osa-aikatyö oor Grieks
osa-aikatyö
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
εργασία μερικής απασχόλησης
Tuomarit pitäisi siis ainakin rinnastaa työntekijöihin osa-aikatyötä koskevassa puitesopimuksessa.
Στην περίπτωση αυτή, οι δικαστές θα πρέπει και όσον αφορά τη συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης τουλάχιστον να εξομοιώνονται με εργαζομένους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi on keskitettävä huomio matalapalkkaisiin työntekijöihin, osa-aikatyön haluttavuutta vähentäviin tekijöihin ja vähimmäistoimeentulon takaaviin järjestelmiin,
Σχέδιο είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
7.6. Useissa maissa vapaaehtoisen osa-aikatyön potentiaalia ei hyödynnetä läheskään tarkkaan.
Βρήκαν όπλαEurLex-2 EurLex-2
Osa-aikatyö otetaan huomioon kokoaikatyöksi muutettuna.
Μην μου λες ψέματα!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Alankomaissa osa-aikatyö on 1990-luvun alusta lähtien ollut suosittu työn muoto.
διαβιβάζουν στην Επιτροπή ξεχωριστούς καταλόγους των τακτικών δρομολογίων πορθμείων για επιβάτες και κανονικά δρομολόγια πορθμείων για εμπορεύματα κατά το σημείο α) το αργότερο έξι μήνες μετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και εν συνεχεία, κάθε φορά που μεταβάλλονται οι υπηρεσίες αυτέςEurLex-2 EurLex-2
On luotu työajan lyhentämisjärjestely, jossa työnantajat voivat tilapäisesti ottaa käyttöön osa-aikatyön, mutta työntekijöille maksetaan palkkaa kokoaikaisesti.
Μονο το ενα καντραν λειτουργειEuroParl2021 EuroParl2021
Osa-aikatyön on oltava vähintään puolet normaalista työajasta.
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b)osa-aikatyö, jossa henkilöstö työskentelee kuukausittain kiinteän prosenttiosuuden mukaisen osuuden työajasta;
Πάμε!- Κουνηθείτε!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) kehittämällä uudentyyppisiä työsopimuksia kuten osa-aikatyö ja etätyö;
Σίγουρα; Κι ο Τιερί ΑνρίEurLex-2 EurLex-2
Osa-aikatyön osuudessa on merkittäviä eroja sukupuolten välillä: yli kolmasosa naisista mutta 6,3 prosenttia miehistä työskentelee osa-aikaisesti.
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςEurLex-2 EurLex-2
Sain osa-aikatyötä sairaalasta.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνjw2019 jw2019
Kun työntekijälle on annettu lupa hoitaa tehtäviään osa-aikaisesti, hänen vuosilomapäiviensä määrä vähennetään vastaavasti kyseisen osa-aikatyön ajalta.
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύEurLex-2 EurLex-2
Komission kertomuksessa esitetyt tiedot työn laadusta (osa-aikatyö, epävarma ja epävakaa työ) ja etenkin nuorten työttömyydestä ovat vaikuttavia.
Αλλά...... πρέπει να τη δωEurLex-2 EurLex-2
(Sukupuolten välinen ero osa-aikatyön tekemisessä osuutena kokonaistyöllisyydestä)
Μάγκι, βλέπω οράματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sopimusneuvotteluihin on otettu mukaan työllisyyssuuntaviivojen eräitä kohtia, kuten työn organisointi, osa-aikatyö, elinikäinen oppiminen ja vajaatyökykyisten työllistymisehdot.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?EurLex-2 EurLex-2
Osa-aikatyön piti olla väliaikaista.
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puitesopimuksen johdanto-osan yleisten huomioiden 5 kohdan mukaan miesten ja naisten pääsyä osa-aikatyöhön on helpotettava.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηEurLex-2 EurLex-2
Horisontaalinen ja vertikaalinen osa-aikatyö
Πες μου πώς θα φτάσω εκεί.- Εγώ παιχνίδια φτιάχνωEurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin työtilanteen suhteen erityistä huomiota on kiinnitettävä osa-aikatyön kehitykseen, työhönoton ehtojen kehitykseen sekä tulokehitykseen.
Μου έλειψεςnot-set not-set
”Osa-aikatyön on oltava vähintään puolet normaalista työajasta.”
Είχε οικογένειαEurLex-2 EurLex-2
Pääasian kantaja on yritysneuvoston ainoa osa-aikatyössä oleva jäsen.
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "EurLex-2 EurLex-2
Osa-aikatyön lisäämisnäkymät ovat hyvät, mikäli työmarkkinaosapuolet onnistuvat muokkaamaan aloitteet käytännön toimiksi.
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουEurLex-2 EurLex-2
Alle 12-vuotiaan, tai yksinhuoltajan tapauksessa alle 14-vuotiaan huollettavana olevan lapsen huoltaja voi tehdä osa-aikatyötä.
' Ενα αριστερό απ ' τον Κρηντ.' Αλλο ένα και ο Ντράγκο απομακρύνεταιEurLex-2 EurLex-2
Päätös N:o 19/2014 osa-aikatyötä koskevasta henkilöstösääntöjen 55 a artiklasta
Καλά Χριστούγεννα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Henkilöstön jäsenille annetaan lupa tehdä osa-aikatyötä seuraavissa tapauksissa:
ο μέρος: οι όροι αυτοίEurlex2019 Eurlex2019
o osa-aikatyö muutettuna tosiasialliseksi työajaksi, jolloin esimerkiksi kuuden kuukauden puolipäivätyö huomioidaan kolmen kuukauden työkokemuksena.
Eίναι δυναμίτηςEurlex2019 Eurlex2019
3016 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.