välimerellinen oor Grieks
välimerellinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
μεσογειακός
Yksi kasvillisuusvyöhykkeistä on subhumidi välimerellinen vyöhyke, jolla kasvaa korkkitammea ja rautatammea.
Μεταξύ των διαφόρων ορόφων βλάστησης, διακρίνεται ο ύφυγρος μεσογειακός όροφος, ο οποίος χαρακτηρίζεται από την παρουσία φελλοφόρων δρυών και αριών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilmasto on välimerellinen mistral-tuulineen.
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόEurLex-2 EurLex-2
ETSK painottaa, että EU:n satamien turvallisuuspolitiikalle on pikaisesti annettava välimerellinen ulottuvuus. Se tulee EU:n laajentumisen myötä olemaan keskeisellä sijalla.
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιEurLex-2 EurLex-2
Selkeästi välimerellinen ilmasto pitkine, kuumine ja kuivine kesineen ja lauhkeine talvineen edistää Glychyrrhiza glabra var. typica -kasvin (Cordara) tasaista leviämistä kyseisen alueen kaikkiin osiin.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (CEurlex2019 Eurlex2019
Alueella, jolla tuntuu Välimeren vaikutus (kostea osittain välimerellinen ilmasto), eläimet voivat viettää enemmän aikaa kesälaitumilla ja alppiniityillä.
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςEurLex-2 EurLex-2
Keskikarkea, lievästi hapan ja erinomaisen huokoinen maaperä ja alueen "välimerellinen mannerilmasto" ovat tekijöitä, jotka suosivat kyseisen alueen asukkaiden ruokavalioon jo 300 vuoden ajan kuuluneiden papujen tuotantoa.
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Ilmasto on välimerellinen: kesät ovat hyvin kuivat ja syksyt kovin sateiset
Ο ανώνυμος άντρας, που συνήθως σημαίνει μαύρος... τα κάνει όλα και είναι δικαιολογία για τα πάνταoj4 oj4
Ilmasto on välimerellinen mistral-tuulineen
Κα Γουότσιτ!oj4 oj4
Dalmatian alueen ilmasto on välimerellinen, kesät ovat kuumia ja kuivia ja talvet leutoja ja kosteita.
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστεEuroParl2021 EuroParl2021
Alueen ympäristölle ominaista on lauhkea, luonteeltaan välimerellinen ilmasto, johon vaikuttaa Atlantin valtameri.
ΕπανειλημμένωςEuroParl2021 EuroParl2021
Myös välimerellinen ilmasto, jonka ominaispiirteitä ovat maltillisen kuumat kesät ja yleensä kosteat tuulet, vaikuttaa suotuisasti ennen muuta sitruunoiden ulkonäköön.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Koska alue sijaitsee Lioninlahden keskellä, sen ilmasto on välimerellinen ja lähes puolikuiva: sadetta saadaan alle 500 mm vuodessa.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yhteyttä maantieteelliseen alueeseen koskevan 2.c kohdan viimeisestä virkkeestä puuttui sana ”latxa”; korjatussa muodossaan virke kuuluu seuraavasti: ”Rioja Alavesan ja Ribera Navarran alueilla vallitsee sisämaan välimerellinen ilmasto, ja latxa-rotuisten lampaiden kasvatus ei ole siellä kovinkaan yleistä.”
Δεν είναι και ο καθηγητής χημείας στο Λύκειο, αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
Välimerellinen lämpö auttaa puolestaan tuottamaan pyöreitä ja tasapainoisia valkoviinejä.
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς ΚαβαλάρηEuroParl2021 EuroParl2021
Suojan kattamalla alueella vallitsee välimerellinen ilmasto, jonka ympärivuotiset lauhkeat lämpötilat antavat rypäleille voimakkaamman värin.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςEurLex-2 EurLex-2
Ilmasto on välimerellinen: Vuotuinen keskilämpötila on 14–14,5 °C ja vuotuinen keskimääräinen sademäärä 720 millimetriä.
Είναι δική σου, αδελφέeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lauhkea välimerellinen ilmasto kohtaa täällä kylmän mannerilmaston.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςEurLex-2 EurLex-2
SAN-tuotteen maantieteellisen alueen ilmasto on välimerellinen, mutta siinä esiintyy myös mannerilmastolle tyypillisiä piirteitä.
Κουκλί όπως πάνταEurLex-2 EurLex-2
Korsikalla on välimerellinen ilmasto, mutta koska se on saari ja koska monipuolinen pinnanmuodostus aiheuttaa korkeuseroja ja moniin eri ilmansuuntiin sijaitsevia laitumia, ilmasto ei suinkaan ole samanlainen joka puolella. Laaksoissa ja jopa lähekkäisillä vuorenrinteillä saattaa olla hyvinkin vastakkaiset olosuhteet.
έχοντας υπόψη το άρθρο # του Κανονισμού τουEurLex-2 EurLex-2
Maantieteellisellä alueella (kuiva välimerellinen vuoristoalue) on ilmastoon, geologiaan ja maaperään liittyvien paikallisten piirteiden takia luonteenomainen kasvusto, joka koostuu tiheistä tai erittäin tiheistä kermestammia kasvavista garrigue-pensaikoista. Kermestammien ohella esiintyy usein alepponmänty- ja rautatammimetsiköitä mutta myös kistuksia, väriherneitä, piipensaita, timjameja ja rosmariineja.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# τηςΕπιτροπής, της #ής Νοεμβρίου #, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO #LMNO από σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςEuroParl2021 EuroParl2021
Korkeasta sijainnista johtuen siellä vallitsee välimerellinen mikroilmasto; pääasiassa luoteesta ja lännestä puhaltavien tuulten nopeus voi olla enimmillään 60 km/t, vuoden suhteellinen kosteus on 70 %, heinä–elokuun enimmäislämpötila voi nousta 38–40 °C:seen, ja joulu–tammikuussa mitattu alin lämpötila on 3–5 °C.
Με τις νέες μας οικογένειεςEurLex-2 EurLex-2
Sardinian saarella vallitsee pääosin välimerellinen ilmasto, jolle ovat tyypillisiä leudot ja suhteellisen sateiset talvet ja kuivat kuumat kesät.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Gardajärven seutu on yksi Euroopan viehättävimmistä järvialueista luontonsa, ennen kaikkea kasvillisuutensa vuoksi. Alueella vallitsee erikoinen välimerellinen mikroilmasto Alppien suojassa.
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Maantieteellistä aluetta suojaa välimerellinen vuoristoinen maasto. Se suojaa eteläisiltä kuumilta tuulilta ja hillitsee korkeita lämpötiloja.
Α, πολύ ωραιαEurlex2019 Eurlex2019
Myös välimerellinen ilmasto, jonka ominaispiirteitä ovat maltillisen kuumat kesät ja yleensä kosteat tuulet, vaikuttaa suotuisasti ennen muuta appelsiinien ulkonäköön.
Ελπίζω ότι έχετε μια υπέροχη μέραEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.