yhdenvertaisuus oor Grieks
yhdenvertaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ισότητα
Taataan yhdenvertaisuus lain edessä, mikä on tärkeää, jotta varmistettaisiin tasavertaiset kilpailuedellytykset.
Η ισότητα έναντι του νόμου έχει μεγάλη σημασία προκειμένου ο ανταγωνισμός να διεξάγεται υπό ισότιμους όρους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Säännöt, jotka koskevat määräaikoja kanteiden nostamiselle, ovat nimittäin ehdottomia, ja tuomioistuimen on sovellettava niitä varmistaakseen, että oikeusvarmuus ja oikeussubjektien yhdenvertaisuus lain edessä toteutuvat.
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·EurLex-2 EurLex-2
Yhdenvertaisuus: Työterveys- ja työturvallisuuspolitiikka voi auttaa torjumaan syrjintää ja edistämään yhdenvertaisia mahdollisuuksia EU:n politiikoissa erityisesti edistämällä vammaisten työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta annetun direktiivin 2000/78/EY[40] ja raskaudesta tai äitiydestä johtuvan naisten epäsuotuisan kohtelun kieltämisestä annetun direktiivin 2006/54/EY[41] asianmukaista täytäntöönpanoa.
Θέλει νόμιμη συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
Asia T-682/15 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.9.2017 – Valittajana Wanègue ja muuna osapuolena alueiden komitea (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Työsuhteen ehdot — Ylityötunnit — Palkkaluokan AST 6 autonkuljettaja — Ylityötunneista maksettavaa kiinteämääräistä korvausta koskevan oikeuden poistaminen — Prosessuaalinen yhdenvertaisuus — Perusteluvelvollisuus — Oikeudelliset virheet — Tosiseikkojen vääristäminen)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tällaista säännöstöä ei voida perustella tarpeella turvata asukkaiden yhdenvertaisuus verotuksessa, kun syrjintä asukkaiden välillä on vastoin tätä tavoitetta, eikä sillä, että pyritään estämään jäsenvaltiossa asuvia lainansaajia syyllistymästä vilpilliseen menettelyyn.
Ποιο πρόβλημα με το νερόEurLex-2 EurLex-2
Säännöt, jotka koskevat määräaikoja kanteiden nostamiselle, ovat nimittäin ehdottomia, ja tuomioistuimen on sovellettava niitä varmistaakseen, että oikeusvarmuus ja oikeussubjektien yhdenvertaisuus lain edessä toteutuvat (asia C-229/05, PKK ja KNK v. neuvosto, tuomio 18.1.2007, Kok., s. I-439, 101 kohta).
Τους άφησαν εκείEurLex-2 EurLex-2
YHDENVERTAISUUS
Ναι, απλά δουλειάEuroParl2021 EuroParl2021
Yhdenvertaisuus lain edessä
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςEurLex-2 EurLex-2
(32) Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja otetaan huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustetut periaatteet ja erityisesti sen 7, 9, 17, 20, 21, 23, 24 ja 47 artikla, joissa vahvistetaan yksityis- ja perhe-elämän kunnioittaminen, oikeus solmia avioliito ja perustaa perhe kansallisen lain mukaisesti sekä omistusoikeus, yhdenvertaisuus lain edessä, kaikenlaisen syrjinnän kieltäminen, miesten ja naisten tasa-arvo, lasten oikeudet sekä oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωnot-set not-set
Huolehditaan vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen, mukaan lukien sen 12 (Yhdenvertaisuus lain edessä) ja 14 artiklan (Henkilön vapaus ja turvallisuus), tosiasiallisesta täytäntöönpanosta.
η εξασφάλιση του αναγκαίου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελώνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naisten täytyy saavuttaa yhdenvertaisuus Euroopan parlamentissa: ensinnäkin heillä on poliittinen oikeus edustukseen, toiseksi on varmistettava tasapainoinen, sukupuolisensitiivinen lähestymistapa lainsäädäntöön ja on toimittava roolimallina muille vaaleilla valituille elimille.
' Ισως και χειρότερα ακόμαnot-set not-set
Ensiksi mainitut paikkaavat yhteisön oikeuden oikeusaukkoja, toiseksi mainituilla on lähinnä normatiivinen tarkoitus (vapaudet, toissijaisuus tai toimielinten lojaliteetti), ja viimeiseksi mainitut toimivat ennen kaikkea soveltamistoimien arviointiparametreina (suhteellisuus, yhdenvertaisuus, oikeusvarmuus jne.).
Παραδίνεται από Αυτοκράτορα σε ΑυτοκράτοραEurLex-2 EurLex-2
7) Ratkaistaessa, mitä yhdenvertaisuus edellyttää jossakin tietyssä tapauksessa, on syytä palauttaa mieleen yhdenvertaisuuden taustalla olevat arvot.
