hinnoista sopiminen
καθορισμός των τιμών
sopiminen oor Grieks
sopiminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
συμφωνία
Kunnianhimoisesta ohjelmasta sopiminen edellyttää edes vähäistä yhteistä näkemystä ja paljon onnistumisen tahtoa.
Η συμφωνία για μια φιλόδοξη ημερήσια διάταξη θα προϋποθέτει ένα ελάχιστο κοινό όραμα και μεγάλη αποφασιστικότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tavaratilausten elektroninen vastaanotto, tavaroiden hankintaa koskevien sopimusten välitys elektronisissa verkoissa sekä kauppojen välitys ja niistä sopiminen virtuaalisessa ostoskeskuksessa
Δοκίμασε και εσύtmClass tmClass
Toisaalta palkkioista sopiminen sellaisenaan koskee osapuolten välistä suhdetta sekä vastuuta virheellisistä palveluista.
Δεν μπορείς να μπείς εδω μέEurlex2019 Eurlex2019
Puhelinkeskukset ja tapaamisten sopiminen
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώtmClass tmClass
c) vähimmäishinnoista sopiminen maaliskuusta 1994 joulukuuhun 1995.
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραEurLex-2 EurLex-2
Tapaamisajan sopiminen alkoi olla vaivalloisempaa kuin itse tapaaminen joten ajattelin pistäytyä hakemaan sen.
Από πού ήρθαν; Γιατί δεν τους είδαμε μπαίνονταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaupoista neuvotteleminen ja niiden sopiminen kolmansien osapuolten lukuun tietoliikennejärjestelmien ja Internetin välityksellä
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούtmClass tmClass
Sopiminen yhteensovittamisen ehdoista
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.EurLex-2 EurLex-2
mahdollisuus hankkia useilta tavarantoimittajilta, millä lisätään kilpailua ja vältetään oligopolistiset tilanteet ja hinnoista sopiminen.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden olisi voitava vapaasti panna täytäntöön asianmukaisen ja oikeasuhteisen korvauksen periaate erilaisilla olemassa olevilla tai äskettäin käyttöön otetuilla mekanismeilla, joihin voivat sisältyä kollektiivinen sopiminen ja muut mekanismit, edellyttäen, että tällaiset mekanismit ovat sovellettavan unionin oikeuden mukaisia.
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?not-set not-set
Henkilötietosuojalautakunnan suuntaviivoissa (yleistä sääntöä koskeva painos, s. 24) luetellaan sellaisia tapoja antaa suostumus, jotka katsotaan ”tavanomaisiksi liikekäytännöiksi Japanissa”, ts. suullinen sopimus, lomakkeiden tai muiden asiakirjojen palauttaminen, sähköpostitse sopiminen, ruudun rastittaminen verkkosivulla, napsauttaminen kotisivulla, suostumusnappulan käyttäminen, kosketusnäytön napauttaminen jne.
Η ακαμψία της κιβωτοειδούς κυψέλης είναι # ± #,# N/mmEurlex2019 Eurlex2019
Kauppojen välitys ja niistä sopiminen kolmansille osapuolille, tuotteiden tai palveluiden hankintaa ja myyntiä koskevien sopimusten välitys
Όχι, θέλω να σου δείξω κάτιtmClass tmClass
Kokemus osoittaa, että sopiminen eurooppalaisista standardeista johtaa usein siihen, että kauppakumppanimme omaksuvat ne viitemalleiksi omille ratkaisuilleen.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοnot-set not-set
Ohjelmasta myönnettävän unionin tuen ensisijaisena ehtona olisi oltava yhteisistä teknisistä eritelmistä tai standardeista sopiminen.
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποιαείναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάnot-set not-set
Agenda 21 on yksi niistä harvoista ohjelmista, joissa sopiminen ja konsensus kuuluvat työskentelymenetelmiin. Mitä kautta Agenda 21 -ohjelman toteutusta tai levittämistä rahoitetaan?
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονnot-set not-set
c) vapaaehtoisesta tehtävänjaosta sopiminen sen jäsenten kesken;
Δεν αλλάζουμε, όχι φάουλEurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan perusteeton tuotannon rajoittaminen sekä kuljetusmaksujen tai markkinoiden sopiminen ja asiakkaiden jakaminen eivät todennäköisesti tuo mukanaan tehokkuutta.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣEurLex-2 EurLex-2
Sähköllä liikkumiseen (erityisesti kaikenlaisiin autoihin, sähköpyöriin, mopoihin ja liikennevälineisiin, myös polkupyöriin) liittyvien hienostuneiden liikkuvuussuunnitelmien kehittäminen, asennus, käyttö ja niistä sopiminen
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιtmClass tmClass
d) kaasupullojen vähimmäisvuokrien sopiminen kesäkuusta 1994 joulukuuhun 1997 eli sen vuoden loppuun, jonka osalta sovittiin viimeisistä kaasupullojen vähimmäisvuokrista;
Φάρμα είναιEurLex-2 EurLex-2
4) Sopiminen markkinatietojen päivittämiseksi tarpeellisista markkina- ja muista tutkimuksista.
Και μπορεί να το ξέρεις ήδη αυτό, ΓουόρχολEurLex-2 EurLex-2
Näistä kysymyksistä sopiminen on siten yksi aloituskokouksen tavoitteista, ja tähän olisi varattava riittävästi aikaa.
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήEurLex-2 EurLex-2
Näissä telekseissä on yksityiskohtaiset tiedot jokaisesta kokouksesta (aika, paikka, osanottajat, poissa olleet, kokouksen tarkoitus [markkinatilanteesta keskusteleminen, hintoja koskevat ehdotukset ja päätökset], seuraavan kokouksen ajan ja paikan sopiminen).
Μαγκα, μαγκα, μαγκαEurLex-2 EurLex-2
pullonkaulojen hallintatoimenpiteitä koskeva kirjanpito ja niistä sopiminen.
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόEurLex-2 EurLex-2
Niinpä kyseessä ei ole oikeastaan suora asiasta sopiminen, koska puitesopimus on laadittu toimielinten välisen tarjouspyynnön johdosta.
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςEurLex-2 EurLex-2
Menetelmästä sopiminen auttaisi komissiota ja jäsenvaltioita luomaan kehykset kaikelle ehdotetulle lainsäädännölle ja uusille rajoitussäännöksille.
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο ΌλεςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.