tarkoituksenmukaisuus oor Grieks
tarkoituksenmukaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
σκοπιμότητα
Tällaisen toiminnan mittasuhteet ja tarkoituksenmukaisuus täytyy asettaa kyseenalaiseksi.
Πρέπει να αμφισβητήσουμε την αναλογικότητα και τη σκοπιμότητα αυτής της προσέγγισης.
πολιτική
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
valtakunnallisesti palkittavien kirjojen valinnassa sovellettavien kumppanuuksien ja järjestelmien luonne ja tarkoituksenmukaisuus
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόEurLex-2 EurLex-2
Asennusvaatimusten täyttämiseksi toteutetut toimenpiteet ja tarkoituksenmukaisuus voidaan varmistaa moottorijärjestelmän hyväksyntäprosessin yhteydessä.
Αριθμός κυλίνδρωνEurLex-2 EurLex-2
positioita koskevien tietojen täsmällisyys ja täydellisyys, volatiliteetti- ja korrelaatio-oletusten tarkkuus ja tarkoituksenmukaisuus sekä arvostus- ja riskiherkkyyslaskelmien täsmällisyys;
Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να υπερβείς τους κανόνεςEurLex-2 EurLex-2
3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ylärajan tarkoituksenmukaisuus; ja
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταEurLex-2 EurLex-2
Tämän arvioinnin yhteydessä on todettu päätöksissä 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU ja 2014/893/EU vahvistettujen nykyisten ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten tarkoituksenmukaisuus ja soveltuvuus.
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποEurlex2019 Eurlex2019
Riskien pienentämistä koskeva vaikutus määräytyy seuraavien kahden tekijän mukaan: kyseisen keskusvastapuolen toteuttamiin määritystoimiin liittyvä riskitaso, joka riippuu siitä, miten suurilla finanssimarkkinoilla keskusvastapuoli toimii, ja keskusvastapuoliin sovellettavien oikeudellisten ja valvontajärjestelyjen tarkoituksenmukaisuus tämän riskitason alentamisen kannalta.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαEurLex-2 EurLex-2
Tarkoituksenmukaisuus verrattuna vaihtoehtoisiin politiikan välineisiin
Είχε κι άλλεςEurLex-2 EurLex-2
95 Näin on sitäkin suuremmalla syyllä, jotta säilytetään komissiolle perussopimuksissa annetun aloitevallan ydinosa ja komission valta täysin riippumattomasti arvioida poliittisen ehdotuksen tarkoituksenmukaisuus.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειEurLex-2 EurLex-2
Kysymykset koskivat operatiivisia ja oikeudellisia seikkoja, mutta vastaukset arvioitiin ja esitettiin myös seuraavien viiden keskeisen arviointikriteerin kannalta: tehokkuus, tuloksellisuus, johdonmukaisuus, tarkoituksenmukaisuus ja eurooppalainen lisäarvo.
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςEurLex-2 EurLex-2
Toimintamallin tarkoituksenmukaisuus (20 %).
Φυσικά, αν δε θέλετεEurLex-2 EurLex-2
työohjelman tarkoituksenmukaisuus, johdonmukaisuus ja täydellisyys (20 %);
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραEurLex-2 EurLex-2
e) positioita koskevien tietojen täsmällisyys ja täydellisyys, volatiliteetti- ja korrelaatio-oletusten tarkkuus ja tarkoituksenmukaisuus sekä arvostus- ja riskiherkkyyslaskelmien täsmällisyys;
Όχι, δεν είμαιEurlex2019 Eurlex2019
P9 Tarkoituksenmukaisuus
Ξέρω ποιος είσαιEurLex-2 EurLex-2
2.1.3Ohjelman tarkoituksenmukaisuus kohderyhmien tarpeiden kannalta
Δεν θα συμβεί αυτόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
UNFCCC:n ja Kioton pöytäkirjan perusteella tehdyissä päätöksissä 15/CP.7 ja 19/CP.7 korostetaan, että tarkoituksenmukaisuus ympäristön kannalta on saavutettava muun muassa mekanismeihin sovellettavien selkeiden toimintatapojen, sääntöjen ja ohjeiden sekä maankäyttöä, maankäytön muutosta ja metsätalouden toimintoja ohjaavien selkeiden ja vahvojen periaatteiden ja sääntöjen avulla ja että metsitys- ja uudelleenmetsityshanketoimintoihin liittyvät pysymättömyyttä, lisäisyyttä, vuotoa, epävarmuutta sekä sosioekonomisia vaikutuksia ja ympäristövaikutuksia, vaikutukset biodiversiteettiin ja luonnon ekosysteemeihin mukaan luettuina, koskevat kysymykset on otettava huomioon.
