virallinen vierailu oor Grieks
virallinen vierailu
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
επίσημη επίσκεψη
Tämä siis olikin virallinen vierailu?
Οπότε, αυτή είναι επίσημη επίσκεψη;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä siis olikin virallinen vierailu?
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä oli ensimmäinen hallintoelimen jäsenten virallinen vierailu.
Να μη τους λυπηθούνjw2019 jw2019
Bashar Assadin virallinen vierailu Italiassa, yhdessä jäsenvaltioista, vahvistaa tämän.
Θέλεις να βγεις έξω να παίξεις με τα άλλα πουλιάEurLex-2 EurLex-2
[40] Intialainen valtuuskunta vuonna 2007, Kiinan TBT-tiedotuskeskuksen virallinen vierailu vuonna 2009 ja Tunisian valtuuskunta vuonna 2011.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Tämä ei ole virallinen vierailu
Προχώρα μπροστά κύριε Ντούγκαλ!Βαλε κάθε πανί που έχουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Tämä ei ole virallinen vierailu.
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω σ' αυτή τη ζωή...... ένας σκοπός για όλους μας, κάπου ν' ανήκουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja vaikka tämä ei olekaan ensimmäinen vierailuni Iso- Britanniassa, täytyy sanoa, että olen iloinen, että tämä on ensimmäinen virallinen vierailuni.
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPaQED QED
(Aplodeja) Ja vaikka tämä ei olekaan ensimmäinen vierailuni Iso-Britanniassa, täytyy sanoa, että olen iloinen, että tämä on ensimmäinen virallinen vierailuni.
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςted2019 ted2019
Puhemies antoi julkilausuman Venäjälle 21.–22. kesäkuuta 2010 tekemänsä virallisen vierailun johdosta. Kyseessä oli ensimmäinen Euroopan parlamentin puhemiehen virallinen vierailu Venäjälle 12 vuoteen.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείnot-set not-set
Ranskalainen kansalaisjärjestö Association Droits de l'Homme en Asie Centrale on ilmaissut huolensa siitä, että Karimovin virallinen vierailu Euroopan unioniin oikeuttaisi hänen hallituksensa piittaamattomuuden ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen suhteen.
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της Συνθήκηςnot-set not-set
Puheenvuorot: Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, joka viittasi Italian pääministerin Silvio Berlusconin huomiseen vierailuun Euroopan parlamentissa ja ehdotti, että tämä tapaisi vierailunsa yhteydessä ECON-valiokunnan, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka kannatti Guy Verhofstadtin ehdotusta, Mario Mauro PPE-ryhmän puolesta ja Werner Langen (puhemies täsmensi, ettei kyseessä ollut virallinen vierailu).
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "not-set not-set
Oliko hänen vierailunsa virallinen?
Δεν είναι άοπλοιnot-set not-set
48. panee merkille Kroatian pääministerin Sanaderin Belgradiin marraskuussa 2004 tekemän vierailun, joka oli ensimmäinen virallinen vierailu entisen Jugoslavian hajoamisen jälkeen; panee merkille, että pääministeri Sanader ja Serbia ja Montenegron presidentti Marovic allekirjoittivat sopimukset, jotka koskevat kansallisia vähemmistöjä ja teknistä ja tieteellistä yhteistyötä, ja että he olivat yhtä mieltä siitä, että sekä Kroatian että Serbia ja Montenegron tulevaisuuteen on kuuluttava Euroopan unionin jäsenyys;
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανEurLex-2 EurLex-2
panee merkille Kroatian pääministerin Sanaderin Belgradiin marraskuussa # tekemän vierailun, joka oli ensimmäinen virallinen vierailu entisen Jugoslavian hajoamisen jälkeen; panee merkille, että pääministeri Sanader ja Serbia ja Montenegron presidentti Marovic allekirjoittivat sopimukset, jotka koskevat kansallisia vähemmistöjä ja teknistä ja tieteellistä yhteistyötä, ja että he olivat yhtä mieltä siitä, että sekä Kroatian että Serbia ja Montenegron tulevaisuuteen on kuuluttava Euroopan unionin jäsenyys
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιoj4 oj4
panee merkille Kroatian pääministerin Sanaderin Belgradiin marraskuussa 2004 tekemän vierailun, joka oli ensimmäinen virallinen vierailu entisen Jugoslavian hajoamisen jälkeen; panee merkille, että pääministeri Sanader ja Serbia ja Montenegron presidentti Marovic allekirjoittivat sopimukset, jotka koskevat kansallisia vähemmistöjä ja teknistä ja tieteellistä yhteistyötä, ja että he olivat yhtä mieltä siitä, että sekä Kroatian että Serbia ja Montenegron tulevaisuuteen on kuuluttava Euroopan unionin jäsenyys;
Θα τα πούμε αργότεραnot-set not-set
Pahoittelen, että ensimmäinen vierailuni on virallinen.
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vierailulla on oltava virallinen tarkoitus, joka liittyy komission tekemään turvallisuusluokiteltuun sopimukseen.
Δε θα τον αφήσω να βγειEuroParl2021 EuroParl2021
Lisäksi Pyongyangissa marraskuussa 2010 vieraillut EU:n virallinen valtuuskunta, osana Pohjois-Korean kanssa käytävää säännöllistä vuoropuhelua, kehotti maan viranomaisia kunnioittamaan täysimääräisesti kaikkia ihmisoikeuksia ja perusvapauksia.
Βάζει τον μπαμπά του να καθαρίσει γι ' αυτόν, εnot-set not-set
Kreikkalainen ministeri kertoo, että Skopjessa vieraillut EU:n virallinen delegaatio yritti saada FYROMia suostumaan siihen, että Euroopan kansalaiset vapautettaisiin maksusta, mutta valitettavasti maan hallitus kieltäytyi ehdotuksesta painokkaasti.
Είναι υπέροχαnot-set not-set
Libyassa vierailulla ollut Euroopan parlamentin virallinen valtuuskunta vieraili 19. huhtikuuta 2005 Tripolin lähistöllä sijaitsevassa laittomien maahanmuuttajien säilöönottokeskuksessa.
Τι ένιωσες όταν τον είδεςnot-set not-set
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.