sopimattomuus oor Grieks
sopimattomuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αδεξιότητα
ακοσμία
απρέπεια
ασχημοσύνη
οικοιότητες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merkinnästä voidaan luopua, jos pieni koko tai pakkauksen sopimattomuus tekevät merkin kiinnittämisen osaan mahdottomaksi.
Λίγο ναυαγοσώστες, λίγο ανεπίσημη δύναμη ασφάλειας την Βόρειας ΑκτήςEurLex-2 EurLex-2
Aihe: EU:n Tšadiin suunnatun aseviennin sopimattomuus äsken käynnistetyn ETPP-operaation kanssa
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεoj4 oj4
Tämä tarkoittaa sitä, että FTC toteuttaisi toimia henkilöstötietoja koskevassa tapauksessa, joka täyttää nykyiset yksityisyyden suojaan liittyvän lainvalvontatoiminnan edellytykset (sopimattomuus tai harhaanjohtavuus).
Σκοτώστε τον!EurLex-2 EurLex-2
(1. Korinttolaisille 6:9, 10) Monien muiden tekojen sopivuus tai sopimattomuus voi riippua niiden tekemisen määrästä tai tavasta.
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουjw2019 jw2019
52) Näin ollen tietyn menettelyn sopimattomuus on ehdottomasti tutkittava konkreettisesti ennen kuin turvaudutaan mahdolliseen seuraamukseen, ellei kyseessä ole kyseisen direktiivin liitteessä 1 nimenomaisesti tarkoitettu tapaus.
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το αμάξι σαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kokonaisuuden perusteella voidaan ainoastaan olettaa, että kaupallisen menettelyn sopimattomuus johtuu ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen näkemyksen mukaan liian korkean viivästyskoron määräämisestä.
Ευχαριστω, φιλεEurLex-2 EurLex-2
22 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee kuitenkin selvästi yhtäältä, että ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on lausuttava sellaisen kaupallisen menettelyn sopimattomuudesta, jossa Asendia Spain pitää kaupan muita suoritetun postimaksun osoittavia merkkejä kuin postimerkkejä, ja toisaalta, että tällaisen menettelyn sopimattomuus riippuu siitä, onko lain 43/2010 33 §:n e kohdassa Correosille annettu yksinoikeus myydä tällaisia suoritetun postimaksun osoittavia merkkejä yhteensopiva direktiivin 97/67 7 ja 8 artiklan kanssa vai ei.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvEurlex2019 Eurlex2019
Näin ollen ne eivät voi olla kiellettyjä kaikissa olosuhteissa vaan ainoastaan sellaisen erityisen analyysin perusteella, jonka avulla on mahdollista todeta näiden menettelyjen sopimattomuus.
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoo asianmukaiseksi soveltaa tuotteen, palvelun, tavaramerkin tai yrityksen nimen "sopimattoman silmiinpistävyyden" perustetta: sopimattomuus voi johtua erityisesti kyseisen tavaramerkin tai tuotteen tai palvelun toistuvasta esiintymisestä tai tavasta, jolla mainitut tekijät esitetään tai niitä korostetaan.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että saatavilla oleviin työpaikkoihin soveltuvien taitojen puute ja koulutuksen sopimattomuus ovat merkittäviä syitä nuorten työttömyyteen; katsoo, että vaikka nuorilla on parempi koulutus ja paremmat taidot kuin edellisillä sukupolvilla, he kohtaavat edelleen huomattavia rakenteellisia esteitä etsiessään laadukasta työpaikkaa, joka on unionin ja kansallisten normien mukainen; muistuttaa, että jos Eurooppaan ei luoda tehokkaasti ja pitkällä aikavälillä työpaikkoja, nuorisotyöttömyysongelmaa ei voida ratkaista;
Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις τη μαμά σου σε ταινίεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rajaylittävän luotonannon ja -oton mahdollisista esteistä useimmat luotonantajat eivät ilmoittaneet, minkä tyyppiset esteet olivat haitanneet niiden pääsyä muille kuluttajaluottomarkkinoille, vaikkakin jotkin esittivät, että hyvälaatuisten luottotietojen saannin puute tai tuotteen sopimattomuus rajatylittävään tarjontaan oli markkinoillepääsyn esteenä.
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαEurLex-2 EurLex-2
Sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla ja neuvoston direktiivin 84/450/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/7/EY, 98/27/EY ja 2002/65/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta 11.5.2005 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2005/29/EY on tulkittava siten, että se on esteenä pääasiassa kyseessä olevien kaltaisille kansallisille oikeussäännöille, joissa asetetaan sellaisten hinnanalennusilmoitusten, joista ei hinnan merkitsemisen tai ilmoittamisen yhteydessä käy ilmi viitehintaa, yleinen kielto ilman tapauskohtaista arviointia, jonka perusteella voitaisiin todeta niiden sopimattomuus, jos kyseisillä oikeussäännöillä tavoitellaan kuluttajansuojaan liittyviä päämääriä.
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαEurLex-2 EurLex-2
42 On myös huomautettava, että direktiivin 2005/29 5 artiklassa säädetään sopimattomien kaupallisten menettelyjen kieltämisestä ja että siinä annetaan ne arviointiperusteet, joiden avulla tämä sopimattomuus voidaan määrittää.
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέα φάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της ΕυρώπηςEurLex-2 EurLex-2
53 Sitten on syytä todeta, että direktiivin 5 artiklassa säädetään sopimattomien kaupallisten menettelyjen kieltämisestä ja että siinä annetaan ne arviointiperusteet, joiden avulla tämä sopimattomuus voidaan määrittää.
Τι πρόβλημα έχειςEurLex-2 EurLex-2
Hitsattavuuden sopimattomuus tuotteen soveltamisalan määrittelyperusteeksi
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαEurLex-2 EurLex-2
Merkinnästä voidaan luopua, jos pieni koko tai pakkauksen sopimattomuus tekevät merkin kiinnittämisen osaan mahdottomaksi.
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Merkinnästä voidaan luopua, jos pieni koko tai pakkauksen sopimattomuus tekevät merkin kiinnittämisen osaan mahdottomaksi
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςoj4 oj4
toteaa, että saatavilla oleviin työpaikkoihin soveltuvien taitojen puute ja koulutuksen sopimattomuus ovat merkittäviä syitä nuorten työttömyyteen; toteaa, että vaikka nykynuorilla on parempi koulutus ja paremmat taidot kuin edellisillä sukupolvilla, he kohtaavat edelleen huomattavia rakenteellisia esteitä etsiessään EU:n ja kansallisten normien mukaan laadukasta työpaikkaa; toteaa, ettei Euroopan nuorisotyöttömyysongelmaa voida ratkaista ilman tehokasta ja kestävää työpaikkojen luomista;
Χρονολογία γέννησηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 On myös huomautettava, että direktiivin 5 artiklassa säädetään sopimattomien kaupallisten menettelyjen kieltämisestä ja että siinä annetaan ne arviointiperusteet, joiden avulla tämä sopimattomuus voidaan määrittää.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!EurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.