on tärkeää antaa oikeanlainen viesti, aikooko komissio ryhtyä vaadittaviin toimenpiteisiin taatakseen olympia-aselevon?
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώnot-set not-set
Artiklan 3 kohdassa säädetään kahdesta eri akkreditointikortista, joista toinen myönnetään olympia- ja toinen paralympiakisoja varten.
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωEurLex-2 EurLex-2
Naisilla on oikeus ampua ilmapistoolilla ja 22-kaliiperisella pistoolilla, ja 22-kaliiperisista pistooleista heidän on lupa käyttää ainoastaan niin kutsuttua urheilupistoolia (olympia-ase).
Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδεςnot-set not-set
Edellä # kohdan säännöksiä sovelletaan niihin olympia- ja paralympiakisojen osanottajiin, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia, riippumatta siitä, onko heillä asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti oltava viisumi
Ποιος ειναι ο Καστρο;- Ξερεις, αυτος ο τυπος στη Κουβαoj4 oj4
Sepä ihanaa, Olympia.
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikä hänessä sai sinut ajattelemaan, että hänessä olisi olympia-ainesta?
Είναι παλιό κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kidd, Kanadan olympia-akatemian puheenjohtaja ja olympialaisissa kilpaillut urheilija, mainitsi myös, että ”olympialiike väittää olevansa maallinen uskonto” ja että ”olympialiike on yleisesti ottaen ollut hyvään ohjaava voima, mutta se ei ole saavuttanut hartaimpia toiveitaan”.
Χάρις έχουμε δουλειά.- Ο θάνατος είναι κάτι σοβαρό και μόνιμοjw2019 jw2019
Olympia, avaa etuovi.
Ας πάει η Νικόλ στου ΜάνσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että liikuntakasvatus, etenkin olympia-aatteen korostaminen, on tehokas tapa lisätä epäsuotuisassa asemassa olevien ryhmien sosiaalista osallisuutta ja monikulttuurista vuoropuhelua ja edistää vapaaehtoistyötä; toteaa myös, että liikuntakasvatuksella on aktiivinen merkitys torjuttaessa syrjintää, suvaitsemattomuutta, rasismia, muukalaisvihaa ja väkivaltaa;
Μάντυ, τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Olympia- tai paralympiakisojen osanottajalle, jonka oleskelun Schengen-alueella, jolla ei ole sisärajoja, on tarkoitus kestää yli 90 päivää, voidaan myöntää Italian lain mukainen lupa tilapäiseen oleskeluun.
Πάρ ' τα όλα πίσωnot-set not-set
Kun Olympiakin kilpailee pääpalkinnosta.
Μάλλον πήγε σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Työntekijät täyttivät niin kutsutun vuoden 2001 "Olympia-sopimuksen" edellytykset, kun taas Euroopan GM:n johtokunta on noudattanut velvoitteitaan pala palalta ja epäpätevällä tavalla jatkamalla liiketoimintaa riitaisalla ja halveksivalla tavalla.
Αυτή είναι η ΜάφινEuroparl8 Europarl8
5) 'vuoden 2004 olympiakisojen järjestelytoimikunnalla' toimikuntaa, joka on perustettu Kreikan lain N:o 2598/1998 2 :n mukaisesti vuoden 2004 olympia- ja paralympiakisojen järjestämiseksi Ateenassa, ja joka päättää kisojen osanottajien akkreditoinnista;
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Torinossa vuonna 2006 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumihakemuksia ja viisumin myöntämistä koskevien menettelyjen helpottamisesta (KOM(2005)0412 — C6-0275/2005 — 2005/0169(COD))
Αυτό είναι υπέροχοEurLex-2 EurLex-2
Tämän artiklan 2 kohdan säännöksiä sovelletaan niihin olympia- ja paralympiakisojen osanottajiin, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia, riippumatta siitä, onko heillä asetuksen (EY) N:o 539/2001 mukaisesti oltava viisumi.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής ΔημοκρατίαςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.