osa-alue oor Grieks
osa-alue
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
περιοχή στοιχείων
τομέας
Jakautuminen eri osa-alueisiin ei estä tiettyjä ohjelmia kuulumasta useisiin osa-alueisiin.
Η κατανομή κατά τομέα δεν αποκλείει το ενδεχόμενο ένα σχέδιο να αφορά περισσότερους τομείς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuoden 2013 uudistuksessa YMP:n yleisiä tavoitteita yksinkertaistettiin kolmen osa-alueen ympärille:
Όχι, εννοώ, με ψιλοφρικάρουν, αλλάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Babadag jota voi seurata osa-alueen nimi
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.EurLex-2 EurLex-2
siirtymävaiheen tuen ja instituutioiden kehittämisen osa-alueella kansallisella tasolla tehtävästä vuotuisesta ohjelmasuunnittelusta,
Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλλονται από το κρατίδιο της Σαξωνίας, αφού προηγουμένως αφαιρεθεί το μερίδιο της συγχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
ICESin mukaan turskien määrä ja saaliit ovat ICES-osa-alueilla 27–32 hyvin vähäisiä.
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurlex2019 Eurlex2019
Meriantura alueella IIIa ja osa-alueilla 22–24
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελείτη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
korvataan merianturan kalastusmahdollisuuksia alueella 3a ja unionin vesillä osa-alueilla 22–24 koskeva taulukko seuraavasti:
Ποιός κυνηγάει ποιόνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
GFCM:n maantieteellisten osa-alueiden (GSA) maantieteelliset koordinaatit
Αυτόθα έκανα εγώEurLex-2 EurLex-2
Komissio pyysi 24 päivänä tammikuuta 2013 päivätyllä kirjeellä Belizeä toimittamaan päivitetyt tiedot ehdotetun toimintasuunnitelman keskeisistä osa-alueista.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςEurLex-2 EurLex-2
- Uudet periaatteet muodostuvat seuraavista osa-alueista:
Σου έχει κολλήσει ποτέ ένα τραγούδι στο μυαλόEurLex-2 EurLex-2
Osa-alue 4V on jaettu kahteen alueeseen:
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςEurLex-2 EurLex-2
- vakavia häiriöitä jollakin talouden osa-alueella tai vaikeuksia, jotka saattavat heikentää merkittävästi taloudellista tilannetta jollakin tuovan sopimuspuolen alueella,
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Tutkimusten, testien ja tarkastusten on koskettava kaikkia seuraavia osa-alueita:
Φάρμα είναιEurLex-2 EurLex-2
Tämä käsittää erityisesti seuraavat osa-alueet
Αυτή θα χρησιμοποιήσωoj4 oj4
Haasteisiin vastaamiseksi tiedonannossa ehdotetaan suosituksia ja osa-alueita, joilla toimia voitaisiin toteuttaa.
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςEurLex-2 EurLex-2
Vinho Regional Beirasin osa-alueet
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mloj4 oj4
Tutkimusten, testien ja tarkastusten on koskettava kaikkia seuraavia osa-alueita
Ο Μπομπ Νιούχαρτoj4 oj4
Tutkimuksen kuudennen puiteohjelman tietoyhteiskuntaosiossa on erityinen osa-alue, joka keskittyy tietoyhteiskuntaan osallistamiseen.
Θα σε πάω εκείEurLex-2 EurLex-2
IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32
Δεν είχα καμία σχέση με τον ιό, ή με το φάροeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
asianmukainen teoreettinen ja käytännön erityiskoulutus yhdellä tai useammalla seuraavista tarkastuksen osa-alueista:
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...EurLex-2 EurLex-2
Tämä on elämän osa- alue, johon monet meistä urbaanin elämänsä myötä- ovat menettäneet yhteyden
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςopensubtitles2 opensubtitles2
Arvioinnin avulla voidaan määrittää osa-alueita, joilla menotarpeet voidaan täyttää käyttämällä resursseja tehokkaammin.
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuki ohjelmoidaan ja pannaan täytäntöön seuraavina osa-alueina:
Όλοι την φώναζαν ΦρεντEurLex-2 EurLex-2
SEAFO, osa-aluetta B1 lukuun ottamatta
Πρόχειρη με διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη κεφαλήEurlex2019 Eurlex2019
Komissio aikoo jatkaa ponnistelujaan sosiaalitalouden kehityksen tukemiseksi unionin politiikan eri osa-alueilla ja aloitteissa.
Ψάχνεις για εγγύησηEuroparl8 Europarl8
Keskeisen tuotannon kehittyminen osa-alueilla 7
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνEurLex-2 EurLex-2
101646 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.