oluenpanija oor Grieks
oluenpanija
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ζυθοποιός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”České pivo” -tuotteen lopullisten ominaisuuksien kannalta on kiistaton merkitys tšekkiläisten mallastajien ja oluenpanijoiden arvokkaalla kokemuksella, joka on siirtynyt sukupolvelta toiselle rajatulla alueella.
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόEurLex-2 EurLex-2
Pasteur ryhtyi työhön ja antoi paljon neuvoja oluenpanijoille.
Αυτός θα πρέπει να είναι ο Δρόμος του Διαβόλουjw2019 jw2019
Lopuksi kirjeessä, jonka Bofferding lähetti 16 päivänä huhtikuuta 1996 luxemburgilaisten oluenpanijoiden liiton johtajalle(38) ja joka liittyy Wahlhausenissa sijaitsevaan kahvilaan "Am Chalet", Bofferding vaatii "panimoiden välisessä sopimuksessa määrättyjen seuraamusten langettamista" Diekirchille.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi 7 päivänä lokakuuta 1986 pidetyn kokouksen pöytäkirjassa todetaan oluenpanijoiden sopineen, ettei panimoiden välisen sopimuksen tulkintaa koskevia asiakirjoja mainita ja että toteutettaessa "olutsopimukseen liittyvää toimintaa ei viitata näihin asiakirjoihin".
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Ainoassa Tšekin oluenpanijoiden ja mallastajien liiton takaamassa virallisessa oluen laatuarvioinnissa (PIVEX) Starobrno a.s. -yhtiön tuotteet saivat vuosina 1992, 1996 ja 2002 arvossapidetyn Zlatý pohár Pivex -tunnustuksen (”Pivexin kultamalja”).
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαEurLex-2 EurLex-2
11 Lisäksi panimoiden välistä sopimusta täydennettiin aiejulistuksella, joka allekirjoitettiin 2.12.1986 pidetyssä luxemburgilaisten oluenpanijoiden liiton (Fédération des Brasseurs Luxembourgeois, jäljempänä FBL) kokouksessa (jäljempänä ulkomaisia panimoita koskeva aiejulistus) ja jossa määrätään seuraavaa:
Είναι υπεύθυνοι επειδή αυτοί κατέχουν την εξουσία.EurLex-2 EurLex-2
”Oluenpanijat sopivat, että olutsopimukseen rinnastetaan
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόποEurLex-2 EurLex-2
Liittymissopimuksesta ilmenee myös, että Brasserie Bouquet on velvollinen hankkimaan tietyt tuotteet yksinomaan ICO 3B SARL:ltä ja että sen on suoritettava tälle tietty määrä pääsymaksuna ”Kolmen oluenpanijan rinkiin” sekä kiinteä kuukausimaksu.
Πάρα πολύ τρελόEurLex-2 EurLex-2
Bofferdingin tavoin Wiltz katsoo, ettei luxemburgilaisten oluenpanijoiden liiton johtajan huomautuksella ole mitään merkitystä.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Ainoassa Tšekin oluenpanijoiden ja mallastajien liiton takaamassa virallisessa oluen laatuarvioinnissa (PIVEX) Starobrno a.s.-yhtiön tuotteet saivat vuosina #, # ja # arvossapidetyn Zlatý pohár Pivex-tunnustuksen (Pivexin kultamalja
Θα προτιμούσες ένα DVDoj4 oj4
Panimoiden välisen sopimuksen 5 artiklan keskeinen asema sopimuksen täytäntöönpanossa käy selvästi ilmi 29 päivänä maaliskuuta 1988 pidetyn luxemburgilaisten oluenpanijoiden liiton kokouksen pöytäkirjasta, jossa johtaja painottaa, kuinka tärkeää on noudattaa tätä artiklaa kahden sopimuspuolena olevan panimon välisessä riidassa(71).
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουEurLex-2 EurLex-2
On pakko myöntää, että tällainen olutsopimus on lähtökohtaisesti yllättävä, koska yksikään oluenpanija ei investoi ilman sopimusta – – .
