virallinen tiedonanto oor Grieks
virallinen tiedonanto
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αναφορά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän lausunnon tulisi olla jäsenvaltion virallinen tiedonanto, joka perustuu asianomaiseen alakohtaiseen lainsäädäntöön.
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi erään kierrosvalvojan alueella kaikille viranomaisille lähetettiin virallinen tiedonanto, jossa valitettiin todistajien toiminnan lisääntymistä ja muistutettiin viranomaisia kiellosta.
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***Ijw2019 jw2019
Tämä oli ensimmäinen virallinen tiedonanto, jossa käsiteltiin vähemmistökielten säilyttämistä ja niiden aseman vahvistamista.
Μόνο που εσύ δεν το ξέρειςEuroparl8 Europarl8
Tämä virallinen tiedonanto, jota täydennettiin alla olevilla tiedoilla, on perustana [Sanctieregelingille].
Πρέπει να σας πω, αν δεν κάνω λάθος, πως θα πρέπει να πάτε μόνη σαςEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Palestiina ja Israel: Lähi-idän kvartettiryhmän 9.11.2008 esittämä virallinen tiedonanto ja miehitettyjen palestiinalaisalueiden nykytilanne
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Palestiina ja Israel: Lähi-idän kvartettiryhmän #.#.# esittämä virallinen tiedonanto ja miehitettyjen palestiinalaisalueiden nykytilanne
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςoj4 oj4
AIVD:n virallinen tiedonanto sisältää vain yleisiä toteamuksia.
Και ποιος είναι στον πάτοEurLex-2 EurLex-2
AIVD:n virallinen tiedonanto ei ole riittävä peruste näille syytöksille.
Έτσι φοβάμαιEurLex-2 EurLex-2
Poismuuttajia oli niin paljon, että hallituksen täytyi julkaista virallinen tiedonanto ihmisten rauhoittamiseksi.
Θέλεις κι εσύ σφαλιάρα, Ντάνιελjw2019 jw2019
Lähestymiskielto, virallinen tiedonanto ja haaste.
Μαθήτευσε με την ΚυρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen [Alankomaiden kuningaskunnan] on annettava välitoimista päättävän tuomarin tutustua kirjaajansa avustamana luottamuksellisesti asiakirjoihin, joihin AIVD:n virallinen tiedonanto perustuu.
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαEurLex-2 EurLex-2
[Kantaja] ei ole kiistänyt [Alankomaiden kuningaskunnan] väitettä, jonka mukaan [Alankomaiden kuningaskunnan] intressissä on pitää luottamuksellisina AIVD:n tiedot, joihin virallinen tiedonanto perustuu.
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιEurLex-2 EurLex-2
Ainoa Italian viranomaisilta saatu virallinen tiedonanto oli 21 päivänä syyskuuta 1998 lähetetty faksi, jossa kerrottiin tuomioistuimen julistaneen Selecon konkurssiin 17 päivänä huhtikuuta 1997.
Ίσως αυτό σου θυμίσει κάτιEurLex-2 EurLex-2
Ennen kuin virallinen tiedonanto, josta puheenjohtaja teille kertoi, annetaan, aion tulla parlamentin kuultavaksi huhtikuussa, jotta voimme yhdessä pyrkiä määrittelemään mallin, jonka avulla voimme voittaa meillä olevat haasteet.
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςEuroparl8 Europarl8
28 Sen jälkeen kun asiasta oli neuvostossa suullisesti ilmoitettu, jäsenvaltioille annettiin 21.2.1994 telexillä puheenjohtajan COREU-verkon kautta virallinen tiedonanto toteutetuista toimenpiteistä ja perusteista, joihin vedottiin niiden tukemiseksi.
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ ΟγκουστένEurLex-2 EurLex-2
Välitoimista päättävä tuomari velvoittaa [Alankomaiden kuningaskunnan] ilmoittamaan hänelle viikon määräajassa, joka alkaa kulua [tämän määräyksen antamista seuraavana päivänä], siitä, miten tämä tuomari voi kirjaajansa avustamana tutustua luottamuksellisesti asiakirja-aineistoon, johon AIVD:n virallinen tiedonanto perustuu.
