laiton vapaudenriisto
παράνομη κατακράτηση προσώπων
vapaudenriisto oor Grieks
vapaudenriisto
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
σύλληψη
vapautus pidättämisestä ja muusta vapaudenriistosta sekä henkilökohtaisten matkatavaroiden takavarikoinnista,
ασυλία από σύλληψη και προσωπική κράτηση, και από κατάσχεση των προσωπικών τους αποσκευών·
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ihmisryöstö tai vapaudenriisto ja panttivangiksi ottaminen
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!Eurlex2019 Eurlex2019
Kuitenkin nykyään Euroopassa, eri lainsäädännöt ja oikeuslaitokset huomioon ottaen, syytetään käytännössä ainoastaan tappajia, kiristäjiä ja harkittuihin murhiin tai vapaudenriiston syyllistyneitä, mutta näiden osalta poliittiset vaikuttimet eivät ole merkittäviä.
Πάμε, να τελειώνουμεEuroparl8 Europarl8
toisen jäsenvaltion alueella vapaudenriistoa koskeva koskemattomuus sekä lainkäytöllinen koskemattomuus.
Πολύ ωραία αγκαλιά, ΝτιντςEuroParl2021 EuroParl2021
Koskemattomuuden pidättämistä koskeva päätös muuttaa siis virkamiehen tai muun toimenhaltijan oikeusasemaa ainoastaan kyseisen suojan poistamisella, jolloin henkilöstä tulee jälleen henkilö, johon sovelletaan jäsenvaltioiden yleistä lainsäädäntöä ja johon voidaan jälleen ilman minkäänlaisten välissä olevien sääntöjen soveltamista kohdistaa kyseisessä yleisessä lainsäädännössä säädettyjä toimenpiteitä, joihin kuuluvat muun muassa vapaudenriisto ja syytetoimet (ks. analogisesti em. asia Mote v. parlamentti, tuomion 34 kohta).
Οι απαιτούμενοι τεχνικοί κανόνες για την εισαγωγή, την ενημέρωση, τη διαγραφή και την αναζήτηση των δεδομένων της παραγράφου # ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του νομοθετήματος για τη σύσταση της διαχειριστικής αρχής του άρθρουEurLex-2 EurLex-2
16) ihmisryöstö, vapaudenriisto tai panttivangiksi ottaminen;
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςnot-set not-set
kehottaa jäsenvaltioita olemaan turvautumatta turvapaikanhakijoiden vapaudenriistoon missään oloissa, sillä turvapaikanhakijat ovat aina haavoittuvassa asemassa ja suojelun tarpeessa;
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, ΜπαντEurLex-2 EurLex-2
"Kun turvapaikanhakijan siirtoa on lykättävä erityisten olosuhteiden kuten sairauden, raskauden, rikosoikeudellisen vapaudenriiston jne. johdosta, eikä sitä näin ollen voida toteuttaa tavanmukaisessa kuukauden määräajassa, asianomaisten jäsenvaltioiden olisi neuvoteltava asianmukaisesti ja sovittava tapauskohtaisesti määräajasta, jonka kuluessa siirron on tapahduttava.
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?EurLex-2 EurLex-2
Huomautan, että pääasiassa ei näytä olevan kyse pakenemisen vaarasta, todistajien painostamista tai todisteiden muuntelua koskevasta vaarasta, salaisen yhteistyön vaarasta, uuden rikoksen tekemistä koskevasta vaarasta, yleisen järjestyksen loukkaamista koskevasta vaara tai tähän liittyvästä tarpeesta suojella vapaudenriiston kohteeksi joutunutta henkilöä.
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siinä muutetaan myös luovuttamisen edellytyksenä olevaa vähimmäisrangaistusta, joka on luovuttamispyynnön esittäneen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan enimmäisajaltaan vähintään kahdentoista kuukauden mittainen vapausrangaistus tai vapaudenriiston käsittävä turvaamistoimenpide.
Θα τα πούμε ξανάEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Bogdan Golikilla on toisen jäsenvaltion alueella vapaudenriistoa koskeva koskemattomuus sekä lainkäytöllinen koskemattomuus Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan 10 artiklan mukaisesti,
Η οικονομική οντότητα γνωστοποιείnot-set not-set
Euroopan unioni ei voi hyväksyä tätä länsisaharalaisten ihmisoikeuksien vakavaa loukkausta, joka liittyy vakavan luonteensa vuoksi Länsi-Saharan kansalaisten ryöstämiseen, kiduttamiseen ja vapaudenriistoon.
