välimassa oor Grieks
välimassa
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
μήτρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nämä tilat eivät ole riippuvaisia liitteen II lisäyksen 1 kaavioiden 1 ja 2 mittasuhteita koskevista vaatimuksista paitsi mitä tulee ajoneuvoa antennista erottavaan välimatkaan ja antennin korkeuteen.
Καλησπέρα, μιςΜαρπλEurLex-2 EurLex-2
Koko Välimaat on vaikeuksissa, jos emme saa tätä lipasta turvaan lukkojen taakse.
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peto repi pääni irti Välimaassa.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Että kaikista Välimaiden joukoista törmään juuri siihen, joka on sidoksissa sukupuuhuni.
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muista, että kaikki ihmiset Välimaassa eivät ole ystävällisiä.
Τη ζωή μου την έχω εμπιστευτεί στον ΚύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välimaat ovat muuttuneet katoamisesi jälkeen
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα σχετικά με τις αποδοχές, την κοινωνική ασφάλιση, καθώς και όλα τα επιδόματα, τις αποζημιώσεις και λοιπές δαπάνες που σχετίζονται με τους υπαλλήλους αυτούςopensubtitles2 opensubtitles2
Hän ei ole Välimaiden rakastetuin hallitsija.
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välimaiden viimeinen kana!
Με φρικάρεις μ ' αυτό που κάνεις με τη μύτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovatko he Välimaiden armeijan kenraaleita?
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähetysmaata koskevissa tiedoissa on ilmoitettava kolmas maa, josta tavarat lähetettiin määräjäsenvaltioon ilman kaupallista liiketointa tai muuta toimea, joka muuttaisi tavaroiden oikeudellista asemaa välimaana olevassa kolmannessa maassa.
Η γέννηση μωρού δεν ήταν μέρος της αρχικής συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Välimaa on multiversumin pääasema.
Ναι, μπορούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen ollut Välimaissa yli vuoden.
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä Malpensan ja Fiumicinon kahden keskuksen rinnakkaiseloon tulee Italian viranomaiset muistuttavat, että Alitalialla on jo kaksi lentokenttäaluetta (Fiumicino ja Linate), että yhtiön verkostoa olisi parannettava kehittämällä sen liikennettä Italian tärkeimmillä markkinoilla (Pohjois-Italia), että suuret eurooppalaiset lentoyhtiöt käyttävät menestyksellä useampia keskuksia ja että Malpensan ja Milanon keskustan välisen matkan pituus on verrattavissa siihen välimatkaan, jonka on todettu olevan kaupunkikeskuksen ja lentoaseman välillä muissa Euroopan kaupungeissa.
Τ' άκουσες αυτό;- ΠοιοEurLex-2 EurLex-2
Laillisuusperiaate palautuu Välimaihin.
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, miksi uskot noin helposti muukalaista Välimaista?
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jossain kooman ja torkkujen välimailla
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληopensubtitles2 opensubtitles2
Rankaisen syyllisiä, vapautan Välimaat.
Δίνοντας με να παντρευτώ τον ΣάμπιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhumme siitä, miten kai kuolemme ennen kuin saavumme Filloryyn koska Välimaa on täynnä palkkasotureita.
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähtö- ja saapumisaikoihin, kuljettuun välimatkaan, pysähdyspaikkoihin ja nopeuteen liittyvien tietojen siirto keskitettyä käsittelyä varten GSM/GPRS-tekniikan avulla
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείtmClass tmClass
62. huomauttaa, että tiedotukseen ja viestintään on myönnetty suhteellisen vähän määrärahoja (25 miljoonaa euroa vuonna 2000, mikä on vain 2,5 prosenttia parlamentin kokonaistalousarviosta); toteaa, että melkein puolet tästä määrästä käytetään vierailuohjelmaan, jota olisi nykyaikaistettava; odottaa sen lisäksi ymmärrettävien standardien kunnioittamista välimatkaan liittyvien tukien yhteydessä ja suosittaa näin ollen lisäämään asianmukaisesti tiedotusresursseja talousarviossa ja samanaikaisesti laatimaan strategisen katsauksen parlamentin tiedotuspolitiikan sisällöstä ja menetelmistä sekä synergian parantamisesta muiden toimielinten kanssa;
Θα πείσετε τον Έντμουντς ότι έχει τους καλύτερους στη διάθεσή τουEurLex-2 EurLex-2
Puolet Välimaasta valloitettiin komennossani.
Ποιος μπορεί να 'ναι;- Χριστέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätelmä perustuu Agfan ja DuPontin suuriin yhteisiin markkinaosuuksiin, uuden yrityksen ja muiden kilpailijoiden välimatkaan, DuPontin poistumiseen kilpailusta, kysyntäpuolen riittämättömään vastavoimaan, markkinoille tulon esteisiin ja toimittajan vaihtamisen vaikeuteen (sopimuspakettien ja yksinmyyntisopimusten vuoksi), voimalliseen toimintaan muilla lähimarkkinoilla ja mahdollisen kilpailun puutteeseen, kuten edellä esitettiin.
Πού ήσουν, ΚουέντινEurLex-2 EurLex-2
107 Tästä seuraa, että perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan a alakohtaa on tulkittava laajasti niin, että osat ”tulevat maasta, johon sovelletaan toimenpiteitä”, sekä tämän tuomion 93 kohdassa tarkoitetussa suoran tuonnin tilanteessa että tilanteissa, joissa voidaan osoittaa kaikkien käsiteltävän asian kannalta merkityksellisten seikkojen arvioinnin perusteella, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kohteena olevassa maassa alun perin valmistetut osat on tuotu maahan, jossa kokoonpano suoritetaan, välimaana olevasta kolmannesta maasta, jonka kautta ne kuljetettiin tai jossa niitä työstettiin vähäisessä määrin.
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρες δεν θα ενημερωθούνEurlex2019 Eurlex2019
Olette tehnyt paljon Välimaissa asuvien eteen.
Τα επόμενα πέντε θα γίνουν με ηλεκτρονική μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.