virallinen kuuleminen oor Grieks

virallinen kuuleminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks

επίσημη ακρόαση

Prosessin ensimmäinen vaihe on työmarkkinaosapuolten virallinen kuuleminen, kuten mietinnössä todetaan.
Όπως αναφέρεται στην έκθεση, το πρώτο στάδιο αυτής της διαδικασίας θα είναι μια επίσημη ακρόαση των κοινωνικών εταίρων.

voorbeelde

Työmarkkinaosapuolille järjestettiin kertomusluonnoksesta virallinen kuuleminen.
Οι κοινωνικοί εταίροι διαβουλεύτηκαν επίσημα όσον αφορά το σχέδιο έκθεσης.

Viraston on järjestettävä laaja ja avoin virallinen kuuleminen luonnoksesta verkkoja koskeviksi säännöiksi.
Ο Οργανισμός προβαίνει σε επίσημη διαβούλευση σε σχέση με το σχέδιο κωδίκων δικτύου κατά τρόπον ανοικτό και διαφανή.

Viraston on järjestettävä laaja ja avoin virallinen kuuleminen verkkoja koskevien sääntöjen luonnoksesta.
Ο Οργανισμός πραγματοποιεί επίσημες διαβουλεύσεις σε σχέση με το σχέδιο κωδίκων για τα δίκτυα, με ανοικτό και διαφανή τρόπο.

Prosessin ensimmäinen vaihe on työmarkkinaosapuolten virallinen kuuleminen, kuten mietinnössä todetaan.
Όπως αναφέρεται στην έκθεση, το πρώτο στάδιο αυτής της διαδικασίας θα είναι μια επίσημη ακρόαση των κοινωνικών εταίρων.

Ensisijaisten ehdokkaiden virallinen kuuleminen
Επίσημες ακροάσεις των επιλεγέντων υποψηφίων

Kun ehdotus on hyväksytty, siitä järjestetään vielä toinen, virallinen kuuleminen.
Μετά την έγκριση της πρότασης, σειρά έχει η επίσημη διαβούλευση.

Viraston on järjestettävä laaja ja avoin virallinen kuuleminen luonnoksesta verkkoja koskeviksi säännöiksi.
Ο Οργανισμός πραγματοποιεί επίσημες διαβουλεύσεις σχετικά με το σχέδιο κωδίκων δικτύου με ανοικτό και διαφανή τρόπο.

Euroopan parlamentin ja neuvoston virallinen kuuleminen toteutetaan tällä tiedonannolla.
Η επίσημη διαβούλευση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου διεξάγεται μέσω της παρούσας ανακοίνωσης.

Kuudessa tapauksessa kansallisten viranomaisten virallinen kuuleminen järjestetään vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä, joten päätös voidaan tehdä kesäkuun 2009 loppuun mennessä.
Σε 6 περιπτώσεις η επίσημη ακρόαση με τις εθνικές αρχές θα πραγματοποιηθεί κατά το πρώτο τρίμηνο του 2009, όποτε η απόφαση θα εκδοθεί έως το τέλος του Ιουνίου 2009.

Määräysesityksen sekä kyseistä aluetta koskevan vaikutustenarvioinnin luonnoksista järjestettiin virallinen kuuleminen 10. syyskuuta 2013 – 22. lokakuuta 2013 lakimääräisen määräyksenantomenettelyn mukaisesti.
Στο πλαίσιο της νόμιμης διαδικασίας χάραξης της ειδικής ρυθμιστικής διάταξης,, το σχέδιο· της ως άνω προτεινόμενης διάταξης και το σχέδιο της ΕΕ για την εν λόγω τοποθεσία συζητήθηκαν από τις 10.9.2013 έως τις 22.10.2013.

Käyttäjien virallinen kuuleminen on myös osa tilastoviranomaisten suunnittelua ja tavoitteiden asettamista koskevaa strategiaa (indikaattorit 4.3, 7.7, 11.1 ja 11.3).
Επιπλέον, η επίσημη διαβούλευση με τους χρήστες αποτελεί μέρος των στρατηγικών προγραμματισμού και του καθορισμού προτεραιοτήτων από τις στατιστικές αρχές (δείκτες 4.3, 7.7, 11.1 και 11.3).

Määräysesityksen sekä kyseistä aluetta koskevan vaikutustenarvioinnin luonnoksista järjestettiin virallinen kuuleminen 10. syyskuuta 2013 – 22. lokakuuta 2013 lakimääräisen määräyksenantomenettelyn mukaisesti.
Στο πλαίσιο της νόμιμης διαδικασίας χάραξης της ειδικής ρυθμιστικής διάταξης, το σχέδιο· της ως άνω προτεινόμενης διάταξης και το σχέδιο της ΕΕ για την εν λόγω τοποθεσία συζητήθηκαν από τις 10.9.2013 έως τις 22.10.2013.

Määräysesityksen sekä kyseistä aluetta koskevan vaikutustenarvioinnin luonnoksista järjestettiin virallinen kuuleminen 10. syyskuuta 2013 – 22. lokakuuta 2013 lakimääräisen määräyksenantomenettelyn mukaisesti.
Στο πλαίσιο της νόμιμης διαδικασίας χάραξης της ειδικής ρυθμιστικής διάταξης, το σχέδιο· της ως άνω προτεινόμενης διάταξης και το σχέδιο της ΕΕ για την εν λόγω τοποθεσία συζητήθηκαν από τις 10.09.2013 έως τις 22.10.2013.

Kantajat myöntävät, että Henssin virallinen kuuleminen olisi ollut osittain turha niiden huomautusten vuoksi, joita Isoplus Rosenheimin asianajaja oli esittänyt kuulemistilaisuudessa.
Οι προσφεύγουσες δέχονται ότι η τυπική ακρόαση του κ. Henss είχε καταστεί, εν μέρει, περιττή ενόψει των παρατηρήσεων τις οποίες διατύπωσε, κατά την ακρόαση, ο δικηγόρος της Isoplus Rosenheim.

Koska ISA-ohjelma keskittyy nimenomaan eurooppalaisten julkishallintojen keskinäiseen vuorovaikutukseen, virallinen kuuleminen rajattiin jäsenvaltioihin, joita pyydettiin kutakin toimittamaan kyselyyn vain yksi vastaus.
Καθώς το πρόγραμμα ISA εστιάζει στις αλληλεπιδράσεις μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων, η επίσημη διαβούλευση περιορίστηκε στα κράτη μέλη από τα οποία ζητήθηκε να δώσουν το καθένα μία μόνο απάντηση στο ερωτηματολόγιο.

Virallinen suullinen kuuleminen järjestettiin 2. maaliskuuta 2020.
Στις 2 Μαρτίου 2020 πραγματοποιήθηκε η επίσημη προφορική ακρόαση.

Vastaus väitetiedoksiantoon ja virallinen suullinen kuuleminen
Απάντηση στην ΚΑ και επίσημη ακρόαση

Virallinen suullinen kuuleminen
Επίσημη ακρόαση

Virallinen suullinen kuuleminen ei ole julkinen.
Η διαδικασία ακροάσεων δεν είναι δημόσια.