välimatka oor Grieks
välimatka
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
απόσταση
On säilytettävä asianmukainen välimatka käsiteltyjen alueiden ja pintavesialueiden välillä.
Πρέπει να τηρείται κατάλληλη απόσταση μεταξύ των περιοχών που ψεκάζονται και των συστημάτων επιφανειακών υδάτων.
διάστημα
Pitkiä keppejä kantavat nuoret miehet asettuvat tienvarteen säännöllisen välimatkan päähän toisistaan valvomaan, että tapaa noudatetaan.
Νεαροί που κρατούν μεγάλα ραβδιά περνούν από το δρόμο σε τακτά διαστήματα για να επιβάλουν το έθιμο.
έκταση
διάσταση
Tiedonannon mahdollista vaikutusta opetuksen kehittämiseen Euroopassa voidaan arvioida vasta tarpeellisen välimatkan päästä.
Η επίδρασή της στο ευρωπαϊκό εκπαιδευτικό γίγνεσθαι θα κριθεί εν καιρώ. Εν καιρώ, επίσης, θα κριθεί τελικά και η ποιοτική της διάσταση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Välimatka
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
απόσταση
Välimatka ei ole voittamaton ongelma Jehovan todistajille, jotka ovat päättäneet olla läsnä konventissa.
Η απόσταση δεν αποτελεί ανυπέρβλητο πρόβλημα για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά που είναι αποφασισμένοι να παρευρεθούν στις συνελεύσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loistavaa -- siinä se on, juuri se välimatka, josta puhun -- se psykologinen rakennelma, joka suojelee ihmistä työnsä tuloksilta.
Τι ένιωσες όταν τον είδεςted2019 ted2019
Luulen, että tässä on enemmän tekemistä välimatkan ja Portlandin ankeiden säiden kanssa.
Η Κίμπερ ποτέ δεν μπόρεσε να μου πει ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sijaitsivat usein kaupunkien keskustoissa eikä useimpien kilpailevien kuriiripalvelujen tapaan logistisesti katsottuna järkevillä alueilla kaupunkien laitamilla, joihin on lyhyemmät välimatkat pääteiltä ja joiden sijainti on parempi teollisuusalueiden kannalta, joissa suurin osa Sernamin asiakkaista toimii.
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston jäsenten ja miltei kaikkien parlamentin kollegoiden puuttuminen paikalta kertoo siitä, miten suuri on edelleen se välimatka, joka erottaa muodollisella tasolla jalomieliset, ylevät ja hyödylliset julkilausumat ihmisoikeuskysymysten konkreettisesta soveltamisesta jokapäiväisessä politiikassa.
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαEuroparl8 Europarl8
Rajat ylittävien riita-asioiden on arvioitu koskettavan EU:ssa noin kymmentä miljoonaa ihmistä, ja niihin liittyy lukuisia haasteita, jotka koskevat esimerkiksi kieltä, välimatkaa, vieraita oikeusjärjestelmiä jne.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήEuroparl8 Europarl8
Lyhyen välimatkan vuoksi Macao sallii Hongkongin kiinalaisten asukkaiden tulla ja mennä ilman erityisiä viisumeita tai lupia.
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςjw2019 jw2019
Liittymissopimus sitoo meitä, ja kykymme ottaa välimatkaa lisää kiinni riippuu siitä, kykeneekö Euroopan rikkaampi puolisko vakiinnuttamaan taloutta ja syrjäyttääkö yhteisön solidaarisuus kansalliset edut.
Αυτό είναι ωραίοEuroparl8 Europarl8
Melutasoja voidaan alentaa kasvattamalla lähteen ja vastaanottajan välimatkaa sekä käyttämällä rakennuksia melusuojina.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιEurLex-2 EurLex-2
Vaikka meidän piti pitää viiden metrin välimatka toisiimme eikä meillä ollut lupaa puhua, keksimme keinoja viestittää teksti eteenpäin.
