vaikeasti käsiteltävä jäte
Ογκώδη απορρίμματα · δύσκολα διαθέσιμα απόβλητα
vaikeasti oor Grieks
vaikeasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
δύσκολα
Jos vaikeasti kontrolloitavia päästöjä koskevat ongelmat halutaan todella ratkaista, on käytettävä taloudellisia kannustimia.
Αν θέλουμε πραγματικά να λύσουμε το πρόβλημα των δύσκολα ελεγχόμενων εκπομπών πρέπει να χρησιμοποιήσουμε οικονομικά κίνητρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenvaltioiden osalta Euroopan yhteisön on ponnisteltava, jotta ne alkaisivat osoittaa yhteisvastuuta ja herkistyisivät mahdollisimman nopeasti panemaan tässä mietinnössä suositellut toimet täytäntöön, sillä tällä taholla vastarinta voi olla suurempaa ja vaikeasti voitettavaa.
Φίλε, είναι # το πρωίEuroparl8 Europarl8
Kantaja ei myöskään ole täsmentänyt väitettään, jonka mukaan nyt kyseessä olevan kaltainen rikkominen olisi vaikeasti kuviteltavissa ilman yhtä tai useampaa johtajaa, eikä vedonnut konkreettisiin seikkoihin väitteensä tueksi.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των #°CEurLex-2 EurLex-2
Vaikka vakiintuneesti on katsottu, että taloudellista vahinkoa ei voida pitää korjaamattomana tai edes vaikeasti korjattavana joitakin poikkeustilanteita lukuun ottamatta, koska siitä voidaan myöhemmin maksaa korvausta, niin on katsottu yhtä lailla vakiintuneesti, että välitoimi on perusteltu siinä tapauksessa, että vaikuttaa siltä, että tällaisen toimenpiteen puuttuessa hakija joutuisi sellaiseen tilanteeseen, joka voisi vaarantaa sen olemassaolon ennen pääasian käsittelyn päättävän ratkaisun antamista tai muuttaa peruuttamattomasti sen asemaa markkinoilla.
Το υπογεγραμμένο πρακτικό του διακανονισμού δεσμεύει τα μέρηEurLex-2 EurLex-2
Fosfaattiesteripohjainen vaikeasti syttyvä hydraulineste
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηEurLex-2 EurLex-2
Huomautuksia: Direktiivin liitteessä II olevan II.1 jakson 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 ja 6.6.5.4.3 kohtia on vaikea soveltaa, koska pakkaukset, IBC-pakkaukset ja suuret pakkaukset on testattava jätteen edustavalla otoksella, joka on vaikeasti ennustettavissa etukäteen.
Το έπιασα!- Τι έπιασεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät unionin tuottajien taloudellisen ja/tai rahoituksellisen tilanteen vaikeasti korjattavaan heikkenemiseen, voidaan ottaa käyttöön väliaikaisia suojatoimenpiteitä.
Tο κάνει δυο ώρες τώραEurLex-2 EurLex-2
b) niiden on oltava vaikeasti väärennettäviä ja helppolukuisia koko eläimen eliniän;
Είμαστε σε ετοιμότηταEurLex-2 EurLex-2
Menestys palveluksessa heijastuu myös siitä, että noudatat kristillisiä periaatteita, olet miellyttävä, osoitat sitkeyttä ja myönteistä mielenlaatua etkä salli raihnautesi tehdä itsestäsi epämieluista eikä vaikeasti siedettävää.
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θα λαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατά τον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςjw2019 jw2019
jäätäminen, turbulenssi, vaikeasti havaittavat, laaja-alaiset, pilvikerrosten sisään jäävät tai puuskarintamassa esiintyvät kuuropilvet sekä hiekka- tai pölymyrskyt;
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήEuroParl2021 EuroParl2021
- Myös todellisten valvontaoikeuksien puuttuminen (esimerkiksi joillakin oikeudenkäyttöalueilla äänioikeuden puuttuminen äänestettäessä johdon palkkioista), eräät äänioikeuksien rajatylittävää käyttöä edelleenkin rajoittavat esteet, epävarmuus joidenkin oikeudellisten käsitteiden (kuten ”yhdessä toimimisen”) merkityksestä sekä rahoituslaitosten julkistamat tiedot, jotka ovat varsinkin riskien osalta osakkeenomistajille liian mutkikkaita ja vaikeasti hahmotettavia, voivat vaihtelevassa määrin vähentää osakkeenomistajien halukkuutta osallistua aktiivisesti niiden rahoituslaitosten hallintoon, joihin he ovat sijoittaneet.
Αν συμμετεχεις κι εσυEurLex-2 EurLex-2
94 Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan puhdasta varallisuusvahinkoa ei kuitenkaan voida poikkeuksellisia tilanteita lukuun ottamatta pitää korjaamattomana tai edes vaikeasti korjattavissa olevana silloin, kun vahinko voidaan myöhemmin korvata rahallisesti (asia C-213/91 R, Abertal ym. v. komissio, määräys 18.10.1991, Kok. 1991, s. I-5109, 24 kohta ja asia T-168/95, Eridania ym. v. neuvosto, määräys 7.11.1995, Kok. 1995, s. II-2817, 42 kohta).
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαEurLex-2 EurLex-2
(19) Hedelmien ja vihannesten tuotanto on vaikeasti ennakoitavaa, ja tuotteet helposti pilaantuvia.
