olotila oor Grieks
olotila
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
κατάσταση
Laiton oleskelu ei ole pysyvä, vapaaehtoisesti valittu olotila, jolla pyritään hyödyntämään hypoteettista asemaa.
Η παρανομία δεν αποτελεί μόνιμη κατάσταση και δεν επιλέγεται με σκοπό το όφελος από ένα υποθετικό καθεστώς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko kyseessä aine, ►M3 seos ◄ vai esine, ja/tai fysikaalinen olotila, jossa aine saatetaan jatkokäyttäjien saataville.
Νομίζεις ότι είναι έξυπνο να πας μες στα όλα...... για να δουν όλοι τα όπλα σουEurLex-2 EurLex-2
Silloin hämmästyneet kansat tulivat havaitsemaan, että ennallistettu Israel oli päässyt siunattuun olotilaan Jumalansa suosion alaisuudessa.
Να πούμε στην Γκαρσία να ψάξει για τυχόν βίντεο με παρακολουθήσεις σε παράνομες ιστοσελίδες με βίντεοjw2019 jw2019
Se on siunattu olotila, usko pois
Γνώρισα κάποιονopensubtitles2 opensubtitles2
5 Kristus Jeesus, Jehova Jumalan rakastama ja ainoasyntyinen Poika, sai iloita ennen ihmiseksi tuloaan Logoksena (mikä merkitsee Jumalan Puhemiestä eli Sanaa) omaamassaan olotilassa harvinaisesta ja ainoalaatuisesta edusta työskennellä Isänsä rinnalla ensi sijassa tämän maailmankaikkeuden rakentamisen mahtavassa tehtävässä.
Ο Τζι-Μαν συνήθως δεν χρειάζεται κλειδιά μικρέ μου χαζέ φίλεjw2019 jw2019
Eräs asiantuntija sanoi yksinäisyydestä: ”Tälle ihmisten olotilalle ei löydy vertaa piinallisuudessa – eikä yleisyydessä.”
Είναι ένα μεγάλο μαμούθjw2019 jw2019
Haluan sinun muistavan tämän olotilan.
Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό ή την απόσμηση των χώρων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ευώδη παρασκευάσματα για θρησκευτικές τελετέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä ei saa pussitettuna, koska se ei ole hyödyke, vaan olotila.
Όταν είσαι έτοιμοςjw2019 jw2019
Olet itse aiheuttanut oman surkean olotilasi.
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten edellä on todettu, näillä kahdella kysymyksellä ei nimittäin ole enää merkitystä, jos lähtökohtaisesti katsotaan, ettei pelkkä lentokentän toiminnan harjoittaminen, johon ei liity mitään toimintaa sen fyysisen olotilan muuttamiseksi, merkitse direktiivin liitteessä I olevassa 7 kohdassa tarkoitettua lentokenttien ”rakentamista”.
Προϋπολογισμός και διάρκειαEurLex-2 EurLex-2
Yksinäisyys on ihmisen olotila.
Το θύμα είναι η μπαργούμανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilpailukykyiset yritykset, jotka tarjoavat hyviä työpaikkoja ja joiden työllistämisaste on korkea, on se olotila, johon on pyrittävä ja joka saavutetaan ainoastaan työmarkkinaosapuolten korkeatasoisella säädöksiin perustuvalla vuoropuhelulla.
Κυρία Χάσλιnot-set not-set
62 Tässä yhteydessä on huomattava, että unionin tuomioistuin on kyseisessä tuomiossa esittämällä edellytyksen alueen fyysistä olotilaa muuttavista töistä tai kajoamisesta täsmentänyt direktiivin 85/337 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua käsitettä ”hanke” ja erityisesti siihen sisältyvää vaatimusta ”luonnonympäristöön kajoamisesta”.
Ναι, ήταν καλή δουλειάEurlex2019 Eurlex2019
Tämän ”yhden lauman ja yhden paimenen” olotilan vallitessa nousee muistonvieton aikaan kysymys: Mitkä ovat jäännöksen ja suuren joukon etuoikeudet Jehovan maljaan ja pöytään nähden?
Είναι μεγάλη ευκαιρίαjw2019 jw2019
”Työperäisellä burn-outilla tarkoitetaan hellittämättömän työstressin aiheuttamaa lannistavaa henkistä olotilaa, josta seurauksena on
Στο πλαίσιο αυτό, επικροτώ το γεγονός ότι υπάρχει, για πρώτη φορά, ευρεία συναίνεση στο Κοινοβούλιο υπέρ της συμπερίληψης μιας τομεακής προσέγγισης. " εν λόγω προσέγγιση θα καταστήσει τον στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που έχει τεθεί για μια δεδομένη χώρα συμβατό με την ολιστική, συνολική αντιμετώπιση κάθε βιομηχανικού κλάδου, ούτως ώστε να αποτραπεί η διαρροή άνθρακα.jw2019 jw2019
Se jätti heidät epävakaaseen olotilaan!
Η έκθεση αναφέρει τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων, τα αριθμητικά δεδομένα,την κατανομή των κεφαλαίων κλπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berndt Länsi-Australian yliopistosta kertoo Australian alkuasukkaiden uskovan, että elämän kiertokulku ”jatkuu kuoleman jälkeen fyysisestä olotilasta kokonaan hengelliseksi ja palaa taas aikanaan fyysiseen olotilaan”.
Καλή σας μέραjw2019 jw2019
Se muistuttaa olotilaa mustassa aukossa.
Πώς τα πας εκεί πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo ”hankkeen” käsite, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 1 artiklassa, edellyttää sellaisten toimien suorittamista, jotka muuttavat tietyn paikan fyysistä olotilaa.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Olotilat: kiinteä, nestemäinen ja kaasumainen;
Miguel, θέλω να έρθεις στο σπίτι μου το συντομότερο δυνατόEurLex-2 EurLex-2
Sen avulla heidät herätetään silmänräpäyksessä taivaalliseen olotilaan. – Ilm.
Είναι πιο πυκνή απ ' ό, τι φαίνεταιjw2019 jw2019
7. a) Millaisessa olotilassa olevaan meidän täytyy panna toivomme, mutta kuka on suljettava pois sellaista toivoa etsittäessä?
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεjw2019 jw2019
Kirjailija Mee kirjoittaa osuvasti: ”[Pariisin rauhankonferenssiin] kokoontuneet diplomaatit – – eivät suinkaan palauttaneet maailmaan järjestystä, vaan ottivat Suuren sodan kaaoksen ja kostonhimoisuudellaan, huomaamattomuudellaan, voimattomuudellaan ja suunnitelmillaan sinetöivät sen vuosisatamme pysyväksi olotilaksi.”
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεταιμόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία #έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνjw2019 jw2019
Pakkaamaton jäte luokitellaan fysikaalisen olotilan, säteilijöiden luonteen, aktiivisuuskonsentraation ja sovellettavan käsittelytavan mukaan.
Ξέρω τι είπεςEurLex-2 EurLex-2
Voiko sen epäaktivoida jossain vaiheessa vai onko se pysyvä olotila?
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειopensubtitles2 opensubtitles2
Jotkut enkelit jättivät taivaallisen olotilansa ja ottivat ihmisen muodon voidakseen saada mielihyvää elämisestä yhdessä naisten kanssa.
Περλ, ορκίστηκες!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.