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουnot-set not-set
ihmisryöstö, vapaudenriisto tai panttivangiksi ottaminen;
Για σύνελθε!Eurlex2019 Eurlex2019
On tärkeää korostaa, että tuomion 102 kohdassa Euroopan ihmisoikeustuomioistuin totesi, että ”tuomarilla on velvollisuus esittää merkityksellisiä ja riittäviä perusteita vapaudenriistolle – sen lisäksi, että on edelleenkin syytä epäillä pidätetyn henkilön syyllistyneen rikokseen – ensimmäisestä sellaisesta päätöksestä alkaen, jolla henkilö määrätään tutkintavankeuteen, eli ’heti’ pidättämisen jälkeen”.
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15. ihmisryöstö, vapaudenriisto ja panttivangiksi ottaminen,
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να γράφω μουσικήEurlex2019 Eurlex2019
58) On siis ymmärrettävää, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on noudattanut vapaudenriistoa koskevissa tilanteissa korkeampaa menettelyllisten oikeuksien tasoa kuin mitä se on soveltanut arvioidessaan karkottamispäätösten yhteensopivuutta Euroopan ihmisoikeussopimuksen 8 ja 13 artiklan kanssa.
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi yleissopimuksessa käsitellään vailla perheen turvaa olevien lasten oikeutta suojeluun (20 artikla) ja vapaudenriistosta pidättäytymistä (37 artikla).
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαEurLex-2 EurLex-2
— ihmisryöstö, vapaudenriisto ja panttivangiksi ottaminen,
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον ΦορνέλEurLex-2 EurLex-2
b) toisen jäsenvaltion alueella vapaudenriistoa koskeva koskemattomuus sekä lainkäytöllinen koskemattomuus.
Έλα, πάμε τώρα!EurLex-2 EurLex-2
Viitaten Schengen-sopimuksen 2 artiklan 2 kohtaan pyydän neuvostoa osoittamaan, että laillisesti maahan matkustaneiden kansalaisen vapaudenriisto oli tarpeen "yleiseen järjestykseen" liittyvistä syistä. Matkustajilta evättiin näin heidän demokraattinen oikeutensa osallistua luvalliseen mielenosoitukseen.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεnot-set not-set
Keskeinen kysymys koskee sitä, onko pidätysmääräykseen perustuva vapaudenriisto oikeasuhteista.
Τζακ, τι κάνεις!EurLex-2 EurLex-2
Miten on tulkittava puitepäätöksen 27 artiklan 2 kohtaa siltä osin kuin luovutettua henkilöä ei sen mukaan saa muun rikoksen vuoksi syyttää, tuomita tai muuten saattaa vapaudenriiston alaiseksi, erityisesti suhteessa saman artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun suostumusmenettelyyn ja ottaen huomioon 27 artiklan 3 kohdan c alakohdan määräys siitä, ettei erityissääntöä sovelleta, mikäli rikosoikeudenkäynti ei johda syytetyn henkilökohtaisen vapauden rajoitusta koskevaan toimenpiteeseen?
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Kiinan kansalaisoikeusaktivistit ovat kertoneet heihin kohdistuneista vapaudenriistoista kun poliisi on ilman pidätysmääräystä tai syytteeseenpanoa vienyt heidät kuukausien ajaksi tuntemattomaan paikkaan, josta he eivät ole saaneet pitää yhteyttä perheisiinsä, ilman oikeusapua;
Πες γεια στη μητέραEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltävässä asiassa kansallinen tuomioistuin toteaa selvästi ja vankkumattomasti, että kansalliseen oikeuteen ei sisälly tällaista lakia, jossa sallittaisiin julkisen vallan edustajien vapaudenriisto pakkokeinona käytettävällä vankeusrangaistuksella heidän pakottamisekseen noudattamaan lainvoimaiseksi tullutta tuomioistuinratkaisua.
Απόψε ο χορόςEurlex2019 Eurlex2019
Välittömän hengenvaaran olisi ymmärrettävä tarkoittavan henkilöön kohdistuvan vakavan rikoksen aiheuttamaa vaaraa, kuten vakavaa ruumiinvammaa, ihmisen elinten ja kudosten laitonta kauppaa, ihmisryöstöä, vapaudenriistoa ja panttivangiksi ottamista, lasten seksuaalista hyväksikäyttöä ja lapsipornografiaa ja raiskausta.
Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθροeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
toisen jäsenvaltion alueella vapaudenriistoa koskeva koskemattomuus ja lainkäytöllinen koskemattomuus.
Ίσως θες να το ελέγξουν τα τσιράκια του FBI, οι ειδικοί του " πόλεμου των ναρκωτικών ", αλλά η μεθαμφεταμίνη ταιριάζει μ ' αυτή που βρέθηκε στον Μάουντeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.