sopimuksen allekirjoittaminen oor Grieks
sopimuksen allekirjoittaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
υπογραφή συμφωνίας
· päätöksen, jolla valtuutetaan sopimuksen allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen ennen sen voimaantuloa;
· απόφαση για την υπογραφή συμφωνίας και την προσωρινή εφαρμογή της πριν την έναρξη ισχύος της·
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sopimuksen allekirjoittaminen ja lopullinen tekeminen
Το ρισκάρεις πολύ, ΡομπένEurLex-2 EurLex-2
B – Sopimusneuvottelut ja sopimuksen allekirjoittaminen
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen allekirjoittaminen
Φώναζες εμέναEurLex-2 EurLex-2
Hyväksytään Euroopan unionin puolesta sopimuksen allekirjoittaminen sillä varauksella, että mainittu sopimus tehdään.
Σ' επιασα, σ ' επιασαEurLex-2 EurLex-2
Hyväksytään linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (INTERBUS-sopimuksen) allekirjoittaminen yhteisön puolesta edellyttäen, että sopimus tehdään.
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen allekirjoittaminen: ensimmäisten tähän ehdotuspyyntöön liittyvien rahoitustukisopimusten arvioidaan tulevan voimaan 1. huhtikuuta 2006.
Αντικατάσταση μεEurLex-2 EurLex-2
(EL) Arvoisa puhemies, vaikuttaa siltä, että Yhdysvaltojen ja yksittäisen valtion välisen viisumivapausohjelmaa koskevan sopimuksen allekirjoittaminen on täynnä vaaroja.
Δεν ήξερα ότι είστε ΧριστιανοίEuroparl8 Europarl8
-yhden nuoren ja yhden sosiaalityöntekijän erityiseen sitoutumiseen, johon kuuluu sopimuksen allekirjoittaminen.
Μπορείς να έχεις όσα θες, όσα θα μπορούσες να φαςEurLex-2 EurLex-2
Parempaa lainsäädäntöä koskevan toimielinten välisen sopimuksen allekirjoittaminen
Κάπτεν, το Τσόου Μιγκ χτυπήθηκεoj4 oj4
Cotonoun sopimuksen allekirjoittaminen ei ollut alun perin itsestään selvää.
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαEuroparl8 Europarl8
II – Sopimusneuvottelut ja sopimuksen allekirjoittaminen
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςEurLex-2 EurLex-2
· päätöksen, jolla valtuutetaan sopimuksen allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen ennen sen voimaantuloa;
Εν συντομιαEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi meidän on ehdottomasti varmistettava sopimuksen allekirjoittaminen mahdollisimman pian.
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςEuroparl8 Europarl8
Lissabonin sopimuksen allekirjoittaminen, jonka myötä EU:n on toimittava maailmanlaajuisesti vastuullisena toimijana
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνoj4 oj4
- Sopimuksen allekirjoittaminen ja konsortiosopimus [12 artikla]:
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen allekirjoittaminen tapahtuu samanaikaisesti kirjeenvaihdon allekirjoittamisen kanssa.
Συνδυασμένη χρήση ελεγχόμενων και μη ελεγχόμενων αλιευτικών εργαλείωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tavoitteena voisi olla sopimuksen allekirjoittaminen Pekingin olympiakisojen aikana.
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηEurLex-2 EurLex-2
Voimme vahvistaa, että englanninkielisen sopimuksen allekirjoittaminen on perusta osapuolten kirjeenvaihdolle sopimuksen väliaikaisen soveltamisen aloittamiseksi.
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θα υποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα σύνορα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα ΧΕeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sopimuksen allekirjoittaminen hyväksyttiin neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1989 1 .
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των ΓουόκερEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen allekirjoittaminen ei vaikuta Kosovon asemaa koskeviin jäsenvaltioiden kantoihin, joista ne päättävät kansallisen käytäntönsä ja kansainvälisen oikeuden mukaisesti.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαEurLex-2 EurLex-2
Toisen sopimuksen allekirjoittaminen johti kuitenkin siihen, että voimassa oli kaksi päällekkäistä sopimusta.
Το ήξερα πως θα έτρεχε μακριά σουEurLex-2 EurLex-2
”149 a artikla Sopimuksen allekirjoittaminen (Varainhoitoasetuksen 100 ja 105 artikla)
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήEurLex-2 EurLex-2
Voin vahvistaa, että englanninkielisen sopimuksen allekirjoittaminen on perusta osapuolten kirjeenvaihdolle sopimuksen väliaikaisen soveltamisen aloittamiseksi.
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amerikan Yhdysvaltojen puolesta - tämän sopimuksen allekirjoittaminen - aloittaa uuden vaurauden aikakauden - ja yhteistyön maidemme välillä
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisin sanoen uuden sopimuksen allekirjoittaminen on välttämätön edellytys myynnin loppuun saattamiselle.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούEuroParl2021 EuroParl2021
695 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.