sillä välin oor Grieks
sillä välin
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
εντωμεταξύ
Niin, ja sillä välin muut panikoivat koska luulevat, että sarjamurhaaja riehuu vapaana.
Εντωμεταξύ όλοι κάνουν σαν τρελοί γιατί νομίζουν ότι ένας δολοφόνος κυκλοφορεί ελεύθερος.
εν τω μεταξύ
Leena on sen kimpussa, mutta mitä teemme sillä välin?
Η Λήνα το ψάχνει, αλλά τι να κάνουμε εν τω μεταξύ
στο μεταξύ
Olemme muuten vakuuttuneita siitä, että tuo julkilausuma on tullut sen jälkeen, kun sosialistit olivat keränneet sillä välin allekirjoituksensa.
Είμαστε εξάλλου πεπεισμένοι ότι η ανακοίνωση αυτή έφθασε αφού οι σοσιαλιστές είχαν στο μεταξύ συγκεντρώσει τις υπογραφές τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sillä välin pääsy Schengenin tietojärjestelmään on tietenkin erittäin tärkeä ensimmäinen vaihe.
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοEuroparl8 Europarl8
Onko sillä väliä?
Οεταίρος του ΤΣΠ που παρέσχε τα δεδομένα ενημερώνει τους άλλους εταίρους για κάθε διόρθωση ή διαγραφή που πραγματοποίησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä välin ylipapit ja kansan vanhimmat ovat kokoontuneet Kaifas-nimisen ylimmäisen papin sisäpihaan.
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεjw2019 jw2019
Sillä välin, kun joku köyhimys sai hikoilla sen mustan puvun alla.
Και πότε έγινε αυτό; ΤοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko sillä väliä kuka lappusi kirjoitti?
Είμαστε έτοιμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä välin, syyskuussa 1957, meidät siirrettiin lähetystyöhön Fukuokan kaupunkiin.
Τώρα το κατάλαβεςjw2019 jw2019
Sillä välin voidaan hyötyä niistä tiedoista, jotka liittyvät siihen osaan, mikä on ihmisellä ja ympäristöllä.
Να τρεξει αμεσως για να τους βρουμεjw2019 jw2019
Sillä välin, onnittelut.
Κάνω καθαρισμούς προσώπουted2019 ted2019
Menen kokeeseen huomenna. Älä sillä välin maalaa piruja seinille. En maalaa piruja seinille.
Θα την δεχτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko sillä väliä?
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä voisit sillä välin harkita numerosi vaihtamista.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älkää tehkö mitään vanhanaikaista sillä välin
Με δoυλεύειςopensubtitles2 opensubtitles2
Sillä välin teollisuus voi nojautua ennen maaliskuun 2009 määräaikaa tehtyjen kokeiden tuloksiin.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουEurLex-2 EurLex-2
Sillä välin entisestä miehestäni Larsista oli tullut kuin eri mies.
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωjw2019 jw2019
Sillä välin tieto vaikeuksista oli kantautunut haaratoimistoon.
' Ενα αριστερό απ ' τον Κρηντ.' Αλλο ένα και ο Ντράγκο απομακρύνεταιjw2019 jw2019
Sillä välin pidämme hänet nesteytettynä ja olon mahdollisimman mukavana.
Θα σε χτυπήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lohduttaudu sillä välin sillä tosiasialla, että olet normaali.
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταjw2019 jw2019
Arvaa mitä olen kokenut sillä välin kun lentelit?
Είμαι ο Ντέιβιντ ΦροστOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Sillä välin Jeesuksella olisi oikeus käyttää Daavidin avainta Jumalan valtakuntaan liittyvien tilaisuuksien ja etujen avaamiseen.
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςjw2019 jw2019
Sillä välin me jatkamme ponnistelujamme kaikilla rintamilla: humanitaarisissa, poliittisissa ja turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä.
Εξαιτίας σου βρισκόμαστε εδώEuroparl8 Europarl8
Sillä välin on lohduttavaa tietää, että hän on rakastavan Jumalamme muistissa.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη Λιjw2019 jw2019
Sillä välin pidän yllä peitetarinaani.
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä välin hän pakenee maasta lakimiestensä avulla.
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20610 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.