terveyden ja ympäristön suhde oor Grieks
terveyden ja ympäristön suhde
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
σχέσεις υγείας-περιβάλλοντος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihetta koskevan ymmärryksen lisääntyessä on kuitenkin selvää, että terveyden ja ympäristön välinen suhde ei ole niin yksinkertainen.
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
terveydenhuolto sekä terveyden ja ympäristön välinen suhde
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώoj4 oj4
terveydenhuolto sekä terveyden ja ympäristön välinen suhde.
Αν επιτέλους βελτιώνεται γιατί να μην το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Yhteinen tutkimuskeskus käsittelee uudessa monivuotisessa työohjelmassaan (2003-2006) ihmisten terveyttä sekä terveyden ja ympäristön riskitekijöiden välistä suhdetta.
Είπα ότι τα αυτοκίνητα είναι μια άχρηστη ανοησίαEurLex-2 EurLex-2
Meidän on otettava huomioon myös kulutuskaavat, jätekysymys ja ympäristön, luonnon monimuotoisuuden ja terveyden välinen monimutkainen suhde.
Ρίξ' του τα πυρά σου!Europarl8 Europarl8
Yhdysvalloissa ihmisen terveyden ja ympäristön välistä suhdetta tutkivan valtiollisen Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS) ‐laitoksen arvostettu tiedelehti Environmental Health Perspectives on julkaissut milanolaisen Istituto Mario Negrin tutkimuksen useiden Euroopan kaupunkien jätevesistä.
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταnot-set not-set
Toimintasuunnitelma on tehokas väline kaikkien ympäristö-, terveys- ja tutkimusalan toimijoiden ohjaamiseen jäsenvaltioiden ja yhteisön tasolla ottamaan ympäristön ja terveyden välinen suhde vielä tehokkaammin huomioon ympäristöpolitiikkaa laadittaessa.
Πρέπει μόνο νας μας εμπιστευτείςEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, kiitän teitä rakentavasta keskustelusta, jota olemme käyneet ympäristön ja terveyden välistä suhdetta koskevasta tärkeästä kysymyksestä.
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράEuroparl8 Europarl8
Komissio aikoo perustaa Euroopan yhtenäisen ympäristöterveyden seuranta- ja reagointijärjestelmän, joka tuottaa synergiaa ja helpottaa tietojen ja menetelmien jakamista ympäristön ja terveyden välistä suhdetta koskevan tietämyksen lisäämiseksi.
Πες μας τις λεπτομέρειεςEurLex-2 EurLex-2
huomauttaa, että WHO tekee hyödyllistä työtä ympäristö- ja terveysasioissa, ja korostaa kansainvälisen yhteistyön merkitystä sen varmistamiseksi, että ympäristön ja terveyden välistä suhdetta tutkitaan paremmin ja tehokkaita toimia otetaan käyttöön
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLoj4 oj4
huomauttaa, että WHO tekee hyödyllistä työtä ympäristö- ja terveysasioissa, ja korostaa kansainvälisen yhteistyön merkitystä sen varmistamiseksi, että ympäristön ja terveyden välistä suhdetta tutkitaan paremmin ja tehokkaita toimia otetaan käyttöön;
Υφάσματα καταγωγής Αιγύπτου (ΕΣ #) εισάγονται στη Νορβηγία όπου κατασκευάζονται ανδρικά παντελόνια (ΕΣnot-set not-set
Kuten tiedätte, ympäristön ja terveyden välistä suhdetta koskevan Euroopan toimintasuunnitelman tarkoituksena on parantaa tiedonjakoa ja edistää ympäristön ja terveyden tutkimusta, jotta voisimme paremmin ymmärtää ympäristön ihmisten terveydelle aiheuttamia uhkia ja riskejä.
Αυτο το κομματι είναι μια παραλλαγη του ατομικου οπλου του στρατουEuroparl8 Europarl8
11. huomauttaa, että WHO tekee hyödyllistä työtä ympäristö- ja terveysasioissa, ja korostaa kansainvälisen yhteistyön merkitystä sen varmistamiseksi, että ympäristön ja terveyden välistä suhdetta tutkitaan paremmin ja tehokkaita toimia otetaan käyttöön;
Όχι, μην τα παρατάτεEurLex-2 EurLex-2
Ympäristön ja terveyden välistä suhdetta korostetaan lisäksi perustamissopimuksen 130 r artiklassa.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä ympäristön ja terveyden välistä suhdetta ei ole vielä käsitelty riittävästi.