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίnot-set not-set
Tämän muutoksen syynä on ainoastaan viininvalmistusedellytyksiä koskevan tekstin päivittäminen, sekä sellaisten osioiden poistaminen, jotka eivät tuo tuotteen ominaisuuksiin mitään lisää ja joihin sisältyy monitulkintaisia ja vaikeasti todistettavissa olevia käsitteitä (esimerkiksi huolellisesti, moitteettomassa kunnossa, jne.).
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän vuoksi on yleensä huomioitavan unionin tuomioistuimen ostoihin sisältyvän veron vähentämisen epäämisestä – silloin tällöin vaikeasti toteen näytettävän – arvonlisäveropetoksen tapauksissa antaman vakiintuneen oikeuskäytännön lisäksi otettava huomioon myös tähän asti käsittelemätön tulkintakysymys, jolla on yleinen merkitys arvonlisävero-oikeudessa.
Μιλάω σοβαράEurLex-2 EurLex-2
Teemmekö tämän vaikeasti?
Το ήθελε η ΜίτσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väliaikaisia suojatoimenpiteitä sovelletaan kriittisissä olosuhteissa, joissa viivytykset aiheuttaisivat vaikeasti korjattavissa olevaa vahinkoa, kun 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuihin tekijöihin perustuvan alustavan määrityksen perusteella on saatu riittävä alustava näyttö siitä, että Kolumbiasta tai Perusta peräisin olevan tuotteen tuonti on lisääntynyt tullien poistoluettelon mukaisen tullien alentamisen tai poistamisen seurauksena ja että tällainen tuonti aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa unionin tuotannonalalle.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναιπια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.EurLex-2 EurLex-2
Tilanne on ristiriitainen ja vaikeasti perusteltavissa.
Για πρώτη και τελευταία φορά έχουμε στο στούντιο ένα λευκό γουρούνιEurLex-2 EurLex-2
Ryhmäpoikkeuksia koskevat nykyiset, selvästi liian tiukat ja vaikeasti tulkittavat asetukset tulee tarkistaa ja sopeuttaa joustavasti vastaamaan uutta yritystenvälistä yhteistyökulttuuria. Niiden tulee jättää riittävästi tilaa uusien jakelumuotojen kehitykselle ja taata solmittaville sopimuksille riittävä oikeusvarmuus.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!EurLex-2 EurLex-2
Jotta sokeat ja vaikeasti näkövammaiset voisivat tulevaisuudessakin toimia keskuksenhoitajina ja jotta tälle ryhmälle taattaisiin oikeus työhön, olisi tärkeää, että puhelinlaitteiden valmistajat ottaisivat tuotannossa huomioon sen, että keskuspöydät voitaisiin helposti ja edullisesti muuttaa sokeille sopiviksi.
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Paikan päällä tarkastettujen hankkeiden tulosten ja vaikutusten osalta todettiin, että vaikutukset ovat vaikeasti havaittavissa, mutta vaikuttavuutta edistivät synergia muiden hankkeiden kanssa sekä hankkeiden sijainti maaseutualueilla (ks. kohdat 47–53).
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηEurLex-2 EurLex-2
Toimenpide-ehdotuksen pitäisi tätä varten sisältää eri yritysten markkinaosuuksien analyysi ja tarpeen mukaan viittaus muihin merkityksellisiin perusteisiin, joita voivat olla esimerkiksi esteet markkinoille pääsylle, mittakaavaedut ja/tai laajuusedut, vertikaalinen integraatio, vaikeasti toisinnettavan infrastruktuurin hallinta, teknologinen etulyöntiasema tai ylivoimaisuus, tasoittavan ostovoiman puuttuminen tai vähäisyys, pääoman/rahoituksen helppo tai etuoikeutettu saatavuus, yrityksen kokonaiskoko, tuote-/palveluvalikoiman monipuolisuus, erittäin kehittynyt jakelu- ja myyntiverkosto, mahdollisen kilpailun puute ja laajentumisen esteet;
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαEurLex-2 EurLex-2
edistettävä tutkimuksia hoidossa käytettävien mikrobilääkkeiden seurannasta erityisissä ryhmissä (esimerkiksi vaikeasti sairaat potilaat, palovammapotilaat, lapsipotilaat, jatkuvaa munuaisten korvaushoitoa saavat potilaat);
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huomautan, että lainsäädännössä sallitaan työtä koskevien asiakirjojen pakollinen kääntäminen muuhun kieleen kuin hollantiin ainoastaan vaikeasti toteutettavan menettelyn kautta, jossa edellytetään varsin hankalien vaatimusten täyttymistä,(45) minkä vuoksi mielestäni ne epäilemättä täyttyvät käytännössä vain harvoin.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στη γιγαντοαφίσαEurLex-2 EurLex-2
Väliaikaisia suojatoimenpiteitä sovelletaan kriittisissä olosuhteissa, joissa viivytykset aiheuttaisivat vaikeasti korjattavissa olevaa vahinkoa, kun 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuihin tekijöihin perustuvan alustavan määrityksen perusteella on saatu riittävä alustava näyttö siitä, että jostakin Keski-Amerikan maasta peräisin olevan tuotteen tuonti on lisääntynyt tullien poistoluettelon mukaisen tullien alentamisen tai poistamisen seurauksena ja että tällainen tuonti aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa unionin tuotannonalalle.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουEurLex-2 EurLex-2
1179 Komissio pitää näitä väitteitä vaikeasti ymmärrettävinä ja toteaa, ettei Microsoft ole täsmentänyt, koskeeko väite TRIPS-sopimuksen rikkomisesta riidanalaisessa päätöksessä todettua tuotteiden sidontaan liittyvää määräävän aseman väärinkäyttöä vai tämän väärinkäytön korjaavaa toimenpidettä.
Πέστα του πατέρα μουEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.