yhdestoista oor Grieks
yhdestoista
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ενδέκατος
Hyväksytään liitteessä esitettävä Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdestoista päivitys.
Ο ενδέκατος επικαιροποιημένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για την ατλαντική βιογεωγραφική περιοχή, όπως παρατίθεται στο παράρτημα, εγκρίνεται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhdestoista kanneperuste, jonka mukaan komissio teki oikeudellisen virheen vaikka (mikä kiistetään) riidanalainen toimenpide olisi valtiontukiohjelma, kun se katsoi, ettei tuen takaisinperintä loukkaisi unionin oikeuden perusperiaatteita, ja kun se määräsi takaisinperinnästä riippumatta siitä, oliko ulkomaisten väliyhteisöjen perustaminen ja se, että ne antoivat lainoja konserniin kuuluville ulkomaisille yrityksille, sijoittautumisvapauden tai pääomien vapaan liikkuvuuden käyttämistä.
Από το Πανεπιστήμιο του ΜίσιγκανEuroParl2021 EuroParl2021
45 Yhdestoista luetelmakohta Sisäisten tarkastuksen seurantakomitean tehtävään viitattiin yhteenvetokertomuksissa ja vuoden 2015 hallintoja tuloksellisuuskertomuksessa.
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την Επιτροπήelitreca-2022 elitreca-2022
Yhdestoista valmiina tarkastukseen.
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdestoista kanneperuste, joka on esitetty toissijaisesti ja joka koskee sakon määrän alentamista asianmukaiselle tasolle
Είναι εδώ.Είναι απειλήEurLex-2 EurLex-2
4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdestoista luetelmakohta
Συλλέγει κοχύλιαnot-set not-set
Korvataan yhdestoista luetelmakohta seuraavasti:
Έτσι ακριβώς, και η ευτυχία του μωρού μου αξίζει όλη την κολπική στεγνότητα του κόσμουEurLex-2 EurLex-2
Liite I, osa B, yhdestoista rivi
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *EurLex-2 EurLex-2
106 Näin ollen yhdestoista valitusperuste on hylättävä.
Είναι όλα τόσο εντυπωσιακάEurLex-2 EurLex-2
Komission tiedonannossa Monivuotisen rahoituskehyksen laatiminen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen valtioiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden kanssa tehtävän EU:n yhteistyön rahoitusta varten vuosina 2014–2020 (yhdestoista Euroopan kehitysrahasto)[9] MMA:iden kanssa tehtävään yhteistyöhön varataan 343,4 miljoonaa euroa.
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεEurLex-2 EurLex-2
– Yhdestoista kanneperuste
Είναι υπέροχοEurLex-2 EurLex-2
Yhdestoista kanneperuste, jonka mukaan osakkeenomistajien ja arvopaperien haltijoiden, jotka kuuluvat alaskirjauksen tai muuntamisen soveltamisalaan, oikeutta tulla kuulluksi ennen heihin haitallisesti vaikuttavan yksittäisen toimenpiteen, joka koskee heidän varojensa alaskirjausta, toteuttamista on loukattu.
Ο Θεός να μας έχει καλάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Neuvoston päätöksellä [xx/xx/2013] vahvistetaan Euroopan kehitysrahaston, jäljempänä ’EKR’, hallinnointia koskevat siirtymätoimenpiteet (siirtymävaiheen rahoitusjärjestely) sen varmistamiseksi, että varoja on saatavilla Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden kanssa tehtävää yhteistyötä sekä tukimenoja varten 1 päivästä tammikuuta 2014 siihen asti, kun yhdestoista EKR tulee voimaan.
Στις απαντήσεις!EurLex-2 EurLex-2
Korvataan 2 artiklan 3 kohdan a alakohdan yhdestoista luetelmakohta:
Ίσως ήταν πιο έξυπνοςEurLex-2 EurLex-2
Tässä direktiivissä, joka on yhdestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi, säädetään 2 artiklan a kohdan määritelmän mukaisen porausta käyttävän kaivannaisteollisuuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista.
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαEurLex-2 EurLex-2
10 Komissio hylkäsi kantajan hakemuksen 24.10.1997 tekemällään päätöksellä (jäljempänä kanteen kohteena oleva päätös) erityisesti seuraavilla perusteilla (seitsemäs, kahdeksas, yhdeksäs ja yhdestoista perustelukappale):
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουEurLex-2 EurLex-2
(10) Vuoden 1998 kattavalla jaksolla 45 prosentin verohyvityksen oikeusperustan muodosti 19 päivänä joulukuuta 1997 annetun Norma Foralin 33/1997 yhdestoista lisäsäännös, jonka sisältö on seuraava: "1.
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi valituslautakunta on tutkinut kantajan asiavaltuuden Anecoop-osuuskunnan väitetyn toiminnan osalta (riidanalaisen päätöksen perustelujen 3 kohdan neljännestä viidenteen alakohta) ja sen osalta, edustaako kantaja mahdollisesti yksittäisiä mandariinintuottajia (riidanalaisen päätöksen perustelujen 3 kohdan kahdeksannesta kymmenenteen alakohta), sekä valtiontukia koskevan oikeuskäytännön mahdollisen sovellettavuuden esillä olevaan asiaan (riidanalaisen päätöksen perustelujen 3 kohdan yhdestoista alakohta).
Ένα σημαντικό στοιχείο είναι η ενασχόληση και πάλι με το πρόβλημα της Συρίας και του Λιβάνου.EurLex-2 EurLex-2
55 Kolmanneksi perustelut, joilla kantaja kiistää sen, että komissio olisi perustellut kieltäytymistään hyväksymästä toista pyyntöä sillä, että oli välttämätöntä olla vahingoittamatta kolmansien osapuolten taloudellisten etujen suojaa (riidanalaisen päätöksen 4.2 kohdan kahdestoista alakohta), ja sisäisten asiakirjojensa osalta samaan aikaan sillä, että oli välttämätöntä olla vahingoittamatta sen sisäiseen käyttöön tarkoitettujen mielipiteiden suojaa (4.2 kohdan yhdestoista ja kahdestoista alakohta), ovat tehottomia.
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςEurLex-2 EurLex-2
KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE Tieliikenteessä käytettävän bensiinin ja dieselpolttoaineen laatu Euroopan unionissa: yhdestoista vuosikertomus (tarkasteluvuosi 2012) /* COM/2014/0127 final */
Ένα ακόμη βήμα και θ ' αρχίσω να βαράω!EurLex-2 EurLex-2
3 artiklan 1 kohdan kuudes luetelmakohta // 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdestoista luetelmakohta
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουEurLex-2 EurLex-2
Johdanto-osan yhdestoista kappale b (uusi)
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ ΟγκουστένEurLex-2 EurLex-2
177 Komissio vaatii, että kymmenes ja yhdestoista valitusperuste hylätään.
Θα ξοδέψω όλο τον χρόνο μου για να σε πάω γαμιώνταςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
78 Päätöksessä esitetään (78 kohdan yhdestoista alakohta), että Hercules pyrki kuvaamaan edustajansa osallistumista kokouksiin suhteellisen alhaisen tason johtajan epäviralliseksi aloitteeksi.
Ο τρόπος, με τον οποίο αυτό το δεδομένο γεγονός αγνοήθηκε από την επίσημη Ευρώπη, είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό για την αντιδημοκρατική, επικίνδυνα απολυταρχική στροφή που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.