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että ilmaisua hallinnolliset epäkohdat olisi jatkossakin tulkittava laajasti siten, että se koskee oikeudellisten sääntöjen tai eurooppalaisen hallinto-oikeuden yleisten periaatteiden, joista voidaan mainita esimerkkeinä puolueettomuus, suhteellisuus ja yhdenvertaisuus, syrjimättömyys sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen, rikkomisen lisäksi esimerkiksi tapauksia, joissa toimielin ei toimi johdonmukaisesti ja hyvässä uskossa tai ei ota huomioon kansalaisten oikeutettuja odotuksia, mukaan lukien tapaukset, joissa toimielin itse on luvannut kunnioittaa tiettyjä sääntöjä ja vähimmäisvaatimuksia, vaikka sen ei välttämättä tarvitsisi perussopimusten tai sekundäärilainsäädännön mukaisesti
Δεν είναι η ώραoj4 oj4
48 Mainittu unionin oikeuteen perustuvia oikeuksia koskeva tehokkaan oikeussuojan periaate muodostuu eri osatekijöistä, joihin kuuluvat muun muassa puolustautumisoikeudet, asianosaisten prosessuaalinen yhdenvertaisuus, oikeus saada asiansa käsitellyksi tuomioistuimissa sekä oikeus saada neuvoja ja antaa toisen henkilön puolustaa ja edustaa itseään (tuomio 26.7.2017, Sacko, C‐348/16, EU:C:2017:591, 32 kohta).
Θα προσπαθήσω, ΤζεφEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kanteen nostamisen määräaika on nimittäin ehdoton, ja unionin tuomioistuinten on sovellettava sitä varmistaakseen, että oikeusvarmuus ja oikeussubjektien yhdenvertaisuus lain edessä toteutuvat (ks. asia C-229/05 P, PKK ja KNK v. neuvosto, tuomio 18.1.2007, Kok., s. I-439, 101 kohta).
Θα πέθαινα γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin soveltamisessa on erityisesti otettava asianmukaisella tavalla huomioon elinkeinovapaus, yhdenvertaisuus lain edessä ja syrjimättömyyden periaate, oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin sekä laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate perusoikeuskirjan 16, 20, 21, 47 ja 49 artiklan mukaisesti.
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että eurooppalaisen arvopohjan keskeisiä piirteitä ja kulttuurienvälisen vuoropuhelun ja integraation edellytyksiä ovat kulttuurin saatavuuden yhdenvertaisuus ja kulttuurin ilmaisumuotojen vapaus.
Ονοματεπωνυμο:...EurLex-2 EurLex-2
Yhdenvertaisuus lain edessä mainitaan henkilökohtaisena perusoikeutena Euroopan unionin perusoikeuskirjan 20 artiklassa. Oikeus yhdenvertaisuuteen lain edessä mainitaan unionin kansalaisuuden ensisijaisena ilmenemismuotona myös Eurooppa-valmistelukunnan puheenjohtajiston laatiman perustuslaillisen sopimuksen luonnoksessa, nimittäin sen 7 artiklan 1 kohdassa.
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, että tämän artiklan kahden kohdan, jotka ovat erottamattomat,(11) tarkoituksena on korvata kansalliset verot yhteisön verolla, jota sovelletaan yhdenmukaisin edellytyksin unionin virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön unionin riippumattomuuden edun mukaisesti,(12) ja niillä pyritään tällä tavoin yhtäältä takaamaan virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksen tiukka yhdenvertaisuus(13) ja toisaalta estämään unionin heille maksamien palkkojen ja palkkioiden kaikenlainen kaksinkertainen verotus yhteisössä ja jäsenvaltioissa.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαEurLex-2 EurLex-2
(28) Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja otetaan huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustetut periaatteet ja erityisesti sen 7, 9, 17, 20, 21, 23 ja 47 artikla, joissa vahvistetaan yksityis- ja perhe-elämän kunnioittaminen, oikeus solmia avioliitto ja perustaa perhe kansallisen lain mukaisesti sekä omistusoikeus ja yhdenvertaisuus lain edessä, kielletään kaikenlainen syrjintä ja vahvistetaan naisten ja miesten välinen tasa-arvo sekä oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja tuomioistuimeen.
Όχι, καλά είσαι, απλά ανησυχείς πολύnot-set not-set
ottaa huomioon, että vaikka Euroopan yhdentymisen perusperiaatteisiin kuuluu unionin kansalaisten demokraattinen yhdenvertaisuus ilman kansalaisuuteen tai kieleen perustuvaa syrjintää, kansalaiset, yhdistykset ja yritykset tekevät edelleen useita kanteluja siitä, etteivät ne ole saaneet pyytämiään tietoja omalla kielellään yhteisön tarjouskilpailujen tai kilpailumenettelyjen yhteydessä,
Να μη χρησιμοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "EurLex-2 EurLex-2
Tällä tuomiolla vahvistettiin oikeuskäytäntö ja luotiin perusta delegoitujen säädösten oikealle käytölle ja täytäntöönpanolle ja varmistettiin näin toimielinten yhdenvertaisuus.
Έχεις κι άλλες εκπλήξειςnot-set not-set
6 Yleissopimuksen 5 artiklassa, jonka otsikko on ”Tasa-arvo ja yhdenvertaisuus”, määrätään seuraavaa:
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.