tervetulotoivotus oor Grieks
tervetulotoivotus
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
καλωσόρισμα
Ei aivan sellainen tervetulotoivotus kuin ajattelin, päätettyäsi liittyä meihin.
Δεν είναι ακριβώς το καλωσόρισμα που είχα κατά νου, όταν προσφέρθηκες να έρθεις μαζί μας.
υποδοχή
Lämmin tervetulotoivotus oli vielä mielessä - mutta ajattelin, että ehkä kävi tuuri.
Δεν είχα πραγματικά θερμή υποδοχή... αλλά άρχισα να σκέφτομαι ότι ίσως ήταν τυχερή μου μέρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinusta saattaa tuntua, että pitkä tervetulotoivotus on ajan hukkaa.
Μπου σε όλουςjw2019 jw2019
Ei kovinkaan sopiva tervetulotoivotus, mutta vuosia myöhemmin pidimme usein hauskaa tämän tilanteen kustannuksella ja nauroimme sydämellisesti.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςjw2019 jw2019
Ei kiva tervetulotoivotus sankarille.
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä lämmin tervetulotoivotus esitettiin kunkin vierailevan ryhmän omalla kielellä.
Απλά έφτιαξα ένα σχέδιοjw2019 jw2019
Meitä odottaa jumalallinen tervetulotoivotus.
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & Beyondjw2019 jw2019
Täydellinen tervetulotoivotus.
Θα είμαι ο Ταγματάρχης ΠάρκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka täysin yllätyksetön tervetulotoivotus.
Θα είναι γεμάτο ερευνητέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lämmin tervetulotoivotus.
Ή δε λέμε τίποτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erityinen tervetulotoivotus niille, joiden lapsia on taistelemassa Irakissa.
Η σύνταξή μου, ξέρεις που είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velvollisuuteni oli lähettää tervetulotoivotus ja toivon viesti itäsaksalaisille ystävillemme.
Όχι συχνές Όχι συχνέςEuroparl8 Europarl8
Tervetulotoivotus takaisin omaan elämään.
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο ΕλπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omituinen tervetulotoivotus.
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hieno tervetulotoivotus.
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται # λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lämmin tervetulotoivotus oli vielä mielessä - mutta ajattelin, että ehkä kävi tuuri.
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetulotoivotus Karlalle, joka ui aikanaan alasti joessa.
' Ερχεται από δεξιά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esitä laulun jälkeen lämmin tervetulotoivotus kaikille läsnä oleville.
Μολονότι σήμερα ισχύουν όρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η εν λόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόjw2019 jw2019
Olipa lämmin tervetulotoivotus.
Ο Γκάβιν βλέπει τον εαυτό του...... σανένα δειλό, με το κεφάλι του κρυμμένο στην άμμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei aivan sellainen tervetulotoivotus kuin ajattelin, päätettyäsi liittyä meihin.
Σας είπα ότι εγώ το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei odottamani tervetulotoivotus.
Είμαι στρατιώτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, se oli tervetulotoivotus isoon kaupunkiin.
Αν θέλεις την πλάκα, πρέπει να με οδηγήσεις σ ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielialaani keventää vain hiukan erittäin lämmin tervetulotoivotus, jonka esitän täällä tässä keskustelussa läsnäolevalle pääsihteerille ja komissaari Liikaselle.
Την ακούς, ΡόιςEuroparl8 Europarl8
Annetaan Eläinpuhujien tervetulotoivotus Chad Cassidylle.
Αλλά μόλις έφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetulotoivotus.
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lämmin tervetulotoivotus
Θα έλεγα πιο πολύ σαν... γνωστοίopensubtitles2 opensubtitles2
Aina yhtä lämmin tervetulotoivotus
Πίσω από το σύγχρονο υπολογιστή, κρύβεται το τσιπ σιλικόνηςopensubtitles2 opensubtitles2
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.