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (DEurLex-2 EurLex-2
27 Varainhoitovuoden 1993 ja 1994 kiinteämääräisiä korjauksia koskevalla 28.6.1996 päivätyllä komission virallisella tiedonannolla (jäjempänä vuoden 1996 virallinen tiedonanto) Alankomaille ilmoitettiin "Alankomaiden viranomaisten soveltamiin, vientitukien ennakkorahoitusjärjestelmän valvontaa ja hallinnointia koskeviin säännöksiin ja menettelyihin kohdistuvien tarkastusten lopulliset päätelmät".
" Λακρός, αδέρφια για πάντα ", πρωταθλητήEurLex-2 EurLex-2
On siis katsottava, että poissuljetuille tarjoajille tarjouskilpailun tuloksista tehty virallinen tiedonanto ei muodosta hankintasopimuksen tekemisestä tehdystä päätöksestä erillistä päätöstä (asia T‐183/00, Strabag Benelux v. neuvosto, tuomio 25.2.2003, Kok. 2003, s. II‐135, 28 kohta).
Δεν αντέχω την κριτικήEurLex-2 EurLex-2
Kyseiseen kartelliin sisältyi myös ”Roche- ja Novartis-konsernien yhteinen intressi Avastinin valmisteyhteenvedon muuttamiseen, joka oli vireillä EMA:ssa, ja siihen, että muutoksen jälkeen terveydenhoidon ammattihenkilöille lähetettäisiin virallinen tiedonanto [’direct healthcare professional communication’ (DHPC)], ja näissä aloitteentekijänä oli Roche Avastin [myyntiluvan haltijana], ja niillä oli välitön vaikutus keinotekoista eroa koskevaan yhdenmukaistettuun suunnitelmaan”.
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5 Täydentävän tutkinnan johdosta komissio antoi Tšekin tasavallalle 14.3.2018 päivätyllä kirjeellä asetuksen N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien tarkastamisen ja hyväksymisen, tarkastuksia koskevien sääntöjen, vakuuksien ja avoimuuden osalta 6.8.2014 annetun täytäntöönpanoasetuksensa (EU) N:o 908/2014 (EUVL 2014, L 255, s. 59, oikaisu EUVL 2015, L 114, s. 25) 34 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa ja 40 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun virallisen tiedonannon (jäljempänä virallinen tiedonanto).
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.Eurlex2019 Eurlex2019
27.12.2002 FI Euroopan yhteis jen virallinen lehti I ( Tiedonantoja ) TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN KERTOMUS Euroopan j lleenrakennusviraston tilinp t ksest varainhoitovuodelta 2001 sek viraston vastaukset C 326 / 1 ( 2002 / C 326 / 01 ) SIS LLYS TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMENTARKASTUSKERTOMUS.......................
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοelitreca-2022 elitreca-2022
27.7.2001 FI Euroopan yhteis jen virallinen lehti I ( Tiedonantoja ) TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN ERITYISKERTOMUS nro 3 / 2001 kansainv listen kalastussopimusten hallinnoinnista komissiossa sek komission vastaukset ( annettu EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla ) C 210 / 1 YLEINENTAUSTA...........................................................
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαelitreca-2022 elitreca-2022
25.1.2001 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti I ( Tiedonantoja ) TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN ERITYISKERTOMUS nro 18 / 2000 maataloustuotteiden jakeluohjelmasta Venäjän federaatiolle sekä komission vastaukset ( annettu EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla ) C 25 / 1 ( 2001 / C 25 / 01 ) SISÄLLYS TIIVISTELMÄ................................................................
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;- Τιelitreca-2022 elitreca-2022
12.5.2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti I ( Tiedonantoja ) TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN ERITYISKERTOMUS nro 8 / 2000 yhteisön toteuttamista voirasvan myyntitoimenpiteistä sekä komission vastaukset ( annettu EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla ) C 132 / 1 ( 2000 / C 132 / 01 ) SISÄLLYS PÄÄASIALLISETTARKASTUSHAVAINNOT........................................
Γεια σου, Ροζέταelitreca-2022 elitreca-2022
22.12.1999 FI Euroopan yhteis jen virallinen lehti I ( Tiedonantoja ) TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN KERTOMUS Euroopan ty turvallisuus-ja ty terveysviraston ( Bilbao ) tilinp t ksest 31. joulukuuta 1998 p ttyneelt varainhoitovuodelta sek viraston vastaukset C 372 / 1 ( 1999 / C 372 / 01 ) SIS LLYS TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMENTARKASTUSKERTOMUS...........................
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ένας τύπος που άξιζε εκατομμύρια θα πήγαινε ποτέ στον στρατόelitreca-2022 elitreca-2022
102 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.