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
(23) Mousel toimitti myös luxemburgilaisten oluenpanijoiden liiton 29 päivänä maaliskuuta 1988 pitämän kokouksen pöytäkirjan(35), jossa viitataan panimoiden välisen sopimuksen 5 artiklaan ja todetaan liiton johtajan puuttuneen kahden oluenpanijan väliseen riitaan kompromissin löytämiseksi.
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες ΜελοξικάμηEurLex-2 EurLex-2
”České pivo” valmistetaan edellä kuvatulla menetelmällä, joka perustuu tšekkiläisten oluenpanijoiden tietotaitoon kyseisellä alueella. Valmistuksessa käytetään etupäässä paikallisia laatuvaatimukset täyttäviä raaka-aineita ja paikallisia vesilähteitä.
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεEurLex-2 EurLex-2
alaviitteissä 7-12 mainitut osapuolten vastaukset, ja luxemburgilaisten oluenpanijoiden liiton (Fédération des Brasseurs Luxembourgeois) 22.5.2000 (asiakirja nro 37800, s. 699-701) toimittama vastaus.
Αυτό θα βοηθήσειEurLex-2 EurLex-2
Komissio panee lisäksi merkille, että luxemburgilaisten oluenpanijoiden liiton johtaja, joka on panimoiden välisen sopimuksen mukaan merkittävässä asemassa selvitettäessä riitatapauksia, on tunnustanut yksiselitteisesti panimoiden välisen sopimuksen oikeudellisen mitättömyyden.
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση γιατα ανθρώπινα δικαιώματαEurLex-2 EurLex-2
Jos haluat harrastaa seksiä inhottavan oluenpanijan kanssa, jolla on huono asenne...
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Černá Horan oluenpanijat ovat jatkuvasti pyrkineet säilyttämään vanhan Černá Hora -oluen ominaislaadun, johon aika on vaikuttanut vain vähän.
Θα βρούμε τις λύσειςEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta sillä on lupa valmistaa oluttaan ICO 3B SARL:lle kuuluvalla valmistusmenetelmällä, koska se voi mainitun sopimuksen mukaisesti hyödyntää viimeksi mainitun taitotietoa sellaisena kuin sitä jaetaan asiakirjassa, jonka otsikko on ”Kolmen oluenpanijan ringin raamattu” ja joka sisältää muun muassa kuvauksen valmistusprosessista ja mikropanimon valmistusmenetelmistä.
Για τον Τζον ΤζάσπερςEurLex-2 EurLex-2
Luxemburgin siviilioikeudessa määrätään vain vahingonkorvausten maksamisesta sopimusten rikkomisen yhteydessä, eikä se tarjoa oluenpanijalle mahdollisuutta valvoa sopimuksen noudattamista täytäntöönpanoa koskevalla pyynnöllä.
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.EurLex-2 EurLex-2
7 Kyseinen oluen valmistus perustuu 10.12.1998 tehtyyn sopimukseen, jonka otsikko on ”Sopimus liittymisestä ’Kolmen oluenpanijan rinkiin’” (”Contrat d’affiliation au ’Cercle des 3 brasseurs’”) ja joka on tehty ICO 3B SARL:n kanssa (jäljempänä liittymissopimus).
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεEurLex-2 EurLex-2
(27) Interbrewin toimitettua komissiolle sopimustekstin(41) komissio lähetti tietopyynnöt sopimuspuolille ja luxemburgilaisten oluenpanijoiden liitolle.
Εγώ φοράω σορτςEurLex-2 EurLex-2
(15) Vastaväitteen tai riidan tapauksessa luxemburgilaisten oluenpanijoiden liiton johtaja kutsuu panimon pyynnöstä osapuolet koolle sovittelua varten, ja jos sovintoon ei päästä, riita käsitellään välimiesmenettelyssä (8 ja 9 artikla).
ΔιαστροφικόEurLex-2 EurLex-2
Omavaraisuuteen pyrkivät munkit olivat maanviljelijöitä, keraamikkoja, leipureita, oluenpanijoita, juuston valmistajia ja kirjanpainajia
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςoj4 oj4
Koska he olivat tuhansien kilometrien päässä perheistään, heistä tuli myös kovia käyttämään alkoholia – ja siksi eräs tarmokas saksalainen oluenpanija rakensi kaivosten lähelle panimon.
Και το χορτοκοπτικό μπορεί να σου χαλάσει ξανάjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.