vapauksien suoja oor Grieks
vapauksien suoja
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
προάσπιση των ελευθεριών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
henkilötietojen liikkuvuuden esteiden poistamiseksi yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojan tason kyseisten tietojen käsittelyssä on oltava sama kaikissa jäsenvaltioissa
Χωρίς Ν, γλυκέ μουeurlex eurlex
Ajan myötä suvaitsevuus alettiin kuitenkin ymmärtää vapauksien suojaksi eikä kahdesta pahasta vähemmän pahaksi vaihtoehdoksi.
Είναι το πρώτο πράγμαπου κάνει κάθε φοράjw2019 jw2019
Euroopan tietosuojavaltuutettu on arvioinut ehdotuksen vaikutusta yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojaan henkilötietojen käsittelyn osalta.
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιEurLex-2 EurLex-2
Unionin lainsäätäjän ajatuksena on ollut se, että henkilötietojen käsittelyä koskeva unionin lainsäädäntö palvelee perusoikeuksien ja -vapauksien suojaa.
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Sitä vastoin perustuslaissa hyväksytään rajoittamisperusteeksi muiden kansalaisten oikeuksien ja vapauksien suoja, mistä ei säädetä direktiivissä 2004/38.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
”Henkilötietojen liikkuvuuden esteiden poistamiseksi yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojan tason kyseisten tietojen käsittelyssä on oltava sama kaikissa jäsenvaltioissa – –”.
Παράκαμψη βρέθηκεEurLex-2 EurLex-2
(8) henkilötietojen liikkuvuuden esteiden poistamiseksi yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojan tason kyseisten tietojen käsittelyssä on oltava sama kaikissa jäsenvaltioissa – –
Μωβ λουλούδιEurLex-2 EurLex-2
8) henkilötietojen liikkuvuuden esteiden poistamiseksi yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojan tason kyseisten tietojen käsittelyssä on oltava sama kaikissa jäsenvaltioissa – –
Αδελφέ ΓουλιέλμοEurLex-2 EurLex-2
Henkilötietodirektiivin johdanto-osan kahdeksannessa perustelukappaleessa todetaan, että ”yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojan tason [henkilötietojen] käsittelyssä on oltava sama kaikissa jäsenvaltioissa”.
Αγαπητέ μπαμπά, ο Μπόμπι νομίζει ότιαυ- τό το γράμμα θα πάει στον Βόρειο Πόλο...... αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε τις παραβόσειςEurLex-2 EurLex-2
Luonnollisten henkilöiden oikeuksien ja vapauksien suoja henkilötietojen käsittelyssä edellyttää, että toteutetaan asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet tässä direktiivissä säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi.
Σας φέραμε αποφάγιαEurLex-2 EurLex-2
Joissain tietyissä kohdissa se kuitenkin ehdotti puitepäätöksen tiukentamista, ja puitepäätöstä oli joka tapauksessa vielä muokattava riittävän oikeusturvan ja vapauksien suojan takaamiseksi.
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειEuroparl8 Europarl8
katsoo, että poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä vahvistettaessa on lujitettava samalla parlamentaarista ja tuomioistuinten suorittamaa valvontaa sekä säilytettävä perusoikeuksien ja -vapauksien suoja;
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςnot-set not-set
Komissio samoin kuin yhteisön jäsenvaltiot yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan yhteydessä seuraavat tarkkaan väitteitä vapauksien suojan puutteesta Tunisiassa ja erityisesti liikkumisen vapauden rajoittamisesta.
Αποφάσισες να του πεις για τον ΡίτσαρντEurLex-2 EurLex-2
Ottaen huomioon ehdotuksen vaikutuksen henkilötietojen suojaan, tietosuojavaltuutettu pitää aiheellisena antaa tämän lausunnon arvioidakseen ehdotuksen vaikutusta henkilöiden oikeuksien ja vapauksien suojaan henkilötietojen käsittelyssä.
Ωραία, γαμάταEurLex-2 EurLex-2
Asiaan liittyvien intressien - perusoikeuksien ja -vapauksien suoja yhtäältä ja tukihakemukseen vaadittavien tietojen tarve toisaalta - johti siihen, että kantajille annettiin vain nämä perustiedot.
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
(11) tähän direktiiviin sisältyvissä periaatteissa yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojasta, erityisesti yksityisyyttä koskevan oikeuden suojasta, täsmennetään ja laajennetaan [yleissopimukseen 108] kuuluvia periaatteita,
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται ο συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων προκειμένου να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών αυτών και να επιτευχθεί στον τομέα αυτό πιο αποτελεσματική και πιο ομοιόμορφη προστασία των μεριδιούχωνEurLex-2 EurLex-2
Luonnollisten henkilöiden oikeuksien ja vapauksien suoja henkilötietojen käsittelyssä edellyttää, että toteutetaan asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet, joilla varmistetaan, että asetuksessa säädetyt vaatimukset täyttyvät.
Αυτό που είχε κάνει στον εαυτό τουEurlex2019 Eurlex2019
Rekisteröidyn oikeuksien ja vapauksien suoja henkilötietojen käsittelyssä edellyttää, että toteutetaan asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet sekä käsittelyn suunnittelu- että toteuttamisvaiheessa, asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi.
Γεια σου αφεντικόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(48) Luonnollisten henkilöiden oikeuksien ja vapauksien suoja henkilötietojen käsittelyssä edellyttää, että toteutetaan asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet, joilla varmistetaan, että asetuksessa säädetyt vaatimukset täyttyvät.
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοnot-set not-set
(39)Luonnollisten henkilöiden oikeuksien ja vapauksien suoja henkilötietojen käsittelyssä edellyttää, että toteutetaan asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet, joilla varmistetaan, että asetuksessa säädetyt vaatimukset täyttyvät.
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
639 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.