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο Humperdinckjw2019 jw2019
Turvallisen välimatkan päästä.Outoa
Mε τα αυτιά γεμάτα ακόμη από τους πανηγυρικούς για την τεσσαρακοστή επέτειο από την υπογραφή των Συνθηκών της Pώμης, δε χρειάζεται παρά μόνο να εμβαθύνει κανείς στις εμπιστευτικές προτάσεις της ιρλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου.OpenSubtitles OpenSubtitles
Neuvosto voi komission ehdotuksesta asettaa tietyille kalastusalusluokille toisen määräajan 1 kohdassa säädetylle ilmoituksen tekemistä koskevalle velvollisuudelle ottaen huomioon muun muassa kalastustuotteiden lajin sekä kalavesien, purkamispaikkojen ja niiden satamien välisen välimatkan, joissa kyseiset alukset on rekisteröity.
Πως είναι η Λίζαnot-set not-set
Mutta pistoolikatkarapujen yhteenotossa ei kukaan loukkaannu, koska ne pysyvät aina turvallisen välimatkan päässä toisistaan.
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουjw2019 jw2019
Välimatka voi olla terveellistä.
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä kyse voi olla esimerkiksi vaihtoehtoisista reitityksistä, joilla on vain muutama kilometri tai jopa vähemmän välimatkaa.
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On säilytettävä asianmukainen välimatka käsiteltyjen alueiden ja pintavesialueiden välillä.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.EurLex-2 EurLex-2
Kun takasuuntavalaisimen ja vastaavan takavalaisimen välimatka pystytasossa on enintään 300 mm, ajoneuvon uloimman ulkoreunan ja takasuuntavalaisimen ulkoreunan välimatka ei saa ylittää ajoneuvon uloimman ulkoreunan ja vastaavan takavalaisimen ulkoreunan välimatkaa yli 50 mm.
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
polttamalla tai hautaamalla sellaisessa paikassa, jossa ihmisten ja eläinten terveydelle sekä ympäristölle aiheutuvat riskit ovat mahdollisimman vähäiset, edellyttäen että kyseinen paikka sijaitsee riittävän välimatkan päässä, jotta toimivaltainen viranomainen voi hallinnoida ihmisten ja eläinten terveydelle sekä ja ympäristölle aiheutuvan riskin estämistoimia.
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεEuroParl2021 EuroParl2021
Kyseinen välimatka on määriteltävä siten, että varmistetaan, ettei ihmisille tai eläimille aiheudu biokaasulaitoksen takia kohtuutonta tautien tartuntariskiä.
' Έχω γκόμενοEurLex-2 EurLex-2
a) lentomatkat: jäsenen lähtöpaikkaa lähinnä oleva lentoasema, josta voidaan myydä lentolippu 15 artiklassa tarkoitettuun hintaan, sekä tämän lentoaseman ja matkan määränpään välimatka;
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνEurlex2019 Eurlex2019
Virasto väittää, että kohdeyleisönä olevat kuluttajat eivät ymmärrä kyseistä sanamerkkiä siten, että se viittaisi tiettyyn elinkeinonharjoittajaan, vaan siten, että sillä viitataan yleisesti välimatkan päästä tarjottavaan apuun.
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοEurLex-2 EurLex-2
Pakokaasujen lämpötilan, kierrosluvun, vääntömomentin, paineen, nestesäiliön, erityisesti polttonestesäiliön ja tuoreen veden säiliön tason, täyttöasteen, nopeuden, jäähdytysnesteen lämpötilan, ahtopaineen, tehon, ilmanpuhtauden, ilmamassan, öljymäärän, öljynpaineen, sijainnin, kallistuksen, lämpötilan, matkan, välimatkan, tuulen ja vedensyvyyden mittauslaitteet ja näyttölaitteet
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάtmClass tmClass
Välimatka on kurottava umpeen, vaikka se tuleekin olemaan hyvin vaikeaa alan nopean kehityksen vuoksi.
Το κατάλαβαEurLex-2 EurLex-2
Tämän välimatkan pituus voi riippua siitä, käytetäänkö aineiden kulkeutumista vähentäviä tekniikoita tai laitteita;
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että keskinäisiä yhtiöitä ja erityisesti keskisuuria yhtiöitä saatetaan painostaa liittymään osaksi suurempia organisaatioita, myös osakeyhtiöitä (yhtiömuodon muuttamisella), millä lisätään kyseisen yhtiön välimatkaa vakuutuksenottajiin;
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.EurLex-2 EurLex-2
Tässä tapauksessa kolmannessa kohdassa tarkoitettu vähintään 50 kilometrin välimatka lasketaan sen henkilön kotipaikasta, jolla lapsi on huollettavana.
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.