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στοΚοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςEurLex-2 EurLex-2
valtiontuen tarkoituksenmukaisuus politiikan välineenä: tuen on oltava tavoitteen saavuttamiseen soveltuva ja vähemmän vääristävä kuin muut politiikan välineet tai tukivälineet, joilla tavoite voitaisiin saavuttaa (68);
Αντίο μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
Julkisyhteisöjen luottokelpoisuuden eurooppalaisen arvioinnin kehittämisen tarkoituksenmukaisuus
Λιμουζίνα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
tukitoimenpiteen tarkoituksenmukaisuus: ehdotetun tukitoimenpiteen on oltava yhteisen edun mukaisen tavoitteen saavuttamiseen soveltuva politiikan väline
Και άλλες φορέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kohteena oleva markkinahäiriö ja tuen tarkoituksenmukaisuus : Voimassa olevien T&-K-puitteiden mukaan ei ole mahdollista myöntää valtiontukea ensimmäisen prototyypin jälkeisiin toimintoihin.
Δύσκολα το κρατάνεEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi komissio voi pyytää virastoa osallistumaan komission seuraavista seikoista laatimaan arviointiin: rahaston vaikutukset ulkorajavalvontaa koskevan politiikan ja lainsäädännön kehittämiseen, rahaston ja viraston tehtävien yhteisvaikutus sekä niiden perusteiden tarkoituksenmukaisuus, jotka koskevat varojen jakamista jäsenvaltioiden kesken, kun otetaan huomioon Euroopan unionin tavoitteet kyseisellä alalla.
Όλα εντάξει, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Televiestinnän eurooppalaisten sääntelyviranomaisten yhteistyöelimestä tarkoituksenmukaisuus: tehtävien ja organisaation yhteensovittaminen
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Gérard Onesta είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εξελέγη κατά τις έκτες άμεσες εκλογές στις #-# Ιουνίου # και ότι η εντολή του ελέγχθηκε από το Κοινοβούλιο στις # Δεκεμβρίουnot-set not-set
Sopimuksenmukaisuutta olisi arvioitava ottamalla huomioon paitsi vaatimukset, jotka on nimenomaisesti mainittu sopimuksessa (kuten ne ennen sopimuksentekoa annettavat tiedot, jotka ovat olennainen osa sopimusta), myös tietyt objektiiviset vaatimukset suhteessa siihen, mitä tavaralta yleensä odotetaan, kuten tarkoituksenmukaisuus, pakkaus, asennusohjeet ja tavanomaiset laatuun ja ominaisuuksiin liittyvät vaatimukset.
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαnot-set not-set
Uudelleenkäytettävien yleiskäyttöisten työkalujen luominen ja parantaminen | Hallinnonalojen ja jäsenvaltioiden tarpeita vastaavien työkalujen saatavuus Johdonmukaisen työkalukokonaisuuden ammattimainen tarjonta Yleiseurooppalaisten viranomaispalvelujen (PEGS) sujuvampi toteuttaminen | Yleiskäyttöisten työkalujen parhaimmiston laatutaso Yleiskäyttöisten työkalujen tunnettu käyttäjämäärä Selvitykset (jäsenvaltiot ja hallinnonalat) valmistuminen relevanssi käyttö tarkoituksenmukaisuus Hankekohtaiset erityisindikaattorit (määritellään myöhemmin) |
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοEurLex-2 EurLex-2
tukitoimenpiteen tarkoituksenmukaisuus: valtiontukitoimenpiteen on oltava yhteisen edun mukaisen tavoitteen saavuttamiseen soveltuva toimintapolitiikan väline (3.4 jakso);
Θα κάνει καλή φιγούρα στο βιογραφικόEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.