Άρθρο # παράγραφοι # και # της διοικητικής ρύθμισης της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τις διατυπώσεις εφαρμογής της γενικής σύμβασης κοινωνικής ασφάλειας (ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων στη γεωργίαEurLex-2 EurLex-2
Ympäristön ja terveyden välinen suhde on Euroopan tasolla uusi mielenkiinnon kohde.
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεEurLex-2 EurLex-2
Ympäristön ja terveyden välinen suhde on EU:n tasolla uusi painopistealue.
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
Alueiden komitea suhtautuu myönteisesti myös asiakirjaan "Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viides puiteohjelma (1998 2002)", jossa puututaan merkittävällä tavalla kansanterveyteen. Asiakirjassa käsitellään mm. terveyden, ympäristön ja ravinnon välistä suhdetta sekä virusten aiheuttamien sairauksien valvontaa ja ikääntyvän väestön ongelmia.
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.EurLex-2 EurLex-2
Tämä on menettely, jonka avulla mitataan ympäristön saastumisen ja eurooppalaisten terveyden välistä suhdetta.
' Οχι, ο σύζυγός σας έχει επισκέπτηEuroparl8 Europarl8
Ympäristön ja terveyden välistä suhdetta koskevissa tutkimuksissa olisi lisäksi otettava huomioon suurimittaisesti valmistetut kemikaalit, joista on nykyisin käytettävissä vain vähän tietoja mutta joiden oletetaan aiheuttavan merkittävää altistumista.
Θέλεις να κατηγορείς τους πάντες, εκτός από εσέναEurLex-2 EurLex-2
Kun tarkastelemme eläinsuojelun, eläinten terveyden, kestävän kehityksen sekä ympäristön ja elintarvikkeiden turvallisuuden välistä suhdetta, voimme todeta väitteen pitävän edelleen paikkansa.
Θα με δείρει πολύ άσχημαEuroparl8 Europarl8
antamaan lausuntonsa siitä, onko esitetty PEC/PNEC-suhde 0,93 sopivin arvo kuvaamaan ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvaa riskiä.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi haluan sanoa, että Euroopan parlamentin tarkistuksilla pyritään konkretisoimaan eräitä ehdotuksia, joista eräitä on jo tuotu esiin ja joista haluan tehdä yhteenvedon mainitsemalla vähintään neljä olennaisen tärkeää seikkaa eli neljä kaikkein tärkeimmiksi määriteltyä tavoitetta: ilmastonmuutos, biologinen monimuotoisuus, ympäristön ja ihmisen terveyden välinen suhde, jätteiden hävittäminen.
Ναι, χορεύουμε!Europarl8 Europarl8
kansainvälisessä toiminnassa (viimeisimpien seurantatietojen mukaan yhteisö on hyvää vauhtia täyttämässä ilmastonmuutosta koskevasta Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksesta sille aiheutuvia velvoitteita tavoitteena on varmistaa, että sen kasvihuonekaasupäästöt tänä vuonna eivät ylitä vuoden 1990 tasoa), sekä yhteisön tutkimuspolitiikka. Viidennessä tutkimuksen puiteohjelmassa ilmastonmuutoksen ja terveyden suhdetta tutkitaan aihekohtaisissa ohjelmissa Elämänlaatu ja luonnonvarojen hallinta sekä Energia, ympäristö ja kestävä kehitys.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!EurLex-2 EurLex-2
TARKISTUKSET Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta pyytää asiasta vastaavaa ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset: Tarkistus 1 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 10 kappale Komission teksti Tarkistus (10) Ruokavalion ja terveyden välinen suhde ja yksilöllisiin tarpeisiin soveltuvan ruokavalion valinta herättävät yleistä mielenkiintoa.
Καλησπέρα, μις Μαρπλnot-set not-set
26 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.