välillinen vero oor Grieks
välillinen vero
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
έμμεσος φόρος
Alv on tavaroiden ja palveluiden kulutuksesta kannettava välillinen vero.
Ο ΦΠΑ είναι έμμεσος φόρος στην κατανάλωση αγαθών και υπηρεσιών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Välillinen vero
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαWikiMatrix WikiMatrix
Transaktiovero ei ole rahoitusalan verottamista, se on jälleen uusi välillinen vero.
Τι σε φέρνει εδώEuroparl8 Europarl8
56 Direktiivin 2008/118 johdanto-osan yhdeksännessä perustelukappaleessa todetaan kuitenkin, että valmistevero on kulutuksesta kannettava eli välillinen vero.
Μεηγουέδερ προς ΓέφυραEurLex-2 EurLex-2
Kyseessä on siis välillinen vero, jolla on vastaavat ominaispiirteet kuin pääoman hankintaverolla.(
Εκτός από την ικανότητα όλων των αιτούντων να αποδείξουν ότι τα συγκεκριμένα αεροσκάφη είναι σε θέση να εκτελέσουν με ασφάλεια τις πτήσεις με προορισμό και αφετηρία τα αντίστοιχα αεροδρόμια, οι προσφέροντες υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επίσης, κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της προσφοράς τους, την κατάλληλη έγκριση από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές για την εκτέλεση όλου του φάσματος υπηρεσιών και για τις # γραμμέςEurLex-2 EurLex-2
Riittää, jos välillinen vero, jolla on erityistarkoitus, on näiltä osin jommankumman yhteisön lainsäädännössä säädetyn verotustekniikan systematiikan mukainen.
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςEurLex-2 EurLex-2
Välitön vai välillinen vero?
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mainittu tuomio koski nimittäin välitöntä veroa, kun taas alueelliset maksut ovat välillinen vero.
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουEurLex-2 EurLex-2
19 Vaikka kyseinen vero on yleinen välillinen vero, se ei sen vuoksi mielestäni jää 11 artiklan soveltamisalan ulkopuolelle.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!EurLex-2 EurLex-2
Kaikissa sen mukaan sovellettavissa vaatimuksissa edellytetään, että tuulivoimaloista perittävä riidanalainen maksu on valmisteveron alaisista tavaroista kannettava välillinen vero.
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koska yritys ei kuitenkaan pystynyt osoittamaan, että kyseinen välillinen vero olisi palautettu täysimääräisesti, vaatimusta oikaistiin alaspäin.
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςEurLex-2 EurLex-2
Merivero on välillinen vero, jota sovelletaan tuotteiden toimituksiin ja tuontiin Ranskan syrjäisimmillä alueilla.
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνειEurLex-2 EurLex-2
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemassa tapauksessa on kyse matkailumajoitusliikkeissä yöpymisistä kannettavasta verosta, joka on kulutukseen kohdistuva välillinen vero.
Ωραία, ωραία, ωραίαEurLex-2 EurLex-2
Alv on tavaroiden ja palveluiden kulutuksesta kannettava välillinen vero.
Το καλό που του θέλωEurLex-2 EurLex-2
Alv on välillinen vero, jonka viime kädessä maksaa kuluttaja.
στ) η παροχή συνεγκατάστασης ή άλλων μορφών από κοινού χρήσης ευκολιών, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, κτιρίων ή ιστών·not-set not-set
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin vahvistaa, että CSPE-maksu on välillinen vero, eikä mitenkään kyseenalaista sen veronluonteisuutta.
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olemme tietoisia, että arvonlisävero kohdistuu erityisen voimakkaasti palkansaajiin ja vähätuloisiin, koska kyseessä on välillinen vero.
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριEuroparl8 Europarl8
Missään tilanteessa se ei ole luonteeltaan välillinen vero.
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραEurLex-2 EurLex-2
Merivero on välillinen vero, joka on voimassa ainoastaan Ranskan merentakaisilla alueilla Martiniquella, Guadeloupella, Ranskan Guayanassa, Réunionilla ja Mayottella.
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώEuroParl2021 EuroParl2021
Tältä osin AGL on Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan välillinen vero, joka kohdistuu neitseellisten kiviainesten lopullisiin käyttäjiin.
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.EurLex-2 EurLex-2
IRAP on täten joka tapauksessa arvonlisäverosta poiketen välitön eikä välillinen vero.
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροEurLex-2 EurLex-2
Aluksi on kuitenkin selvitettävä, onko kyseessä ylipäänsä direktiivin 2008/7 5 artiklassa kielletty välillinen vero.
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησηςEurLex-2 EurLex-2
Riidanalainen maksu ei siten lähtökohtaisesti ole direktiivin 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu välillinen vero.
Ο Όσβαλτ έβαλε δικηγόρο.Θα είμαι εκεί όλη νύχταEurLex-2 EurLex-2
16 Komission mukaan kyseessä on välillinen vero.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναEurLex-2 EurLex-2
Riittää, jos välillinen vero, jolla on erityistarkoitus, on näiltä osin jommankumman yhteisön lainsäädännössä säädetyn verotustekniikan systematiikan mukainen.
Παραβίαση ασφαλείαςEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.