sopimuksen irtisanominen oor Grieks
sopimuksen irtisanominen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
καταγγελία συμβάσεως
Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Väliaikaisen toimihenkilön toistaiseksi tehdyn sopimuksen irtisanominen – Hallintoviranomaisen harkintavalta – Sopimusmääräyksillä tapahtuvan rajoittamisen sallittavuus
Υπάλληλοι – Έκτακτοι υπάλληλοι – Καταγγελία συμβάσεως εργασίας αορίστου χρόνου εκτάκτου υπαλλήλου – Εξουσία εκτιμήσεως της διοικήσεως – Περιορισμός από τις συμβατικές διατάξεις – Επιτρεπτό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän sopimuksen irtisanominen ei vaikuta osapuolten tämän sopimuksen ja sen liitteiden ehtojen mukaisesti antamien todistusten voimassaoloon.
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο ΧανEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän sopimuksen irtisanominen 1 kohdan nojalla tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun ilmoitus irtisanomisesta on tehty.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςEurlex2019 Eurlex2019
Tämän sopimuksen irtisanominen tai sen voimassaolon päättyminen ei vaikuta tämän liitteen mukaisiin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen irtisanominen
Οι εγκληματικές ενέργειες που διαπράχθηκαν στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον στις # Σεπτεμβρίου # δείχνουν ότι η τρομοκρατία είναι μια από τις μεγαλύτερες απειλές των ιδεωδών της δημοκρατίας και της ελευθερίας και των αξιών της ειρήνης, οι οποίες αποτελούν και τον πυρήνα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen irtisanominen
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
e) tämän sopimuksen irtisanominen sen 14 artiklan määräysten mukaisesti;
Oι ηθοποιοί είναι εκπαιδευμένοι να παρατηρούν.ΩραίαEurLex-2 EurLex-2
4 Kyseisen direktiivin 45 artiklan, jonka otsikko on ”Sopimuksen irtisanominen”, 1 ja 2 kohdassa säädetään seuraavaa:
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους ΝτισέπτικονςEuroParl2021 EuroParl2021
Kaikki muutokset ja sopimuksen irtisanominen on toteutettava sopimusehtojen mukaisesti
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναoj4 oj4
Sopimuksen irtisanominen tulee voimaan kuusi kuukautta sen jälkeen, kun toinen sopimuspuoli on vastaanottanut ilmoituksen.
Υποθέτω ότι είμαι καλάEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen irtisanominen jalostajasta johtuvasta syystä
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοEurLex-2 EurLex-2
SOPIMUKSEN IRTISANOMINEN
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςEurLex-2 EurLex-2
Tämän sopimuksen irtisanominen 1 kohdan mukaisesti tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun ilmoitus irtisanomisesta on tehty.
Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσειςEurlex2019 Eurlex2019
tämän sopimuksen irtisanominen sen 12 artiklan määräysten mukaisesti;
Είμαι λίγο απασχολημένος για την ώραEurLex-2 EurLex-2
a) sellainen tämän sopimuksen irtisanominen, joka ei ole oikeutettua kansainvälisen oikeuden yleisten sääntöjen perusteella;
Η μαιμού μουEurLex-2 EurLex-2
e) tämän sopimuksen irtisanominen sen 12 artiklan määräysten mukaisesti;
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen irtisanominen toisesta osapuolesta johtuvasta syystä
Η λεπίδα στο εκκρεμές σου ήταν κακής ποιότηταςEurLex-2 EurLex-2
Tuottajan pyytämä sopimuksen irtisanominen
́Οταν ξυπνάω...... έχω τη μυρωδιά αρώματος...-... επάνω μουEurLex-2 EurLex-2
tämän sopimuksen irtisanominen 12 artiklan määräysten mukaisesti.
Ποιος θέλει να μάθει;- ΕγώEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen irtisanominen
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen tällaisen sopimuksen irtisanominen merkitsee korvauksen maksamista.
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen irtisanominen
Λυπάμαι, φίλε μουoj4 oj4
Sopimuksen irtisanominen
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςoj4 oj4
Tämän sopimuksen irtisanominen tai voimassaolon päättyminen ei vaikuta tämän liitteen mukaisiin oikeuksiin tai velvoitteisiin.
Δεν είσαι δεμένος με τη δική του μοίραEurLex-2 EurLex-2
1196 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.