virallinen kieli oor Grieks

virallinen kieli

Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks

επίσημη γλώσσα

Artiklan 4 kohdassa täsmennetään, että 2 kohdassa tarkoitettu virallisen kielen on oltava myös yhteisön virallinen kieli.
Η παράγραφος 4 ορίζει ότι η επίσημη γλώσσα για την οποία γίνεται λόγος στην παράγραφο 2 πρέπει επίσης να είναι επίσημη γλώσσα της Κοινότητας.

Virallinen kieli

Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks

Επίσημη γλώσσα

Artiklan 4 kohdassa täsmennetään, että 2 kohdassa tarkoitettu virallisen kielen on oltava myös yhteisön virallinen kieli.
Η παράγραφος 4 ορίζει ότι η επίσημη γλώσσα για την οποία γίνεται λόγος στην παράγραφο 2 πρέπει επίσης να είναι επίσημη γλώσσα της Κοινότητας.

voorbeelde

Ilmoituksen virallinen kieli
Επίσημη γλώσσα προκήρυξης/γνωστοποίησης

Jos jäsenvaltiossa on käytössä useampi kuin yksi virallinen kieli, ilmoitetaan laitoksen kaikki viralliset nimet.
Για τα κράτη μέλη που έχουν περισσότερες από μία επίσημες εθνικές γλώσσες, εισάγονται όλες οι επίσημες επωνυμίες του ιδρύματος.

Virallinen kieli
Επίσημη γλώσσα

Arabia ei myöskään ole unionin virallinen kieli.
Τέλος, η αραβική δεν αποτελεί επίσημη γλώσσα της Ένωσης.

Jos jäsenvaltiossa on käytössä useampi kuin yksi virallinen kieli, osoite on ilmoitettava vähintään yhdellä lainkäyttöalueen virallisella kielellä.
Για τα κράτη μέλη που έχουν περισσότερες από μία επίσημες εθνικές γλώσσες, η διεύθυνση παρέχεται σε τουλάχιστον μία επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους.

Siksi useimmat uruguaylaiset ovat nykyään eurooppalaisten siirtolaisten jälkeläisiä ja virallinen kieli on espanja.
Έτσι, οι περισσότεροι άνθρωποι στην Ουρουγουάη σήμερα είναι απόγονοι των Ευρωπαίων μεταναστών, και επίσημη γλώσσα είναι η ισπανική.

Jos jäsenvaltiossa on käytössä useampi kuin yksi virallinen kieli, ilmoitetaan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön kaikki viralliset nimet.
Για τα κράτη μέλη που έχουν περισσότερες από μία επίσημες εθνικές γλώσσες, εισάγονται όλα τα επίσημα ονόματα του φυσικού ή νομικού προσώπου.

Asiakirjojen virallinen kieli
Επίσημη γλώσσα εγγράφων

Virallinen kieli: Azeri
Επίσημη γλώσσα: Αζερμπαϊτζανική

Kreikan kieli on Kreikan ja Kyproksen tasavallan virallinen kieli ja myös yksi Euroopan unionin virallisista kielistä.
Τα ελληνικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ελλάδας και της Κύπρου, καθώς και μία από τις 23 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Taulukosta käy ilmi, että suurin osa suuremmista jäsenvaltioista sekä jäsenvaltioista, joilla on yhteinen virallinen kieli, ovat aliedustettuina.
Ο πίνακας δείχνει ότι τα περισσότερα από τα μεγαλύτερα κράτη μέλη, καθώς και τα κράτη μέλη που έχουν μία ή και περισσότερες κοινές επίσημες γλώσσες με άλλα κράτη μέλη υποεκπροσωπούνται.

Virallinen kieli/
Επίσημη γλώσσα/

Tarjousmenettelyn virallinen kieli on kroaatti.
Η επίσημη γλώσσα της διαδικασίας υποβολής προσφορών είναι η κροατική.

Venäjä on Venäjän virallinen kieli ja sillä on virallinen asema myös Kazakstanissa, Kirgisiassa ja Valko-Venäjällä.
Στο Καζακστάν και στην Κιργιζία, η ρωσική παραμένει από κοινού επίσημη γλώσσα με την καζακική και την κιργιζική αντίστοιχα.

muutaman viikon kuluttua, uutena vuotena, irlannin kielestä tulee parlamenttimme 21. virallinen kieli.
σε λίγες εβδομάδες, στο νέο έτος, το Κοινοβούλιό μας θα υιοθετήσει την ιρλανδική γλώσσα ως την εικοστή πρώτη επίσημη γλώσσα.

Tadžikki – Tadžikistanin virallinen kieli.
Η Τατζίκι είναι επίσημη γλώσσα του Τατζικιστάν.

Virallinen kieli on viro, joka kuuluu samaan kielikuntaan kuin suomi ja unkari.
Η επίσημη γλώσσα, η εσθονική, ανήκει στην ίδια γλωσσική ομάδα με τη φινλανδική και την ουγγρική.

Vaikka latina olikin virallinen kieli, yleiskreikka (koinee) oli kansainvälinen kieli.
Μολονότι επίσημη γλώσσα ήταν η λατινική, η διεθνής γλώσσα ήταν η Κοινή Ελληνική.

Saksa on yhteisön virallinen kieli, jota jokainen voi syrjityksi tulematta käyttää yhteyksissään komissioon.
Τα γερμανικά αποτελούν μια από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας που χρησιμοποιούνται απ'όλους, χωρίς διάκριση, στις σχέσεις τους με την Επιτροπή.

Kielen on oltava yksi tai useampi Euroopan yhteisön virallinen kieli.
Η γλώσσα που χρησιμοποιείται είναι μια ή περισσότερες από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.