Välimeren alue oor Grieks
Välimeren alue
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
περιοχή της Μεσογείου
On sanomattakin selvää, että vastaavat ongelmat koskevat todennäköisesti myös unionin jäsenyyttä hakeneita maita ja Välimeren alueen maita.
Περιττό να πούμε ότι μπορούν να υπάρξουν ανάλογες ανησυχίες όσον αφορά τόσο τις χώρες της διεύρυνσης όσο και την περιοχή της Μεσογείου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Välimeren alueen läpi koko vuoden virtaavat joet, joissa on Glaucium flavum -valtaista kasvillisuutta
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςEurLex-2 EurLex-2
Unioni aikoo ehdottaa euroa sopimus- ja maksuvaluutaksi Välimeren alueen kauppaan,
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
[34] Välimeren yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittivat vuonna 1997 kaikki Välimeren alueen kumppanimaat, ja sen sihteeristö sijaitsee Casablancassa.
Στίφλερ, τι πας να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Laittomien maahanmuuttajien haaksirikot ja muut onnettomuudet lisääntyvät Välimeren alueella.
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιnot-set not-set
Maahanmuuttopolitiikkaa tarvitaan välittömästi: Välimeren alueella sijaitsevia EU:n jäsenvaltioita ei voida enää jättää oman onnensa nojaan.
Εγκρίνεται (P#_TAEuroparl8 Europarl8
Voiko komissio antaa tietoja, kuinka paljon Euroopan unionin alueella on tehty varauksia etenkin Välimeren alueelle?
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειnot-set not-set
Välimeren alueella otetaan parhaillaan käyttöön saaliiden seurantajärjestelmiä.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονEurLex-2 EurLex-2
- ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa siirtolaisuusongelmista ja Euroopan unionin Välimeren alueen politiikasta,
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαEurLex-2 EurLex-2
(8) Tämän vuoksi on välttämätöntä tukea Välimeren alueen yhteistyökumppaneiden pyrkimyksiä uudistaa taloudellisia, yhteiskunnallisia ja hallinnollisia rakenteitaan.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουEurLex-2 EurLex-2
Komissio tekee välittömästi Valencian kokouksen jälkeen tarpeelliset muutokset paneurooppalaisten valtioiden kanssa tehtyihin alkuperäpöytäkirjoihin ja Euro-Välimeri-alueen assosiaatiosopimuksiin.
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·EurLex-2 EurLex-2
– varmistetaan Euro–Välimeri-alueen nuoriso-ohjelman (Euro-Med Youth) onnistunut toteutus parantamalla siihen liittyvien järjestelyjen toimivuutta Libanonin puolella.
Τι στο διάολο κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Tämä koskee EU:n kumppanimaita Aasiassa [8], Latinalaisessa Amerikassa [9] ja Välimeren alueella [10].
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό ΛακτόζηEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti Välimeren alueen jäsenvaltiot viittaavat aloitteisiin alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa ja lisäksi yhdistävät toimenpiteitään meriä koskeviin alueellisiin yleissopimuksiin.
Τζον, θα περιμένειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yhteisö ja Egypti tunnustavat alkuperäkumulaation tärkeyden kaikkien Barcelonan prosessiin osallistuvien Välimeren alueen kumppanien välisen vapaakauppa-alueen ongelmattomalle kehittymiselle
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιoj4 oj4
Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa toteutettavien, ihmisoikeuksiin ja demokratiakehitykseen liittyvien EU:n toimien lujittaminen (äänestys
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηoj4 oj4
Välimeren alueen korkeakasvuiset kosteat Molinio-Holoschoenion -niityt
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουEurLex-2 EurLex-2
Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηEurLex-2 EurLex-2
Uskoakseni myös Välimeren alueen kansanedustuslaitosten foorumi on hyödyllinen.
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώEuroparl8 Europarl8
Edistetäänkö MEDA-ohjelmalla tosiasiallisesti ohjelmaan osallistuvien Välimeren alueen maiden talousuudistusta ja yhteiskunnallista kehitystä?
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?EurLex-2 EurLex-2
ETSK määrittelee viisi muutoksen vauhdittajaa, jotka voivat osaltaan edistää Euroopan koheesiopolitiikkojen onnistunutta toteuttamista Välimeren alueella ajanjaksolla 2014–2020:
Δεν ντρέπομαι για ' μέναEurLex-2 EurLex-2
Kysymykseen tulevat kasvit ovat Välimeren alueen lajikkeita, jotka on jo nyt ajettu ahtaalle yhteisön tuotantokiintiöillä ja -kielloilla.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάEuroparl8 Europarl8
Katsooko komissio, että Välimeren alueen maita, jotka tässä asiassa kärsivät vahinkoa, olisi tuettava enemmän?
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον Trevornot-set not-set
- eri liikennemuotojen välisen tehokkaan vesi- ja lentoliikennejärjestelmän luominen Välimeren alueelle, mukaan lukien satamien ja lentoasemien uudenaikaistaminen,
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·EurLex-2 EurLex-2
Tässä vaihtoehdossa EIP:n Välimeren alueen varat sisältävä salkku siirrettäisiin osittain tai kokonaan tytärpankkiin.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.EurLex-2 EurLex-2
Vuosina 2007–2012 liikakalastetuiksi arvioitujen kantojen lukumäärä Välimeren alueen ja Mustanmeren kalastuksessa.
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαEurLex-2 EurLex-2
13473 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.