syy-yhteys oor Grieks
syy-yhteys
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αιτιότητα
Toisin sanoen kyse on siitä, voiko mainittujen vahinkojen ja kartellin laittoman toiminnan välillä olla ennakoitavissa oleva (adekvaattinen) syy-yhteys.
Πρόκειται, δηλαδή, για το αν μπορεί να υφίσταται πρόσφορη αιτιότητα μεταξύ των εν λόγω ζημιών και των παράνομων ενεργειών της συμπράξεως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vahingonkorvauksia hakevien kuluttajien on näytettävä toteen rikkominen ja aiheutunut vahinko sekä niiden välinen syy-yhteys.
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουEurLex-2 EurLex-2
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu Edellytykset Lainvastaisuus Vahinko Syy-yhteys
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικEurLex-2 EurLex-2
SYY-YHTEYS
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνEurLex-2 EurLex-2
Syy-yhteys on kuitenkin erityisen merkittävä seikka, kun tutkitaan, suunnataanko yritystoimintaa tiettyyn jäsenvaltioon.
Τώρα ξεκουράσουEurLex-2 EurLex-2
selittämällä toimenpiteen ja osapuolten väliselle kaupalle ja sijoituksille aiheutuneiden kielteisten vaikutusten välinen syy-yhteys.
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/HandelsregisterEurlex2019 Eurlex2019
Kiinasta tulevan tuetun tuonnin ja unionin tuotannonalalle aiheutuneen merkittävän vahingon uhkan välille vahvistettiin syy-yhteys.
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote, polkumyynti, yhteisön tuotannonala, vahinko, vahingon syy-yhteys ja yhteisön etu
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαEurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin on todettava, että nyt käsiteltävässä tapauksessa syy-yhteys sinänsä on kiistaton.
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην ΤζουλςEurLex-2 EurLex-2
selostettava, miksi valituksen tehneen osapuolen näkemyksen mukaan on olemassa syy-yhteys toimenpiteen ja kyseisten vaikutusten välillä.
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήEuroParl2021 EuroParl2021
b) Aineellinen vahinko sekä syy-yhteys tämän vahingon ja lainvastaisuuksien, joihin oikeusasiamies syyllistyi, välillä
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηEurLex-2 EurLex-2
Kuten on todettu, unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon ja Kiinasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin välillä on syy-yhteys.
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!EurLex-2 EurLex-2
D Vahinko ja syy-yhteys
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοEurLex-2 EurLex-2
Kumoamiskanne – Polkumyynti – Venäjältä peräisin olevan piimetallin tuonti – Vahinko – Syy-yhteys
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωEurLex-2 EurLex-2
Vahinko ja syy-yhteys
Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Niitä täydennetään esittelemällä maantieteellisen alueen erityisyys, tuotteen erityisyys ja laatuun perustuva syy-yhteys tuotteen ja sen alkuperän välillä.
Θα είμαι πάντοτε φίλος σουEuroParl2021 EuroParl2021
Erilaiset vahingot, vahingon todellisuus ja syy-yhteys
Έχει προβλήματα στο σχολείοEurLex-2 EurLex-2
B Aiheutunut vahinko ja syy-yhteys
Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Syy-yhteys perustuu Fraise du Périgord -mansikan laatuun ja maineeseen.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάEuroParl2021 EuroParl2021
2952 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.